What is the translation of " POSE PROBLEMS " in Greek?

• δημιουργούν προβλήματα
• θέτουν προβλήματα
• θέτουν ζητήματα
• να προκαλέσουν προβλήματα

Examples of using Pose problems in English and their translations into Greek

Buried munitions pose problems environmentally.
Η ταφή πυρομαχικών δημιουργεί προβλήματα για το περιβάλλον.

Your Windows configuration can also pose problems.
Επίσης η ρύθμιση των Windows σας μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα.

They can pose problems, and they can find solutions.
Μπορούν να δημιουργούν προβλήματα, και μπορούν να βρουν λύσεις.

Caffeine has its perks, but it can also pose problems.
Η καφεΐνη έχει τα καλά της αλλά μπορεί επίσης να δημιουργήσει προβλήματα.

Other recyclable materials still pose problems mainly due to the volume they occupy.
Τα υπόλοιπα ανακυκλώσιμα απορρίμματα πάλι δημιουργούν προβλήματα μόνο εξαιτίας του όγκου που καταλαμβάνουν.

Why, such gaps are exploited by organized minorities and pose problems.
Γιατί, αυτού του είδους τα κενά εκμεταλλεύονται οι οργανωμένες μειοψηφίες και δημιουργούν προβλήματα.

In high concentrations, sulfites can pose problems for people with severe asthma.
Σε υψηλές συγκεντρώσεις, θειώδη μπορούν να δημιουργήσουν προβλήματα για τα άτομα με σοβαρό άσθμα.

Finally, carrying out technical projects in developing countries can pose problems.
Τέλος η εφαρμογή τεχνικών προγραμμάτων στις αναπτυσσόμενες χώρες μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα.

These astute observations obviously pose problems for more revolutionary projects of self-management.
Αυτές οι οξυδερκείς παρατηρήσεις προφανώς θέτουν προβλήματα για περισσότερο επαναστατικά σχέδια αυτοδιαχείρισης.

We have already mentioned that many women during menopause could pose problems in intimate life.
Έχουμε ήδη αναφέρει ότι πολλές γυναίκες κατά την εμμηνόπαυση θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα στην προσωπική ζωή.

Some children may pose problems at school that they do not do at home and vice versa.
Αυτό εξηγεί γιατί μερικά παιδιά μπορεί να είναι δύσκολα στο σχολείο αλλά να μη δημιουργούν προβλήματα στο σπίτι και το αντίστροφο.

Breyer said if other countries did the same it could pose problems for U.S. companies as well.
Ο Μπρέιερ είπε ότι αν άλλες χώρες έκαναν το ίδιο θα μπορούσαν να δημιουργήσουν προβλήματα και για τις αμερικανικές εταιρείες.

For a pregnant woman with gestational diabetes, the excess sugar content found in energy drinks can pose problems.
Για μια έγκυο γυναίκα με διαβήτη κύησης, η υπερβολική περιεκτικότητα σε ζάχαρη που βρίσκεται στα ενεργειακά ποτά μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα.

However, even long, hot afternoons at the beach can pose problems if warning signs are ignored.
Ωστόσο, ακόμη και η υπερβολική έκθεση στην παραλία έστω και τις απογευματινές ώρες μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα αν αγνοήσετε κάποια προειδοποιητικά σημάδια.

Also everything is translated into as many languages as possible, while missing or outdated translations must not pose problems.
Επίσης όλα μεταφράζονται σε όσες το δυνατό περισσότερες γλώσσες, ενώ η απουσία ή η παλαιότητα των μεταφράσεων δεν πρέπει να θέτει προβλήματα.

These different forms of dependency on forces that we do not control(on capital) pose problems and limitations that should be recognised.
Αυτές οι διαφορετικές μορφές εξάρτησης σε δυνάμεις που δεν ελέγχουμε(στο κεφάλαιο) θέτουν προβλήματα και όρια που θα πρέπει να αναγνωριστούν.

For those who use wheelchairs, the uneven terrain and widespread lack of accessibility infrastructure on the islands can pose problems.
Για όσους οδηγούν αμαξίδιο, το ανώμαλο έδαφος και η γενικότερη έλλειψη υποδομών για άτομα με αναπηρία μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα.

They address typical scenarios(similar to the font style example) that may pose problems for users with certain disabilities.
Καταπιάνονται με τυπικά σενάρια χρήσης(όπως για παράδειγμα το στυλ γραμματοσειράς), τα οποία ενδεχομένως δημιουργούν προβλήματα σε χρήστες με συγκεκριμένες αναπηρίες.

But Liridon Shefqeti, political researcher from the Kosovo Society for Social Research, told SETimes that offering citizenship for investments could pose problems.
Ωστόσο ο Λιριντόν Σεφκέτι, πολιτικός ερευνητής ττης Κοινωνίας Κοσσυφοπεδίου για την Κοινωνική Έρευνα, δήλωσε στους SETimes πως η προσφορά υπηκοότητας για επενδύσεις μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα.

These different forms of dependency on forces that we do not control(on capital) pose problems and limitations that should be recognised.
Αυτές οι διαφορετικές μορφές εξάρτησης από δυνάμεις που δεν ελέγχουμε(από το κεφάλαιο) δημιουργούν προβλήματα και περιορισμούς που πρέπει να αναγνωρίζονται.

We hear, however, that the deployed weapons set off chemical processes on impact, processes which result in the creation of uranium oxide, for example, and which may pose problems.
(Χειροκροτήματα) Ωστόσο, λέγεται ότι όταν εκρήγνυνται τα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν, συντελούνται χημικές διεργασίες, από τις οποίες για παράδειγμα εκλύεται οξείδιο του ουρανίου και οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα.

Malignant narcissism is a blend of two disorders that pose problems interpersonally for their victims- narcissistic and antisocial personality disorders.
Ο κακοήθης ναρκισσισμός είναι ένα μείγμα δύο διαταραχών που δημιουργούν προβλήματα διαπροσωπικά για τα θύματά τους- ναρκισσιστικές και αντικοινωνικές διαταραχές προσωπικότητας.

However there can be unique cases to which app wasn't exposed during development and may pose problems.
Ωστόσο μπορεί να υπάρξουν μοναδικές περιπτώσεις για τις οποίες δεν έχει εφαρμογή εκτεθεί κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα.

From a corporate standpoint, this is great for marketing, but the lack of standards can pose problems when companies are trying to be forthcoming with consumers.
Από εταιρική άποψη, αυτό είναι εξαιρετικά ωφέλιμο για το μάρκετινγκ, αλλά η έλλειψη προτύπων μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα, όταν οι εταιρείες προσπαθούν να έρθουν σε επαφή με τους καταναλωτές.

This unexpected wealth of germs could pose problems for the Human Microbiome Project, launched last year with the aim of determining how our microbial fellow-travellers contribute to disease.
Αυτή η απρόσμενη ποικιλία μικροοργανισμών μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα για το Πρόγραμμα Ανθρώπινου Μικροβιώματος, που ξεκίνησε πέρυσι με στόχο να καθορίσει πώς οι μικροβιακοί"συνταξιδιώτες" μας συνεισφέρουν στις ασθένειες και στην υγεία.

The pair worn should be shatterproof and free of scratches since could also pose problems when keeping an eye on the road.
Το ζεύγος θα πρέπει να φοριούνται shatterproof και χωρίς γρατσουνιές, δεδομένου ότι θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει προβλήματα κατά την παρακολούθηση της οδού.

Since this could pose problems for some banks or insurance companies, we advocate that this capital increase take the form of government holdings entailing corresponding influence on company policy.
Καθώς αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα σε ορισμένες τράπεζες ή ασφαλιστικές εταιρείες, πιστεύουμε ότι αυτή η αύξηση κεφαλαίου πρέπει να πάρει τη μορφή κυβερνητικών συμμετοχών που θα περιλαμβάνουν και αντίστοιχη επιρροή στην πολιτική των εταιρειών.

Nuclear annihilation is an ever-present threat, while economic competition and financial disarray pose problems which afflict the daily lives of countless millions.
Ο πυρηνικός αφανισμός είναι μια πάντα παρούσα απειλή, ενώ ο οικονομικός ανταγωνισμός και η χρηματοοικονομική σύγχυση θέτουν προβλήματα που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή αμέτρητων εκατομμυρίων.

Traditional contact printing may pose problems when the substrate exhibits significant topography, including a risk of damage or contamination to the product/artwork, which can drive down yield and drive up production cost.
Παραδοσιακά εκτύπωση επαφή μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα όταν το υπόστρωμα παρουσιάζει σημαντική τοπογραφία, συμπεριλαμβανομένης κίνδυνος να προκληθεί ζημιά ή ρύπανση στο προϊόν/ έργο τέχνης, το οποίο μπορεί να μειώσει την απόδοση και ανέβαζε το κόστος παραγωγής.

The uncontrolled movement of large numbers of people, particularly as a consequence of armed conflicts, can also pose problems for security and stability affecting the Alliance.
Η ανεξέλεγκτη κίνηση μεγάλου αριθμού ανθρώπων, ιδιαίτερα ως συνέπεια ένοπλων συγκρούσεων, μπορεί επίσης να δημιουργήσει προβλήματα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Συμμαχίας.