What is the translation of " LEAD TO PROBLEMS " in Russian?

• привести к проблемам
• вызвать проблемы

Examples of using Lead to problems in English and their translations into Russian

That can lead to problems.
Это может привести к проблемам.

The automotive regulations, for example, might lead to problems.
Например, автомобильные нормы могут привести к проблемам.

This can lead to problems under certain national jurisdictions.
Это может привести к проблемам в некоторых национальных юрисдикциях.

This can prolong the birth and possibly lead to problems.
Это может увеличить продолжительность родов и привести к осложнениям.

A life which is too sedentary could lead to problems with your spine so move around a little.
У вас сидячий образ жизни, это может вызвать проблемы с позвоночником.

To involve banks in a system without prior consultation with the banking sector could lead to problems.
Вовлечение банков в систему без предварительной консультации с банковским сектором может привести к проблемам.

UA can lead to problems in obtaining visas, with direct check-in, etc.
UA может привести к проблемам при получении виз, при непосредственной регистрации на рейс и т. п.

Invoking a complete ban on all forms of forced labour could lead to problems when implementing the Law.
Установление полного запрета на все виды принудительного труда может привести к проблемам при реализации Закона.

Both of these issues lead to problems with accountability and proving positive results.
Все это приводит к проблемам с подотчетностью и подтверждением положительных результатов.

Stones in the urinary tract- Oftentimes stones in the urinary tract can lead to problems with urinary frequency.
Камни в мочевыводящих путей- часто камни мочевыводящих путей может привести к проблемам с частоты мочеиспускания.

This can lead to problems with recognizing faces, watching television, driving, or reading.
Это может привести к проблемам с признания лица, смотреть телевизор, вождения или чтения.

In many ways, we agree with the former investor, as keeping our wealth in cash can lead to problems.
Во многом мы согласны с бывшим инвестором, так как хранение богатства в наличных или на счете в банке может привести к проблемам.

This can lead to problems seeing objects in fine detail, recognize faces or colors, or drive a car.
Это может привести к проблемам, видя объектов в мелкие детали, признать лица или цветов или водить машину.

Harmless conditions and ordinary diseases can aggravate under high temperatures and lead to problems.
Вполне безобидные состояния и заурядные заболевания способны обостряться под воздействием высоких температур и приводить к проблемам.

Failure to do so can lead to problems with wheel bearings, the steering rack and ball joints.
Невыполнение этого требования может привести к проблемам с колесными подшипниками, рулевой рейкой и шаровыми шарнирами.

Sometimes in penetrating injuries, the brain releases thromboplastin, which can lead to problems with blood clotting.
Иногда при проникающих ранениях головной мозг выпускает тромбопластин, который может привести к проблемам с образованием тромбов.

All together, this can lead to problems with the law and the police, the tourists, who believe that they can do anything.
Все вместе это может привести к проблемам с законом и полицией у туристов, которые полагают, что им все дозволено.

The representative of the Islamic Republic of Iran said that such an arrangement could lead to problems for experts coming from capitals.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что такое решение могло бы вызвать проблемы для экспертов из столиц.

€ Fundamental problems in philosophy can lead to problems in governance, issues and disputes between parties and a sort of democratic-anarchy.
€ основных проблем в философии может привести к проблемам в управлении, проблем и споров между сторонами и своего рода демократического анархии.

If it does not pay attention, the baby is formed habit- chewing on one side, which further lead to problems with bite.
Если на это не обращать внимание, то у малыша сформируется вредная привычка- жевать на одну сторону, что в дальнейшем приведет к проблемам с прикусом.

Entering incorrect personal details can also lead to problems if you need your account to be reactivated or for refunds.
Если личные данные указаны неверно, это также может привести к проблемам в случае разблокировки учетной записи или возврата средств.

Ammonia contained in fish excrements can be toxic to fish if it occurs in larger amounts and can lead to problems in fish keeping over time.
Аммиак возникает из экскрементов рыб, в больших количествах он является для рыб токсичным и может вызывать трудности во время рыбоводства.

An unplanned reboot of a server operating system can lead to problems involving temporary denial of access to server operating system data or loss of unsaved data.
Незапланированная перезагрузка серверной операционной системы может повлечь за собой проблемы, связанные с временным отказом доступа к данным серверной операционной системы или потерей несохраненных данных.

This is especially the case of ammonia produced in fish excrements, which in increased quantities can be toxic to fish and lead to problems over time.
В частности аммиак из экскрементов рыб, который в больших количествах для рыб токсичный и может вызвать трудности во время их рыбоводства.

It helps to preserve good organizational memory but sometimes lead to problems because of narrow specialization of staff.
Это позволяет поддерживать хорошую организационную память, но периодически приводит к проблемам из-за довольно узкой квалификации сотрудников.

That had enormous ramifications for their future ability to play a full role in society, receive benefits and find employment and could potentially lead to problems of statelessness.
Это существенно ограничивает их будущую возможность в полной мере участвовать в жизни общества, получать пособия и работать и потенциально может вести к проблемам безгражданства.

A key concern is that too much risk mitigation may lead to problems of moral hazard and encourage reckless risk-taking on the part of investors and lenders WEF, 2006: 15.
Одно из ключевых соображений, вызывающих обеспокоенность, заключается в том, что слишком массированное смягчение рисков может приводить к проблемам безответственного поведения и стимулировать чрезмерно рискованные действия со стороны инвесторов и кредиторов WEF, 2006: 15.

Publishing problems(local, regional, etc.)- lack of resources and infrastructure or political censorship can lead to problems in publishing information.
Издательские трудности( локальные, региональные и т. д.)- отсутствие ресурсов, инфраструктуры или политическая цензура могут привести к трудностям в издании информации.

However, it considered that in the absence of a definition of"repaired large packaging", that provision might lead to problems of interpretation in practice and during checks. It therefore decided(by a vote) not to introduce the requirement for repaired large packaging.
Вместе с тем Совместное совещание сочло, что в отсутствие определения отремонтированной крупногабаритной тары это положение может вызвать проблемы с толкованием при практическом применении и проведении проверок, и в этой связи решило( путем голосования) не вводить данное требование в отношении отремонтированной крупногабаритной тары.

Shock absorbers are exceptionally important for the performance of heavy commercial vehicles and if they are not functioning properly then it could lead to problems with handling, braking, efficiency and safety.
Амортизаторы исключительно важны для работоспособности тяжелых коммерческих автомобилей, их ненадлежащее функционирование может привести к проблемам с управлением, торможением, эффективностью и безопасностью.