What is the translation of " LEAD TO PROBLEMS " in Danish?

• føre til problemer
• medføre problemer

Examples of using Lead to problems in English and their translations into Danish

They can also lead to problems and distortions.
De kan også føre til problemer og forvridninger.

But taking a manual backup, sometimes might lead to problems.
Men nogle gange tage en manuel backup, kan føre til problemer.

Where it might lead to problems, we have found good definitions.
Der hvor det kan føre til problemer, har vi fundet gode definitioner.

Big Jim felt that Reverend Coggins was getting crazy, was gonna lead to problems.
Big Jim følte, fader Coggins var ved at blive skør, at han ville skabe problemer.

An incorrect bite can also lead to problems with the gastrointestinal tract.
En forkert bid kan også føre til problemer med mave-tarmkanalen.

I am also all too well aware that a few changes in the regions can also lead to problems.
Jeg er udmærket klar over, at den ene eller den anden ændring i regionerne også vil medføre problemer.

This can lead to problems with recognizing faces, watching television, driving, or reading.
Dette kan føre til problemer med at genkende ansigter, ser fjernsyn, kørsel eller læsning.

Violation of the normal functioning ofcentral nervous system may also lead to problems with the skin.
Overtrædelse af den normale funktion afcentralnervesystemet kan også føre til problemer med huden.

This can lead to problems seeing objects in fine detail, recognize faces or colors, or drive a car.
Dette kan føre til problemer at se objekter i fine detaljer, genkende ansigter eller farver eller køre bil.

Stones in the urinary tract- Oftentimes stones in the urinary tract can lead to problems with urinary frequency.
Sten i urinvejene- Oftentimes sten i urinvejene kan føre til problemer med urin frekvens.

In severe cases this kind of process will lead to problems in conceiving a child and complete sterility of the fair half of mankind.
I svære tilfælde kan denne form for proces vil føre til problemer i undfange et barn og komplet sterilitet af messen halvdel af menneskeheden.

It is not recommended that you have such programs on your computer as they may lead to problems for its security.
Det anbefales ikke, at du har sådanne programmer på computeren, som de kan føre til problemer for sin sikkerhed.

Both types of destructive behavior can lead to problems with other organs, such as teeth, skin, the stomach, or intestines, if left untreated.
Begge typer af destruktiv adfærd kan føre til problemer med andre organer, såsom tænderne, hud, maven, eller tarme, hvis venstre ubehandlet.

Like every non-English country though, not everyone can speak English, and this can lead to problems in communication.
Men ligesom alle ikke-engelsktalende lande, kan ikke alle tale engelsk, og dette kan føre til problemer i kommunikationen.

Naturally, this can lead to problems and parents are thinking of ways to avoid that and to set the app in a safe mood.
Naturligvis, dette kan føre til problemer og forældre tænker på måder at undgå det, og til at indstille den app på en sikker humør.

This causes a build-up of phenylalanine in the blood, which can lead to problems with the brain and nervous system.
Dette resulterer i en ophobning af fenylalanin i blodet, hvilket kan medføre problemer med hjernen og nervesystemet.

It might create a very free market, which I am sure the Commissioner would support, but it will be one that could lead to problems.
Det skaber måske et meget frit marked, hvilket jeg er sikker på, at kommissæren går ind for, men det bliver et frit marked, der kan skabe problemer.

Skipping oil changes or other services can lead to problems much more quickly than with a newer vehicle.
Skipping olieskift eller andre tjenester kan føre til problemer langt hurtigere end med en nyere bil.

However, they are often confronted with national laws relating to services which they do not understand and which frequently lead to problems or misunderstandings.
De støder dog ofte på nationale bestemmelser omkring tjenesteydelser, som de ikke forstår, og som hyppigt fører til problemer eller misforståelser.

I believe that OTC instruments could lead to problems, because they are not liquid, the price is difficult to estimate and they entail uncovered counterparty risks.
Jeg mener, at OTC-instrumenter kan give problemer, fordi de ikke er likvide, prisen er vanskelig at vurdere, og de omfatter udækkede modpartsrisici.

When you and your dog's energy level is in conflict related frustrations may lead to problems for both dog and owner.
Når dit og din hunds energiniveau er i konflikt kan hermed forbunde frustrationer føre til problemer for både hund og ejer.

That will lead to problems in transatlantic relations and to further delay in the integration of Central and Eastern European applicant countries into the European Union.
Det vil føre til problemer i relation til de transatlantiske forbindelser og yderligere forsinke integrationen af de central- og østeuropæiske lande i Den Europæiske Union.

Cervical damage may result in the appearance of scars and, as a consequence, lead to problems with the delivery is in subsequent pregnancies.
Cervikal skade kan resultere i forekomsten af ar og, som følge heraf føre til problemer med leverancen er i efterfølgende graviditeter.

Agreeing to the deferred genealogy fee, to be paid by an Estate in exchange for the production of a member of the Deceased's entitled relatives can lead to problems.
At acceptere det udskudte slægtsgebyr, der skal betales af en ejendom i bytte for produktionen af et medlem af afdødes retmæssige familiemedlemmer, kan føre til problemer.

The customer shall be aware that the beta service may contain defects or inaccuracies that may lead to problems such as loss of data and/or information from those devices on which the customer has installed the Cloud Drive software or applications.
Kunden er opmærksom på, at beta-tjenesten kan indeholde fejl eller unøjagtigheder, som kan medføre problemer, tab af data og/eller oplysninger fra de enheder, hvorpå kunden har installeret Cloud Drive software eller applikationer.

I believe that the Member States are now moving towards self-imposed nonutilization of funding and slowing-down our processes, which will lead to problems in the longer term.
Jeg mener, at medlemsstaterne nu bevæger sig hen imod en selvpålagt underudnyttelse af midlerne og en forsinkelse af vore processer, hvilket vil medføre problemer på langt sigt.

This deficit will lead to problems for citizens and, in particular, for small and medium-sized enterprises, which depend on harmonised rules within the internal market, but which meet with unexpected, time-consuming and bureaucratic obstacles when they want to operate across borders.
Dette efterslæb vil medføre problemer for borgerne og især de små og mellemstore virksomheder, som regner med harmoniserede regler i det indre marked, men som støder på uventede, tidrøvende og bureaukratiske forhindringer, når de ønsker at operere på tværs af grænserne.

If we enter a period with high pressure/summer weather, where a high pressure system forms over Scandinavia, this may lead to problems for the trip to Gotland.
Hvis vi kommer ind i en periode med højtryksvejr/sommervejr, hvor der bliver opbygget et højtryk over den Skandinaviske Halvø, kan det give problemer problemer for turen til Gotland.

It was pointed out thirteen years ago that the internal market had a transnational dimension and that that could lead to problems amongst workers in companies of a transnational nature, since they should take decisions in consultation with everybody without prejudicing a few or prejudicing everybody.
Det er allerede 13 år siden, at det blev aftalt, at det indre marked skulle have en transnational dimension, og at det kunne medføre problemer blandt arbejdstagerne i transnationale virksomheder, eftersom de skulle træffe beslutninger efter høring af alle parterne uden at skade nogle af disse eller dem alle.

When you have one partner playing games and the other doesn't really understand their behaviour at times they will begin to resent the other and inevitably this will lead to problems.
Når du har en partner at spille spil og andre ikke rigtigt forstå deres adfærd på tidspunkter, de vil begynde at kunne lide de andre og uundgåeligt vil føre til problemer.

How to use "lead to problems" in an English sentence

This can often lead to problems in itself.

This can lead to problems with mental development.

This will lead to problems in daily life.

This could lead to problems eating and speaking.

This can lead to problems around your body.

Thyroid problems lead to problems with other organs.

This can lead to problems during treatment. (eg.

That it will lead to problems and misfortune.

can lead to problems because of circular imports.

This can lead to problems for anxious people.

How to use "føre til problemer, medføre problemer" in a Danish sentence

Kørsel med en udløbet licens er som at køre uden kørekort, hvilket kan føre til problemer, hvis de myndighed agenter spørger os under vores drev.

At leve med ubehandlet bipolar lidelse kan føre til problemer i alt fra din karriere til dine forhold til dit helbred.

I yderste indstands kan fredsliljen medføre problemer med maven.

Det vigtigste er, at modellen kræver samlokalisering, ellers vil det medføre problemer med installationen.

En overdrevet bekymring skabt af tidligere seksuelle oplevelser kan føre til problemer med at få orgasme.

Desuden tjener katten som et svagt potentielt objekt, og træning med hendes deltagelse vil medføre problemer i et fredeligt miljø i fremtiden.

Invasive arter kan medføre problemer og vil ofte være svære at begrænse, da de ikke har naturlige fjender.

Denne tandstillingsfejl kan i slemme tilfælde medføre problemer med at bide mad over og give en belastning af dine tyggemuskler og kæbeled.

Ikke altid opdagede overtrædelser kan medføre problemer med barnets helbred.

Lokalt er man følsom over for kritik af arbejdsmiljøet, som kan medføre problemer med at tiltrække og fastholde kvalificeret arbejdskraft og høj personalegennemstrømning.