What is the translation of " FØRER TIL PROBLEMER " in English?

• leads to problems
• lead to difficulties
• leading to issues

Examples of using Fører til problemer in Danish and their translations into English

Og det fører til problemer.
And this leads to problems.

Der er også andre områder, f. eks. i forhold til Tyrkiet, hvor dette spørgsmål fører til problemer.
In other areas, too, for example in relations with Turkey, this question leads to problems.

Dette fører til problemer inden for to områder.
This leads to problems in two areas.

Det er logisk, at dette fører til problemer.
It is logical that this leads to problems.

Mangel på kvindelige hormon fører til problemer med graviditet, og forårsage mange ubehagelige symptomer forbundet med overgangsalderen.
Lack of female hormone leads to problems with pregnancy, and cause many unpleasant symptoms associated with menopause.

Når de udføres det vil begynde at nul ud disken ved at slette følsomme data og fører til problemer med fil-data.
When executed it will start to zero out the disk by deleting sensitive data and leading to problems with file data.

Men hvad hvis det fører til problemer eller skilsmisse?
But what if it causes trouble?

Normalt er den eneste lindring at gå rundt eller at bevæge ben og arme, hvilket ofte fører til problemer med at sove om natten.
Usually the only relief is obtained by walking about or moving the affected limbs, which often leads to problems sleeping.

Mangel på vitamin fører til problemer med fordøjelsen.
Lack of vitamin leads to problems with digestion.

Dette fører til problemer såsom muskelsvaghed og smerte, specielt i muskulaturen i brystkasse og ryg og omkring hofter, skuldre og nakke.
This leads to problems such as muscle weakness or pain, especially in the muscles of the trunk and those around the hips, shoulders and neck.

Så opfattelsen af, at det automatisk fører til problemer, er ikke en, som jeg kan bifalde.
So the notion that it must automatically lead to difficulty is not one that I could endorse.

Dette ikke kun fører til problemer med opvarmning boliger i vinter, men også til sådanne problemer, som forekomsten af skimmel og meldug.
This not only leads to problems with the heating housing in winter, but also to such trouble, as the appearance of mold and mildew.

Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld eller uskyld Dreyfus.
The case split France into two opposing camps leading to issues far beyond the guilt or innocence of Dreyfus.

De støder dog ofte på nationale bestemmelser omkring tjenesteydelser, som de ikke forstår, og som hyppigt fører til problemer eller misforståelser.
However, they are often confronted with national laws relating to services which they do not understand and which frequently lead to problems or misunderstandings.

Men hvad hvis det fører til problemer eller skilsmisse?
But what if it causes trouble? Or maybe a divorce?

Dette sker, når der er dårlig kommunikation mellem serverne til Apple og iTunes henholdsvis således fører til problemer med at downloade IPSW fil.
This happens when there is poor communication between the servers for Apple and iTunes respectively thus leading to difficulty in downloading the IPSW file.

Utilstrækkelig adfærd hos patienten fører til problemer på arbejdspladsen, forværring af relationer med venner og familie.
Inadequate behavior of the patient leads to problems at work, exacerbation of relations with friends and relatives.

Efter kontakt med bakterier indeni, der er problemer med tarmene, begynder sin frustration, og det fører til problemer med fordøjelsessystemet.
After contact with the bacteria inside, there are problems with the intestines, begins his frustration, and this leads to problems with the digestive system.

Den ukontrollerede brug af vegetabilsk infusion fører til problemer såsom ufuldstændig abort, hjertestop, udvikling af større blødninger, livstruende.
The uncontrolled use of vegetable infusion leads to problems such as incomplete miscarriage, cardiac arrest, the development of major bleeding, life-threatening.

Sukker indtaget på denne måde virker ikke som føde, men på grund af sin evne til hurtigt at omsættes virker det nærmest som en indsprøjtning! Det er logisk, at dette fører til problemer.
Sugar eaten in this way does not work like food, but because of its ability to be quickly metabolised it almost woks like an injection! It is logical that this leads to problems.

Dette vil hjælpe dig med at afgøre, om de programmer du har installeret fører til problemer med netværksforbindelsen eller ugyldig MMI kodefejl.
This will assist you in determining whether the applications you have installed are leading to the connection problem or invalid MMI code error.

Avanceret systemudvikling kan vise systemer med uventede og counter-intuitive adfærd og komplekse feedback-loops mellem komponenter, men, systemudvikling, når den anvendes til“”menneskelige systemer”” fører til problemer.
Advanced systems engineering may show systems with unexpected and counter-intuitive behaviour and complex feedback loops between components but, systems engineering when applied to“”human systems”” leads to problems.

Forsøg at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk eller psykisk sygdom, eller fører til problemer for de berørte, der gør deltagelse i arbejdsliv, skolegang eller socialt liv vanskeligt.
Seek to keep the traumatic experience from developing into a mental or physical disease, or lead to difficulties for the involved, which make it hard to participate in work life, going to school, or have a social life.

Det har vist sig, at tobaksafhængighed fører til problemer med kardiovaskulære såvel som fordøjelses- og genitourinære systemer, og disse problemer er ikke mindre end dem, der skyldes rygning af konventionelle cigaretter.
It has been proven that tobacco dependence leads to problems with the cardiovascular, as well as digestive and genitourinary systems, and these problems are no less than those caused by the smoking of conventional cigarettes.

I 1898 den romanforfatter Emile Zola skrev et åbent brev beskylder hæren at dække sit fejlagtig domfældelse af Dreyfus. Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld eller uskyld Dreyfus.
In 1898 the novelist Emile Zola wrote an open letter accusing the army of covering up its mistaken conviction of Dreyfus. The case split France into two opposing camps leading to issues far beyond the guilt or innocence of Dreyfus.

Det fører til problemer med endnu større flytæthed, men det fører også til større miljømæssige problemer- ikke kun støjen og forureningen for de mennesker, der bor omkring lufthavnene, men også indvirkningen på det globale klima.
That causes major congestion problems but it also causes major environmental problems as well- not only the noise and pollution for people living around the airports but also the impact on global climate.

Det er på tide at se ærligt på den unaturlige og konstante måde, hvorpå den moderne tilværelse bombarderer det menneskelige immunforsvar fra dets tidligste stadier, hvilket fører til problemer som ringe udvikling og sammenbrud af immunforsvaret.
It is time to take an honest look at the unnatural and constant way in which modern life bombards the human immune system from its earliest stages, resulting in problems like poor immune development and immune collapse.

Sådanne problemer er af meget ny dato, men jeg kan sige, at når aftaler, som EU indgår med tredjelande fører til problemer eller vanskeligheder, når de ikke fører til de ønskede resultater, eller når de fører til de forkerte resultater, skal Kommissionen, evt. i samarbejde med Rådet, undersøge, hvad der sker, og evt. foretage de nødvendige ændringer.
Such difficulties are very recent but I can say that, whenever agreements concluded by the European Union with third countries result in problems or difficulties, when they do not produce the desired results or when they produce the wrong results, the Commission, possibly in cooperation with the Council, must look into what is happening and, if applicable, make the necessary changes.

Nov 14 I Browsere, Anden browser add-ons og plugins Mac Læs mere SandboxCleaner 1.1.1 Opdateret Nogle QuickTime komponenter er uforenelige med OS X sandboxing, hvilket fører til problemer- herunder nedbrud- med mange populære video og foto apps.
Nov 14 in Browsers, More Browser Add-ons& Plugins Mac read more SandboxCleaner 1.1.1 updated Some QuickTime components are incompatible with OS X sandboxing, which leads to problems- including crashes- with many popular video and photo apps.

Forsøg at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk eller psykisk sygdom, eller fører til problemer for de berørte, der gør deltagelse i arbejdsliv, skolegang eller socialt liv vanskeligt. Virkemidler: Målsætningen opnås ved klare skriftlige rutiner for regelmæssig kontakt med de berørte, og ved sammen med dem fortløbende at vurdere behovet for tiltag, yderligere undersøgelser og evt. give nødvendig hjælp og støtte.
Seek to keep the traumatic experience from developing into a mental or physical disease, or lead to difficulties for the involved, which make it hard to participate in work life, going to school, or have a social life. Measures: The objectives are reached through clear written procedures for regular contact with the involved and by, with them, constantly evaluating the need for measures, further examination and possibly giving necessary help and support.

How to use "fører til problemer" in a Danish sentence

Fugtindholdet i de eksponerede overflader af papiret ændres afhængigt af den omgivende luftfugtighed, hvilket fører til problemer i længdeskærings- og emballagefasen.

Ardannelse i urinrøret (meatal stenose), hvilket fører til problemer med at lade vandet.

Høje hæle overtræder ankelens naturlige stilling, blodet i denne stilling stagnerer, hvilket uundgåeligt fører til problemer med venerne.

Det er den måde man reagerer på stress, som fører til problemer.

Det fører til problemer med hukommelsen og senere også med en lang række andre funktioner.

Selvom diabetes mellitus selv er en faktor, der fører til problemer med skjoldbruskkirtlen, kan det også fremstå som følge af deres udvikling.

Diabetes mellitus forværrer tilstanden af ​​blodkarrene, gør blodet mere viskøst, hvilket fører til problemer med blodtrykket.

Sally Mountfield oplever også trafikale problemer, som skabes af uopmærksomme udenlandske gæster. »De mange turister fører til problemer med affald, larm og trafik.

Afbrydelse af skjoldbruskkirtlen fører til problemer med de nervøse, fordøjelses- og reproduktive systemer.

De, der er overvægtige eller fede, udsætter deres hjerte for endnu mere pres, og dette fører til problemer med forhøjet blodtryk.

How to use "lead to difficulties, leads to problems" in an English sentence

Also, utilizing destructive or freeware software can lead to difficulties also.

Lower volume might lead to difficulties in filling the orders.

This can lead to difficulties swallowing your food.

They can, in turn, lead to difficulties with fasteners.

This can also lead to difficulties in sleeping.

Man's way leads to problems of all kinds.

Poor diet leads to problems during pregnancy.

Secrets and secret actions lead to difficulties in your partnerships.

These factors lead to difficulties producing reliable and consistent velocity models.

PTSD can lead to difficulties managing emotions and impulses.