Hvad Betyder FØRER TIL PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conduce a problemas
• lleva a problemas
• genera problemas
• ocasionando problemas
• lleva a dificultades
• da lugar a problemas

Eksempler på brug af Fører til problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det fører til problemer.
Y esto lleva a problemas.

Forkert håndtering af kortet også fører til problemer.
Mal manejo de la tarjeta también conduce a problemas.

Det fører til problemer på jobbet.
Que conduce a problemas en el trabajo.

Innovation uden undersøgelse fører til problemer i den virkelige verden.
La innovación sin investigación genera problemas en el mundo real.

Det fører til problemer i datakommunikationen og er en af de væsentligste årsager til datatab.
Esto conduce a problemas en la comunicación, y es una de las principales causas de pérdida de datos.

Der er også andre områder, f. eks. i forhold til Tyrkiet, hvor dette spørgsmål fører til problemer.
También en otras áreas, como la de las relaciones con Turquía, esta cuestión da lugar a problemas.

Dette fører til problemer med blodlegemer og resulterer i forskellige typer blodcancer som leukæmi.
Esto conduce a problemas con recuentos de células de sangre y da como resultado diversos tipos de cánceres de la sangre como la leucemia.

Højt blodtryk kan også påvirke andre områder af kroppen, hvilket fører til problemer som.
La presión arterial alta también puede afectar a otras áreas del cuerpo, lo que lleva a problemas tales como.

Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld eller uskyld Dreyfus.
El caso de Francia dividida en dos campos opuestos que conducen a problemas mucho más allá de la culpabilidad o la inocencia de Dreyfus.

Faktisk betegner det et fænomen, som mange kender- den konstante udsættelse af anliggender, der fører til problemer og bekymringer.
De hecho, denota un fenómeno familiar para muchos: el aplazamiento constante de los asuntos, lo que genera problemas y preocupaciones.

Dette fører til problemer såsom muskelsvaghed og smerte, specielt i muskulaturen i brystkasse og ryg og omkring hofter, skuldre og nakke.
Esto da lugar a problemas como debilidad o dolor muscular, especialmente en los músculos del cuerpo y en los que se encuentran alrededor de la cadera, hombros y cuello.

Forskere og læger har opdaget flere flere faktorer, der fører til problemer med rettidig erektion.
Los científicos y los médicos han descubierto varios factores más que conducen a problemas con la erección oportuna.

Aktiviteten af parasitter fører til problemer med nervesystemet, og hjernen lider også, hvilket kan manifestere sig i form af meningoencefalitis.
La actividad de los parásitos conduce a problemas con el sistema nervioso, y el cerebro también sufre, lo que puede manifestarse en forma de meningoencefalitis.

På regnfulde og overskyne dage falder rytmen af deres livsvigtige aktivitet, hvilket fører til problemer med bestøvning.
En días lluviosos y cubiertos, el ritmo de su actividad vital disminuye, lo que lleva a problemas con la polinización.

Det øgede indhold af leukocytter fører til problemer i reproduktionssfæren, mange par kan ikke opfatte et barn på grund af mandlig infertilitet.
El mayor contenido de leucocitos conduce a problemas en la esfera reproductiva, muchas parejas no pueden concebir un hijo debido a la infertilidad masculina.

Hvis den er lys nok og holder længe nok, kan lyset senere, hvilket fører til problemer, der vågner om morgenen.".
Si es lo suficientemente brillante y dura lo suficiente, la luz puede más tarde, lo que lleva a problemas para despertarse por la mañana".

Dette ikke kun fører til problemer med opvarmning boliger i vinter, men også til sådanne problemer, som forekomsten af skimmel og meldug.
Esto no solo conduce a problemas con la caja de calefacción en invierno, sino también a tales problemas, como la aparición de moho y hongos.

Også, kan nyrerne påvirkes især af denne procedure, hvilket fører til problemer med vandladning eller nyresvigt.
Además, los riñones pueden verse especialmente afectado por este procedimiento, lo que lleva a problemas para orinar o insuficiencia renal.

Desværre er moderne iværksættere dårligt orienterede inden for kreditfærdigheder, hvilket ofte fører til problemer.
Desafortunadamente, los empresarios modernos están poco orientados a la alfabetización crediticia, lo que a menudo conduce a problemas.

Forkert skillevæg: Forkert partitionering fører til problemer med partitionstabeller og data, der er gemt i partitionen, læses ikke ordentligt af systemet.
Inadecuada Partición: El particionamiento incorrecto conduce a problemas con la tabla de particiones y el sistema no leerá correctamente los datos guardados en la partición.

Det er dette stof, der giver vitalitet, men sænker så niveauet af testosteron, hvilket fører til problemer i mænds sundhed.
Precisamente esta sustancia da alegría, pero luego disminuye los niveles de testosterona, lo que lleva a problemas en la salud de los hombres.

Utilstrækkelig calciummangel, da det fører til problemer i leddene, som for en massiv hund med høj vækst især er fyldt med ubehagelige konsekvenser.
Insuficiente deficiencia de calcio, ya que conduce a problemas en las articulaciones, que para un perro masivo de alto crecimiento es especialmente lleno de consecuencias desagradables.

Den mest ubehagelige faktor i en sådan udvikling er tryk og tværspænding i urinrøret, hvilket fører til problemer i urinsystemet.
El factor más desagradable de tal desarrollo es la presión y la sujeción de la uretra, lo que conduce a problemas en el sistema urinario.

Og som dagen for"Løn" ofte er den samme for soldater i/h, dette fører til problemer med tilstrækkelige mængder af kontanter fra pengeautomater.
Y así como el día de"La paga" a menudo es el único para el personal militar de la misma en/h, lo que conduce a problemas con suficientes cantidades de efectivo en cajeros automáticos.

Åreknuder dannes som følge af genetiske forhold, men også en lille aktiv livsstil, hvilket fører til problemer med ventiler.
Las venas varicosas en las piernas surgen debido a factores genéticos, sino también estilo de vida menos activo, lo que conduce a problemas con válvulas.

Det er en af de mest almindelige årsager, der fører til problemer for brugerne og de er resultantly ikke kan bruge SanDisk kort med niveauet af tilfredshed som de er blevet udviklet.
Es una de las razones más comunes que conducen a los problemas de los usuarios y esta no son capaces de utilizar las tarjetas de SanDisk con el nivel de satisfacción que se han desarrollado.

Den mest ubehagelige faktor i denne udvikling er trykket og indsnævring af urinrøret, hvilket fører til problemer i urinsystemet.
El factor más desagradable de tal desarrollo es la presión y la sujeción de la uretra, lo que conduce a problemas en el sistema urinario.

Det er en af de mest almindelige årsager, der fører til problemer for brugerne og de er resultantly ikke kan bruge SanDisk kort med niveauet af tilfredshed som de er blevet udviklet.
Es una de las razones más comunes que conducen a los problemas para los usuarios, y como resultado, no son capaces de utilizar la tarjeta de memoria SanDisk con el nivel de satisfacción para el que se han desarrollado.

Fugtindholdet i de eksponerede overflader af papiret ændres afhængigt af den omgivende luftfugtighed, hvilket fører til problemer i længdeskærings- og emballagefasen.
Las superficies expuestas del papel cambiarán en cuanto a su contenido de humedad, según la humedad ambiente, ocasionando problemas durante los procesos de corte y enrollado.

Det har vist sig, at tobaksafhængighed fører til problemer med kardiovaskulære såvel som fordøjelses- og genitourinære systemer, og disse problemer er ikke mindre end dem, der skyldes rygning af konventionelle cigaretter.
Se ha demostrado que la dependencia del tabaco conduce a problemas con los sistemas cardiovascular, digestivo y genitourinario, y estos problemas son nada menos que los causados por el consumo de cigarrillos convencionales.

Hvordan man bruger "fører til problemer" i en Dansk sætning

Endelig kan fedme lægge stor vægt på led og muskler, hvilket fører til problemer med leddegigt.

Latin-Amerika udgør således et særligt grelt eksempel på, hvorledes forbudspolitik på narkoområdet fører til problemer med organiseret kriminalitet.

Men nu er det nødvendigt at overveje de problemer, der fører til problemer med overskydende vægt.

Når amavisha tilstopper fedtvæv, det fører til problemer såsom forhøjet blodtryk, forhøjet kolesterol, og andre hjertesygdomme.

Vi kan opleve, at organisatoriske ændringer eller uoverensstemmelser internt i den organisation, der har modtaget bevilling fører til problemer for projektet.

Den slags er meget normalt, når det drejer sig om teaterstykker, så det plejer at være en rutineting, som ikke fører til problemer.

Alt dette fører til problemer i et menneskes personlige liv.

Det gælder også her at et overdrevent forbrug fører til problemer.

Ubalance med gult kan fører til problemer med grænser til andre mennesker, projektioner og for megen påtagning af andres problemer.

Hvordan man bruger "genera problemas, conduce a problemas" i en Spansk sætning

Esta dificultad genera problemas para regular su comportamiento.

Esa desconexión nos genera problemas emocionales y físicos.

Como de costumbre, genera problemas con solución única.

¿Tu carácter te genera problemas y malos entendidos?

Que genera problemas sociales pero también ambientales.

Esto también conduce a problemas de entregabilidad, especialmente las quejas de Spam elevadas.

10 cuaJ los conduce a problemas emocionales y conductuales.

Genera problemas musculares por un déficit de potasio.

Versos 5-7 La gran riqueza conduce a problemas entre Abram y Lot.

¡Brock Lesnar genera problemas tras bastidores en WWE!