What is the translation of " LEAD TO PROBLEMS " in Croatian?

• dovesti do problema
• izazvati probleme
• voditi ka problemima
• uzrokovati probleme
• dovode do problema

Examples of using Lead to problems in English and their translations into Croatian

Which can lead to problems.
I to onda vodi u probleme.

Such a linguistic variety can naturally lead to problems.
Takva jezička raznolikost može, naravno, izazvati probleme.

Either can lead to problems.
Oboje mogu voditi ka problemima.

Do you think that independence can sometimes lead to problems?
Da li mislite da samostalnost ponekad može izazvati probleme?

But living in groups can lead to problems in getting on together.
Ali život u grupama može da dovede do problema u slaganju.

However, this is not very convenient, and the load on the shoulder increases, which can lead to problems with the spine.
Međutim, to nije jako pogodno, a opterećenje na ramenu se povećava, što može dovesti do problema s kralježnicom.

This increase in the levels of estrogen will lead to problems like the development of breast among males and extensive water retention.
Ovo povećanje razine estrogena će dovesti do problema poput razvoja dojki kod muškaraca i opsežnog zadržavanja vode.

Scientists and doctors have discovered several more factors that lead to problems with timely erection.
Znanstvenici i liječnici otkrili su još nekoliko čimbenika koji dovode do problema s pravodobnom erekcijom.

An improper diet can lead to problems with the hair, as the lack of trace elements leads to the destruction of hair follicles.
Pogrešna prehrana može uzrokovati probleme s kosom, kao i nedostatak mikronutrijenata dovodi do uništenja folikula.

Unfortunately either can lead to problems.
Oboje mogu voditi ka problemima.

But it can really lead to problems after upgrading to iOS 7, because these unofficial cables no longer works on the new operating system.
Ali to može zaista dovesti do problema nakon nadogradnje na iOS 7, jer ova neslužbena kabela više ne radi na novi operativni sustav.

It causes severe coughing that may lead to problems with breathing.
Uzrokuje jak kašalj koji može uzrokovati poteškoće u disanju.

It's true that actions can lead to problems, problems give you experience and experience leads to success(if you are listening to it).
Istina je da akcije mogu dovesti do problema, problemi vam pružaju iskustvo i iskustvo vodi ka uspjehu(ako ga slušate).

These land-use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.
Takve urbanističke odluke stvaraju loše uvjete za život koji dovode do problema poput debljine, dijabetesa i astme.

Speaking indirectly is also a bad idea when one person just doesn't get it. When you have one partner playing games and the other doesn't really understand their behaviour at times they will begin to resent the other and inevitably this will lead to problems.
Govoreći neizravno je loša ideja kad samo jedna osoba ne dobiva ga. Kada imate jedan partner za igranje igara, a drugi ne razumijemo njihovo ponašanje ponekad oni će se početi vrijeđati druge i to će neminovno dovesti do problema.

It is unacceptable to trust clutch to inexperienced people- this will lead to problems in the process of operation.
Neprihvatljivo je povjerenje u kvačilo do neiskusnih ljudi- to će dovesti do problema u procesu rada.

The differences between national systems can lead to problems with the recognition of educational qualifications from other countries and of periods of study taken abroad.
Razlike među nacionalnim sustavima mogu prouzročiti probleme u priznavanju obrazovnih kvalifikacija iz drugih zemalja i razdoblja studiranja u inozemstvu.

Pregnancy can cause an increase of bad bacteria in your intimate area, and lead to problems like a BV infection.
Trudnoća može izazvati povećanje broja loših bakterija u intimnom području te dovesti do poteškoća poput BV infekcije.

Do not forget about an unhealthy lifestyle, which can lead to problems such as dark circles under the eyes, fatigue, lethargy, decreased vitality, and so on.
Ne zaboravite na nezdrav način života, što može dovesti do problema poput tamnih krugova ispod očiju, umora, letargije, smanjene vitalnosti i tako dalje.

Diabetic neuropathy, a nerve disorder, is a complication of diabetes that can lead to problems throughout the body.
Dijabetičke neuropatije, poremećaj živaca, je komplikacija šećerne bolesti koja može dovesti do problema u cijelom tijelu.

SYMPTOMS Air pollution and high CO2 levels can lead to problems like headaches, troubled sleep and fatigue through to difficulty concentrating.
SIMPTOMI Zagađenje zraka i visoke razine CO2 mogu dovesti do problema kao što su glavobolje, problemi sa spavanjem, umor i poteškoće s koncentracijom.

This saves time and ensures that the design does not contain outdated information, which can lead to problems during the project.
To štedi vrijeme i osigurava da dizajn ne sadrži zastarjele podatke koji bi kasnije mogli uzrokovati probleme tijekom projekta.

Failure to enter vehicle dimensions correctly may lead to problems at port, such as additional charges or not enough space being available for you to board the ferry.
Neuspjeh da unesete dimenzije vozila ispravno može dovesti do problema u luci, kao što su dodatne troškove ili ne dovoljno prostora koji je dostupan za vas da se ukrcaju na trajekt.

Unresolved conflicts are a great dangerfor the psychological health of a person and over time can also lead to problems with physical health.
Neriješeni sukobi su velika opasnostza psihološko zdravlje neke osobe i tijekom vremena također može dovesti do problema s tjelesnim zdravljem.

The current inclusion of the CIV Uniform Rules in Annex I to the Regulation can lead to problems of consistency as amendments to the CIV cannot be reflected without a full-fledged revision of the Regulation.
Sadašnje uključivanje Jedinstvenih pravila CIV-a u Prilog I. Uredbi može dovesti do problema s usklađenošću jer se izmjene CIV-a ne mogu odražavati bez temeljite revizije Uredbe.

Puppy in any case can not be overfed, even if he has a very good appetite, He will grow too fast, get heavy and this will lead to problems, with paws and bone development.
Štene ni u kojem slučaju ne može prehraniti, čak i ako on ima jako dobar apetit, on će rasti prebrzo, rasti teška i to će dovesti do problema s šapama i razvoj kostiju.

Whereas in many lamps bulbs cannot be replaced, which can lead to problems if a bulb stops working, if newer, more efficient bulbs appear on the market or if the customer's preference, for example as regards the colour of the light emitted, changes, because the whole lamp has to be replaced;
Budući da u mnogim rasvjetnim tijelima nije moguće zamijeniti žarulje, što može dovesti do problema ako žarulja prestane raditi, ako se na tržištu se pojave nove, učinkovitije žarulje ili ako se promijene preferencije kupaca u pogledu, primjerice, boje svjetla jer se u tom slučaju mora zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo;

Cervical damage may result in the appearance of scars and, as a consequence, lead to problems with the delivery is in subsequent pregnancies.
Oštećenja vrata maternice može dovesti do pojave ožiljaka i, kao posljedica toga, dovesti do problema s isporukom u kasnijim trudnoćama.

Checking files transferred from other CAD software- CATIA users frequently need to use multiple CAD systems and data, a practice that can lead to problems with data translation.
Provjera datoteka prenjetih sa drugih CAD softvera- Korisnici CATIA-e često moraju koristiti više CAD softvera i podataka, što je praksa koja prilikom transfera podataka može dovesti do problema.

Also, pain in the lower back and weakened ligaments during pregnancy can lead to problems and pain in the lower back, pelvis and legs.
Također bolovi u donjem dijelu leđa zbod trbuha i oslabljenih ligamenata tijekom trudnoće mogu dovesti do problema i bolova u donjem dijelu leđa, zdjelici i nogama.