What is the translation of " CAUSING PROBLEMS " in Slovenian?

• povzroča težave
• povzroča probleme
• povzročijo težave
• povzročajo težave

Examples of using Causing problems in English and their translations into Slovenian

Causing problems.
Povzročajo težave?

Ngaw has been causing problems.
Ngaw je povzročil težave.

Causing problems or noise.
Povzroča nemira ali hrupa.

Is your drinking causing problems?
Ste vi tisti, ki vam pitje povzroča probleme?

As well as causing problems for us, different illnesses and infections can have an impact on our pregnancy, on our baby's development, or childbirth.
Tako kot povzročajo težave za nas, lahko imajo različne bolezni in infekcije vpliv na našo nosečnost, na razvoj našega dojenčka ali na porod.

Oop, sorry, my mouse is causing problems.
Ups, pardon, štetje mi očitno povzroča probleme.

Wind causing problems.
Veter povzroča težave.

The volcanic ash thing just keeps causing problems.
Vulkanski pepel še naprej povzroča težave.

Howard causing problems again.
Veter ponovno povzroča težave.

You can also uninstall the driver that's causing problems.
Vi lahko odstranite tudi voznik, ki je povzročala težave.

Is drinking causing problems for you?
Ste vi tisti, ki vam pitje povzroča probleme?

I just wanted to go someplace where I wasn't causing problems.
Hotel sem samo iti nekam, kjer ne bi povzročal težav.

This application starts causing problems the minute it enters user's system.
Ta program se začne, povzročajo težave v trenutku, ko vstopi uporabnikov sistema.

But he wasn't the only one causing problems.
Ni pa bil samo tek tisti, ki ji je povzročal težave.

The REACH Regulation is also causing problems in some recycling industries because there is no clear distinction between end-of-life goods(waste) and second hand goods.
Tudi Uredba REACH povzroča težave nekaterim sektorjem recikliranja, ker ne razlikuje jasno med izrabljenim blagom(odpadki) in rabljenim blagom.

Lung damage from inhaled toxins could keep causing problems after he woke up.
Zaradi vdihanih strupov povzroča probleme po prebujenju.

Factors of atherosclerosis Atherosclerosis begins in early adulthood and progresses without causing problems during life.
Ateroskleroza se začne v zgodnji odraslosti in se napreduje brez povzročanja težav med življenjem.

He was too loud, too proud, causing problems with the family.
Preveč glasen in ošaben je bil. Družini je povzročal težave.

They also prevent bad bacteria from overgrowing and causing problems.
Preprečujejo, da bi se škodljive bakterije prekomerno razmnožile in povzročale težave.

Sound vibrations are transmitted through the air, causing problems with noise entering and exiting your home studio.
Zvočne vibracije se prenašajo po zraku, povzroča težave s hrupom vstopu in izstopu iz domačem studiu.

With many cancers, the gene itself is OK but the‘switch' that controls it is what's causing problems,” Yue said.
S številnimi vrstami raka je gen sam, vendar je" stikalo", ki ga nadzira, tisto, kar povzroča težave," je dejal Yue.

This causes cells to function abnormally, thereby causing problems for various organs in your body which can lead to tissue destruction and organ malfunction and failure.
To povzroči nenormalno delovanje celic, kar povzroča težave v različnih organih v telesu, to pa lahko povzroči uničenje tkiv ter nepravilno delovanje in odpoved organov.

Specifically paraffin is washed out on the seas and arrives at European beaches, causing problems for, inter alia, wildlife.
Zlasti parafin se izpira na morju in prihaja na evropske obale ter s tem povzroča težave, med drugim za prostoživeče živali.

The cross-border aspects of car registration continue causing problems within the internal market.
Čezmejni vidiki registracije avtomobilov še naprej povzročajo težave na notranjem trgu.

It has been observed that many bodybuilders overdose the supplement in the beginning of the cycle and often end up causing problems for themselves.
Ugotovljeno je bilo, da mnogi bodybuilderji predoziranju dodatek v začetku cikla in pogosto končajo povzročajo težave zase.

As the disease progresses, brain tissue deteriorates causing problems with memory and other mental abilities.
Ko bolezen napreduje, možgani poslabša povzroča težave s spominom in drugih duševnih sposobnosti.

Toxins act on both weight and the human nervous system, causing problems concentrating, fatigue.
Toksini delujejo tako na težo kot na človeški živčni sistem in povzročajo težave z koncentracijo, utrujenost.

Some amendments adopted in the Privacy Directive, however, are really causing problems and we shall make sure that they are deleted.
Ker nekatere sprejete spremembe Direktive o zasebnosti prav res povzročajo težave, bomo poskrbeli, da se bodo črtale.

These surges are distributed throughout the home's electrical system, possibly causing problems with other connected equipment.
Ti udari se porazdelijo po električnem sistemu v vašem domu in lahko povzročijo težave z drugimi priključenimi gospodinjskimi aparati.