What is the translation of " CREATES PROBLEMS " in Slovenian?

• povzroča težave
• ustvarja težave
• ustvarja probleme
• povzročajo težave
• povzroča probleme

Examples of using Creates problems in English and their translations into Slovenian

This creates problems for the user.
To povzroča težave uporabnikom.

At the same time, its reliance on oil and gas creates problems for Russia.
Hkrati pa odvisnost od nafte in plina Rusiji povzroča nevšečnosti.

This creates problems for you and your partner.
To povzroča težave med vami in vašim partnerjem.

Hoffman is hardly the first star to leave a will that creates problems after his death.
Hoffman je komaj prva zvezda, ki zapusti voljo, ki povzroča težave po njegovi smrti.

This creates problems instead of resolving them.
S tem ustvarjajo problem, namesto da bi ga reševali.

It, certainly, has negative effect on fertility and creates problems with erection in addition to it.
Zagotovo, negativno vpliva na plodnost in povzroča težave z erekcijo polegto.

This creates problems such as double or non-taxation, tax avoidance and form barriers to business.
To povzroča težave, kot je dvojno obdavčenje ali neobdavčitev, hkrati pa tudi omogoča izogibanje davkom in ovira podjetja.

I am an over-thinker, which inevitably creates problems that were never there in the first place.
Vem preveč razmišljam in potem ponavadi ustvarim probleme, ki jih prej sploh ni bilo.

When the varicella- zoster virus wakes up, it travels along the nerve pathways and creates problems to your skin.
Ko- varicella zoster virus zbudi, potuje vzdolž poti živec in povzroča težave na koži.

This constantly creates problems, even when it should be sorted out locally.
To vedno povzroča težave, tudi ko bi se moralo reševati na lokalni ravni.

The hormone cortisol, released to lessen these effects, also creates problems when it remains chronically elevated.
Hormon kortizol, katerega funkcija je zmanjšati te simptome, lahko povzroča težave, če je kronično povišan.

Owing to the lack of common rules on tax policy issues, tax competition with its offers and counter-offers of low tax rates creates problems.
Zaradi pomanjkanja skupnih pravil glede vprašanj davčne politike davčna konkurenca s svojimi ponudbami in protiponudbami nizkih davčnih stopenj ustvarja težave.

Pendulous breasts spoil the figure, it creates problems with the selection of clothes, becomes a source of complexes.
Viseče prsi pokvari sliko, to povzroča težave z izbiro oblačil, postane vir kompleksov.

This confidence can play a cruel joke- Marina's very often inadequate self-esteem, which creates problems in her life.
To zaupanje lahko igra kruto šalo- Marina je pogosto neustrezno samozavest, ki v njenem življenju povzroča težave.

Investments in new technologies- industry creates problems but with the help of new technologies these can be solved.
Naložbe v nove tehnologije- industrija povzroča težave, toda s pomočjo novih tehnologij jih je mogoče rešiti.

But this mobility need leads to rapid traffic arteries that cut through city centres, and creates problems of congestion and pollution.
Ampak ta potreba privede do hitrih prometnih žil, ki sekajo mestna središča, in povzročajo težave z zastoji in onesnaževanjem.

The intermittency of wind seldom creates problems when using wind power to supply up to 20% of total electricity demand.
Kljub temu, da je spremenljiv vir energije, nestalen veter redko povzroča težave pri uporabi vetrne energije za dobavo do 20% celotne porabe električne energije.

It is clear that Pliny did not grasp the design of the mausoleum fully which creates problems in recreating the structure.
Jasno je, da Plinij ni v celoti razumel oblikovanja mavzoleja, kar ustvarja težave pri ponovnem oblikovanju strukture.

However, the existence of 27 different tax regimes creates problems, particularly for European SMEs, which are so important to this growth.
Vendar obstoj 27 različnih davčnih ureditev povzroča težave, zlasti za evropska mala in srednje velika podjetja, ki so za to rast zelo pomembna.

Although we have a single set of provisions, their practical implementation varies widely from one airport to another, and this creates problems and annoyance.
Čeprav imamo enoten sklop odločb, se praktično izvajanje med letališči razlikuje, kar ustvarja probleme in motnje.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems..
Iz izkušenj vemo, da hibridno financiranje ustvarja probleme, zato se moramo izogniti ustvarjanju takšnih problemov..

Introducing taxes applied to product prices as a percentage of the price, which are paid to municipalities, raises the prices of products and creates problems for consumers.
Uvajanje davkov na ceno izdelkov v obliki določenega odstotka cene, ki se plačujejo občinam, zvišuje ceno izdelkov in povzroča težave potrošnikom.

Q7 Do you think that the current system of taxation of passenger transport creates problems either in terms of tax neutrality or for other reasons?
V7 Ali menite, da sedanji sistem obdavčitve prevoza potnikov povzroča težave v smislu davčne nevtralnosti ali iz katerih drugih razlogov?

It can lead to diverging views from Member State to Member State and even from region to region, which creates problems for the internal market.
Lahko vodi v različna stališča od ene do druge države članice in celo od ene do druge regije, kar lahko ustvari probleme na notranjem trgu.

This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Ta praksa slabi varnost schengenskega območja in ustvarja probleme na njegovih zunanjih mejah v primerih, ko so v SIS zavedeni posamezniki z veljavnimi vizumi.

By law, immigrant pupils shall be integrated and at the same time their cultural identity be conserved and promoted which often creates problems with the daily school routine.
Po zakonu naj bi se priseljenski otroci integrirali in hkrati ohranili ter gojili svojo kulturno identiteto, kar pogosto povzroča probleme v vsakodnevni šolski rutini.

The diversity of formats used for the Community licences and certified true copies creates problems during inspections and often leads to a loss of valuable time for operators and enforcement staff.
Številne različne oblike licence Skupnosti in overjenih verodostojnih kopij povzročajo težave med pregledi ter pogosto izgubo dragocenega časa za prevoznike in izvršne organe.

The way that tourist services are currently being promoted and developed throughout the EU is not adequately coordinated and organised, which creates problems for ordinary people who wish to travel.
Dosedanji način promoviranja in razvoja turističnih storitev v vsej EU je premalo usklajen in organiziran, kar ustvarja težave za državljane, ki želijo potovati.

The Help forum of the software is not distinguished and elaborated which creates problems for those who run into any issues related to its functioning.
Pomoč forum software ne razlikujejo in izdelan, ki povzroča težave za tiste, ki vodijo v vseh vprašanjih, povezanih z njegovo delovanje.

Entrenched growth divergences, in particular if linked to a high debt burden, creates problems in the context of a monetary union.
Ustaljene razlike v rasti, zlasti če so povezane z bremenom velikega dolga, povzročajo težave v okviru monetarne unije.