What is the translation of " CAUSING TROUBLE " in Slovenian?

• povzroča težave
• povzročali težave

Examples of using Causing trouble in English and their translations into Slovenian

Stop causing trouble!
Nehaj povzročati težave.

The perfect kind for causing trouble.
Idealno rastišče za nastanek težav.

Causing trouble again, Black Deer?
Spet povzročaš težave, Črni jelen?

Always causing trouble.
Vedno povzročaš težave.

Some Jews from Asia began causing trouble.
Neki Judje iz Azije so povzročili nemir.

Probably causing trouble somewhere.
Verjetno nekje povzročata težave.

Run around the world causing trouble?
Pohajkujejo po svetu in povzročajo probleme.

Plundering nomads, known by the early Egyptians as jwntj. w"people with hunting bows”, were regular foes of Egypt, often causing trouble.
Redni sovražniki Egipčanov so bili nomadski roparji, znani kot Iuntju- Ljudje z lovskimi loki, ki so pogosto povzročali težave.

But don't go causing trouble.
Ampak ne povzročaj težav.

There were three boys in a certain school who were always causing trouble.
V razredu so bile štiri učenke, ki so vedno povzročale težave.

Just can't stop causing trouble, can you,?
Ne moreš nehati povzročati težav?

She was forever changing her mind and causing trouble.
Z leti namreč spremeni svoje delovanje in povzroča težave.

You know me, causing trouble. What now?
Saj me poznaš, težave povzročam.- Kakšne?

To keep them from coming inside and causing trouble.
Da ne bi vstopili in povzročali težav.

So he was just causing trouble wherever he went.
Po tem je povzročal težave, kamor koli je šel.

He was just another“problem kid” causing trouble.
Pa še ena"malenkost" je povzročala težave.

Now he is back and causing trouble again as a stone skeleton!
Zdaj se je vrnil in spet povzročal težave kot kamen!

This isn't just a band of rebels causing trouble.
Vendar ti uporniki niso le množica, ki povzroča težave.

Uh, it's hard to say. Causing trouble, mostly.
Uh, to je težko reči.[Br] povzročalo težave, predvsem.

It is perfectly distributed in the skin, not causing trouble.
To je popolnoma razdeljeni v kožo, ne povzročajo težav.

He's out there somewhere causing trouble, just to upset me.
Nekje zunaj povzroča težave, samo da me draži.

A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?
Predsedniškega guruja, ki se šopiri po svetovnem prizorišču in povzroča težave?

I don't need anyone causing trouble in my camp.
Ne potrebujem nikogar, ki bi povzročal težave v mojem taboru.

Move fast though as the hazards won't wait long to start causing trouble. Good luck!
Premikanje hitro čeprav nevarnosti ne bo dolgo čakati na začetek povzroča težave. Veliko sreče!

There go the ladies, causing trouble again.
Spet ženske, ki povzročajo težave.

I apologize for causing trouble.'”.
Opravičujem se za povzroča težave.".

Bullies are no longer just causing trouble on the playground.
Nasilneži niso več samo povzroča težave na igrišču.

We weren't born with the purpose of causing trouble, harming others.
Nismo se rodili zato, da bi povzročali težave, škodovali drugim.

We were not born for the purpose of causing trouble and harming others.
Nismo se rodili zato, da bi povzročali težave, škodovali drugim.

But there are some diseases that even long after recovery, continue causing trouble in the form of residual symptoms- runny nose, cough, and the like.
Vendar pa obstajajo nekatere bolezni, ki še dolgo po okrevanju, še naprej povzroča težave v obliki preostalih simptomov- izcedek iz nosu, kašelj, in podobno.