What is the translation of " CREATES PROBLEMS " in German?

• schafft Probleme
• sorgt für Probleme

Examples of using Creates problems in English and their translations into German

Too much milk creates problems!
Zu viel Milch macht Probleme!

It creates problems while installing the program and shows it as a virus.
Es schafft Probleme während der Installation des Programms und zeigt es als Virus.

Time is money, time creates problems.
Zeit ist Geld, Zeit schafft Probleme.

This creates problems for the network, but it does give up too, unlimited tariffs disadvantage.
Dies schafft Probleme für das Netz, aber es gibt bis unbegrenzte Tarife zu unrentabel.

But also don't change last minute, it creates problems for us, for everyone.
Aber ändert es bitte nicht in der letzten Minute, das schafft Probleme für alle.

It was never formally adopted by the Commission, yet it shows clearly how it is national legislation as well as our own legislation that creates problems.
Es wurde von der Kommission nie formell angenommen, und dennoch wird darin deutlich, wie sehr die einzelstaatlichen und auch die EU-Vorschriften Probleme schaffen.

This one is a very dangerous move because it creates problems for the kundalini to be awakened.
Das ist eine sehr gefährliche Bewegung, denn sie schafft Probleme für die Erweckung der Kundalini.

This two step-process in raising the traditional cordless shade creates problems.
Dieser zweistufige Prozess bei den herkömmlichen zugschnurfreien Rollos schafft Probleme.

The reader meets Curley's wife, who creates problems by constantly seeking the men's attention.
Der Leser trifft Curleys Frau, die Probleme schafft, indem sie ständig die Aufmerksamkeit der Männer sucht.

The long-term houseplant of an afelandr in cultivation seldom creates problems.
Die vieljährige Zimmerpflanze afelandra in der Züchtung schafft die Probleme selten.

If we continue acting in a way that creates problems for ourselves, we're foolish and it's sad.
Wenn man sich weiter auf eine Weise verhält, die einem Probleme schafft, ist man töricht, und das ist schade.

It is about time that the Netherlands draws up a balance sheet; at international and European level, the Dutch policy does not fit in and creates problems.
Die Niederlande müssen endlich Bilanz ziehen; auf internationaler und europäischer Ebene findet die niederländische Politik keinen Zuspruch und sorgt für Probleme.

It, certainly, has negative effect on fertility and creates problems with erection in addition to it.
Es sicherlich wirkt sich negativ auf die Fruchtbarkeit und schafft Probleme mit Erektion zusätzlich dazu.

This creates problems of balance and oscillations with faster motion which you can see in your printing results and hear and feel when your machine is shaking.
Dieses schafft Probleme der Balance und der Oszillationen mit Zeitraffer, den Sie in Ihren Druckergebnissen sehen und hören und glauben können, wenn Ihre Maschine rüttelt.

To refuse a pension to people who can no longer cope with the pressure at work creates problems that cannot be solved.
Die der Arbeitsbelastung nicht mehr gewachsen sind, eine Rente zu verweigern, schafft Probleme, die nicht gelöst werden können.

Wearing a chastity device creates problems regarding personal hygiene that can be overcome, but they reinforce the fact that you are being subjected to your chaste state.
Das Tragen eines Keuschheitsgürtels schafft Probleme in Bezug auf die persönliche Hygiene, die überwunden werden können, aber sie verstärken die Tatsache, dass du deinem keuschen Zustand unterworfen bist.

We're not denying individuality, but it's this false concept of me that creates problems, insecurity, worry.
Wir leugnen hier nicht die Individualität, doch es ist die falsche Vorstellung von"mir", die Probleme schafft und zu Unsicherheit und Sorgen führt.

This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Diese Vorgehensweise mindert die Sicherheit des Schengen-Raumes und sorgt für Probleme an dessen Außengrenzen in Fällen, in denen die Daten einzelner Inhaber eines gültigen Visums im SIS gespeichert werden.

Then you look at the anti-terror legislation with profiling and you see it creates insecurity and it creates problems for people living their daily lives.
Dann sehen Sie sich die Anti-Terror-Gesetzgebung mit Profilerstellung an, und Sie sehen, sie schafft Unsicherheit und sie schafft Probleme für Leute in ihrem Alltagsleben.

This creates problems which are sometimes difficult to solve in case of rainy summers for beaches influenced by a river or by drainage areas with high livestock densities.
Dadurch entstehen Probleme, die insbesondere bei einem verregneten Sommer Schwierigkeiten verursachen können, wenn an einem bestimmten Strand die Auswirkungen eines Flusses oder eines Gebietes mit intensiver Viehhaltung spürbar sind.

This total lack of the skills and capabilities of a functional state creates problems that are making this epidemic worse.
Das völlige Fehlen der Kompetenzen und Fähigkeiten eines funktionierenden Staates schafft Probleme, die diese Epidemie noch verschlimmern.

Europe's focus- and the text of the resolution does not leave us in any doubt in that respect- must be on legal clarification and a sectoral approach where ambiguity creates problems.
Europa muss sein Augenmerk- und auch daran lässt der Text des Entschließungsantrags keinen Zweifel zu- auf die rechtliche Klärung und einen sektoralen Ansatz richten, wo Doppeldeutigkeit Probleme schafft.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems..
Wir wissen aus Erfahrung, dass Hybridfinanzierungen für Probleme sorgen. Deshalb müssen wir der Entstehung solcher Probleme vorbeugen.

The thorough application of a concept of sustainable development is undoubtedly the solution for the future but it creates problems for those looking for immediate results.
Die rigorose Anwendung des Begriffs der nachhaltigen Entwicklung ist zweifellos die Lösung für die Zukunft, aber sie schafft Probleme für die, die unmittelbare Lösungen suchen.

I think in Sahaja Yoga this should go away completely because it creates problems and the main, basic strength of Sahaja Yoga, which is collectivity, is harmed by that. Specially, in this respect, I would request the women.
Das ist eine sehr niedrige Art von Persönlichkeit und in Sahaja Yoga sollte so etwas komplett verschwinden, weil es Probleme schafft, und die grundlegende Kraft in Sahaja Yoga, welche die Kollektivität ist, wird dadurch geschädigt.

This is a very low level of a personality. I think in Sahaja Yoga this should go away completely because it creates problems and the main, basic strength of Sahaja Yoga, which is collectivity, is harmed by that.
Das ist eine sehr niedrige Art von Persönlichkeit und in Sahaja Yoga sollte so etwas komplett verschwinden, weil es Probleme schafft, und die grundlegende Kraft in Sahaja Yoga, welche die Kollektivität ist, wird dadurch geschädigt.

Incompatibility between national toll systems could have no other result; it creates problems for international road traffic and interferes with the smooth functioning of the internal market.
Nichts anderes wäre nämlich bei inkompatiblen nationalen Mautsystemen der Fall. Sie schaffen Probleme für den internationalen Straßenverkehr und behindern das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.

The diversity of formats used for the Community licences and certified true copies creates problems during inspections and often leads to a loss of valuable time for operators and enforcement staff.
Die Vielzahl unterschiedlicher Formate für Gemeinschafts lizenzen und beglaubigte Kopien verursacht Schwierigkeiten bei Kontrollen und führt häufig zu Zeitverlust bei Unternehmen und Kontrollpersonal.

This internal divergence within the eurozone with regard to real estate prices creates problems, because, by definition, there can only be one monetary policy in the eurozone, while its impact varies from country to country.
Diese interne Divergenz im Euro-Währungsgebiet bei den Immobilienpreisen schafft Probleme, weil es per Definition nur eine Währungspolitik im Euro-Währungsgebiet geben kann, während ihre Auswirkung von Land zu Land unterschiedlich ist.

We believe that the lack of a common set of regulations for the transfer of the registered office of a company creates problems for companies wanting to move across borders within the internal market, as they are currently forced to liquidate the company and thus wind the business up in order to be able to move their registered office.
Wir glauben, dass das Fehlen gemeinsamer Verordnungen über die Verlegung von Firmensitzen für Unternehmen Probleme schafft, die sich im Binnenmarkt grenzüberschreitend betätigen wollen, da sie derzeit dazu gezwungen sind, das Unternehmen aufzulösen und damit das Geschäft abzuwickeln, um in der Lage zu sein, ihren Firmensitz zu verlegen.