According to the prime minister, unilateral sanctions create problems for other countries as well.
但正是这种固有的并行性给密码学家带来了问题。
But it's that inherent parallelism that presents the problem for cryptographers.
但这一频率也带来了问题。
But the frequency also posed problems.
不过,他也说这个选择带来了问题。
However, he also said that option posed problems.
二元性别制度给每个人都带来了问题,包括那些想方设法符合它的人。
The binary gender system causes problems for everyone, including people that find ways to fit and conform in it.
战争并没有解决任何问题,它带来了问题,它伤害了人民并摧毁了整个文明。
War doesn't solve any problem, it creates problems, it kills people and destroys the whole of civilization.
这一举动给每个人带来了问题,尤其是马特,他在新的环境中感到迷失和孤独。
The move creates problems for everyone, especially Matt, who feels lost and alone in his new surroundings.
如本·法恩所说的,国际化的重组“已经给局限于一国所有的国有企业带来了问题”。
As Ben Fine has argued, restructuring internationally“has posed a problem to state owned industries which are confined to domestic ownership alone”.
一些安全专家表示,所涉及的数据范围广泛,给消费者带来了问题,特别是丢失了护照信息等敏感数据。
Some security experts said the breadth of the data involved presents problems for consumers, especially with loss of sensitive data such as passport information.
因此,这种反应给这个孩子带来了问题,也给老师带来了困惑。
As a result, the reaction creates problems for this child and confusion for the teacher.
Web级和企业级的性能一直都是不可预测的,存在随机性,这就给运行业务关键应用程序的客户带来了问题。
The performance in Web and Business tiers has historically been unpredictable andopportunistic, which creates problems for customers running business-critical applications.
The Register reports that a problem with OCSPstapling on Microsoft's Azure platform has caused problems for Firefox users.
人民币贬值对出口商而言是好消息,但是它也为中国企业带来了问题。
The devaluation of the Yuan is good news for exporters,but at the same time it creates problems for Chinese companies.
因此,声称中国的贷款给斯里兰卡带来了问题是站不住脚的。
It is nottenable to claim that China's loans are causing problems for Sri Lanka.
Minitel将现有的Transpac网络用于商业用户;其受欢迎程度为现有的商业用户带来了问题。
Minitel used the existing Transpac network for commercial users;its popularity caused problems for its existing commercial users.
黑山没有按性别分列的统计材料,这给开展分析带来了问题。
Montenegro does not have gender-sensitive statistics and this creates problems in developing analyses.
因此,声称中国的贷款给斯里兰卡带来了问题是站不住脚的。
For this reason, the claim that China's loans are causing problems for Sri Lanka is not tenable.
除违反国际法之外,在被占领土以外扣押巴勒斯坦被拘留者还为家属探监带来了问题。
In addition to contravening international law,holding Palestinian detainees outside the occupied territories creates problems for family members wishing to visit them.
在地震发生之前,太子港的地图已经过时且不完整,给抵达后的援助人员带来了问题。
Before the earthquake,maps of Port-au-Prince were outdated and incomplete, causing problems for aid workers who arrived in the aftermath.
另一方面,石油和天然气的“支持”也给俄罗斯带来了问题。
At the same time, its reliance on oil and gas creates problems for Russia.
长期使用的证书为行业带来了问题,因为它们对变化设置了一个长期的下限。
Long-life certificates create problems for the industry because they place a lengthy lower-bound on changes.
这就带来了问题,所以在这个地方,我们一定要宣示我们的主权。
This poses a problem, so in this place, we must declare our sovereignty.
甚至侵入性较小的方法(例如用于帮助人们经历记忆丧失的方法)也给研究人员带来了问题。
Even less invasive approaches, such as those used tohelp people experiencing memory loss, present problems to researchers.
他说,错误地将原料用途定为加工剂用途给国内政策带来了问题,并妨碍了工业发展。
Wrongly classifying feedstock uses as process agent uses,he said, created problems for domestic policy and hampered industrial development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt