What is the translation of " 带来了重大挑战 " in English?

• poses significant challenges
• pose major challenges
• present significant challenges

Examples of using 带来了重大挑战 in Chinese and their translations into English

年的军事政变带来了重大挑战。
The 2014 military coup created significant challenges.

其次，合作研究带来了重大挑战。
Secondly, collaborative research brings significant challenges.

极端主义政党、运动和团体带来了重大挑战。
Extremist political parties, movements and groups pose a significant challenge.

创建门户并与全球运输和通信网络联接为发展中国家带来了重大挑战。
The creation of portals and their connection to global transport and communication networks poses significant challenges for developing countries.

如今，以营利为目的的军事和安保行业的快速发展和变化对人权和人道法的实施带来了重大挑战。
Today, rapid growth and change in the forprofit military and security industry pose major challenges for the enforcement of human rights and humanitarian law.

无人自动驾驶汽车将彻底改变未来的交通，但它们带来了重大挑战。
Driverless autonomous vehicles are set to revolutionise the future of transport, but they present significant challenges.

然而，调查还讨论了由欧盟带来的几个法规问题，其带来了重大挑战，尤其是对于国际市场。
The research also discusses a few regulatory items introduced by the European Union that pose major challenges, specifically for international marketplaces.

中东局势对《不扩散条约》制度带来了重大挑战，也是本次《不扩散条约》审议周期里一个重要的讨论议题。
The situation in the Middle East presents significant challenges to the NPT regime, and is an important subject of discussion during the current NPT review cycle.

第三，国际金融和经济领域主要参与者的政策为他国的发展带来了重大挑战，应承担责任。
Thirdly, major players in the international financial and economic sphere whose policies posed significant challenges to the development of others should be held accountable.

问题在于这种增长带来了重大挑战，特别是在面临资源短缺和环境与效率问题的情况下。
The problem is that this growth comes with major challenges, especially in the face of resource shortages and environmental and efficiency imperatives.

应对气候变化带来了重大挑战，需要个人、企业以及国家、州和地方的各级政府采取一致的全球行动。
Responding to climate change presents a significant challenge that will require concerted global action by individuals, businesses and national, state, and local governments.

虽然斐济大部分地区都有电信服务，但许多地区实际旅行非常困难，交通不便，这给提供教育带来了重大挑战。
Whilst telecommunications is available to most parts of Fiji, actual travel is still difficult and inconsistent to many areas. This creates a major challenge to education delivery.

虽然数字经济推动了增长，给许多领域带来了好处，但技术变革也带来了重大挑战。
While the digital economy has driven growth and brought benefits to many, technological change also brings major challenges.

该发言人指出，世界金融和经济危机以及各多边开发银行同时补充资金给开发协会捐助方带来了重大挑战。
The speaker noted that the world financial and economic crisis and parallel replenishments for multilateral development banks had posed significant challenges for IDA donors.

与此同时，多屏拼接也为数字标牌管理系统带来了重大挑战。
At the same time, multi-screen splicing also brings serious challenges to the digital signage management system.

牧场退化以及气候变化的影响给驯鹿放牧的未来带来了重大挑战。
The degradation of pasture lands, combined with the consequences of a changing climate, presents substantial challenges to the future of reindeer husbandry.

另一个例子，船只难民因为当地的饥荒或内战而逃离家园，给欧盟带来了重大挑战。
Boat refugees, to take another example, who flee their homelands because of local famine or civil wars poses a major challenge for the European Union.

气候变化给水的管理者和用户以及不同层面的决策者带来了重大挑战。
Climate change poses a major challenge to water managers and users as well as to policymakers at different levels.

年至2010年期间出现了多次外部冲击，这给圣文森特和格林纳丁斯以及其他小岛屿经济体带来了重大挑战。
The period 1995- 2010 has been marked by severe external shocks which created major challenges for SVG and other small island economies.

尽管南亚在减少赤贫方面取得显著进展，但工作贫穷给该区域的努力带来了重大挑战。
Despite the marked progress in reducing extreme poverty in South Asia, working poverty presents a major challenge to efforts in this region.

我们也认识到，在达到艾滋病毒防治指标方面取得的进展不断加快，这也带来了重大挑战，但迄今所取得的进展表明我们是能够成功的。
We also recognize that accelerating progress towards the HIV targets poses significant challenges, but the progress made so far demonstrates that success is possible.

在全球化背景下，不同文明间的跨文化对话具有日益重要的意义。全球化带来了重要惠益，同时也带来了重大挑战。
In the context of globalization, which has had important benefits and simultaneously poses significant challenges, intercultural dialogue between civilizations is of increasing relevance.

然而，最终确定选民登记册和建立投票站给全国独立选举委员会带来了重大挑战，反对派要求进一步推迟选举的呼声再起。
The finalization of the register of voters and the establishment of polling stations presented significant challenges for the Commission, however, triggering renewed calls by the opposition for a further postponement of the elections.

迄今为止所取得的进展值得我们称赞，特别是在几内亚比绍，3月份和6月份发生的暴力事件给委员会的工作带来了重大挑战。
The progress achieved thus far deserves our appreciation, particularly in the case of Guinea-Bissau, where the violent incidents of March and June posed a significant challenge to the Commission' s work.

石油价格高企给石油进口国带来了重大挑战。
The oil price hike is posing a significant challenge for oil-importing countries.

所有这些都给手机OEM厂商带来了重大挑战。
All of this adds up to major challenges for cell phone OEMs.

这给在体育新闻领域工作的人们带来了重大挑战。
This has created major challenges for anyone working in the field of sports journalism.

最后，境内大量的移徙工人对劳动力管理带来了重大挑战。
Finally, the high number of migrant workers in the country has created a major challenge in terms of labour force management.