CREATES PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يخلق مشاكل
• يسبب مشاكل
• يؤدي إلى مشاكل
• يثير المشكلات
• يخلق المشاكل
• يتسبب في مشاكل

Examples of using Creates problems in English and their translations into Arabic

That too creates problems of credibility.
وهذا أيضا يثير مشاكل المصداقية

Come partnerships are now accepted. This creates problems.
تأتي الشراكات مقبولة الآن. هذا يخلق المشاكل

It creates problems, she needs a lot of attention.
هذا يسبب مشاكل, أنها تحتاج إهتمام خاص

Immigration enforcement legislation creates problems for U.S. citizens as well as for immigrants.
التشريعات تطبيق قوانين الهجرة يخلق مشاكل للالامريكى. المواطنين وكذلك للمهاجرين

It creates problems while installing the program and shows it as a virus.
انها تسبب مشاكل أثناء تثبيت البرنامج وتبين أنها فيروسات

Even if the account has $500, the platform still creates problems and makes withdrawal a complicated procedure.
حتى لو كان الحساب $500, منصة زال يخلق المشاكل ويجعل الانسحاب إجراء معقد

This creates problems during feeding, and there is a threat of stopping breathing.
هذا يخلق مشاكل أثناء الرضاعة، وهناك تهديد بوقف التنفس

It, certainly, has negative effect on fertility and creates problems with erection in addition to it.
أنها، بالتأكيد، له تأثير سلبي على الخصوبة ويخلق مشاكل في الانتصاب بالإضافة إلى ذلك

VAT on property creates problems in the property and transfers as a significant burden to the buyers.
ضريبة القيمة المضافة على الممتلكات يخلق مشاكل في الممتلكات والتحويلات عبئا كبيرا على المشترين

Montenegro does not have gender-sensitive statistics and this creates problems in developing analyses.
ولا يوجد في الجبل الأسود إحصائيات تراعي نوع الجنس، مما يسبب المشاكل في إجراء التحليل

This creates problems for the consultants with regard to their legal status, visa, accommodation arrangements, etc. in the host country.
وهذا يخلق صعوبات للخبراء الاستشاريين فيما يتعلق بمركزهم القانوني، وتأشيرة الدخول، وترتيبات الإقامة، وما إلى ذلك، في البلد المضيف

We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them.
يمكننا ان ننظر لمستوى أكبر، مالذي يخلق المشاكل مالذي يسبب الأمراض، وكيف يمكن ان نعالجها

However, this possibility is not explicitly mentioned in the text of article 14-- which in some countries creates problems of interpretation.
بيد أن هذه الإمكانية لم تُذكر صراحة في نص المادة 14- الأمر الذي يسبب مشاكل في التفسير لدى بعض البلدان

If not controlled, movement of sand dunes creates problems for industrial plants, residential areas, roads, power lines, and pipelines.
إذا لم يتم التحكم فيها، فإن تحرك الكثبان الرملية يخلق مشكلات للمشاريع الصناعية والمناطق السكنية، والطرق، وخطوط الطاقة، وخطوط الأنابيب

Sometimes their desire for exciting sensations goes beyond all limits, and the inability to control their own impulses creates problems for them.
في بعض الأحيان تتجاوز رغبتهم في الأحاسيس المثيرة كل الحدود، وعدم القدرة على التحكم في نبضاتهم يخلق مشاكل لهم

In cyberspace, there is a term given to a person who creates problems on the Internet by trying to start arguments with the intent to upset.
في المجال الإلكتروني، هناك مصطلح يطلق على الشخص الذي يثير المشكلات على شبكة الإنترنت من خلال محاولة بدء الجدال بهدف إزعاج الناس، هو المتصيد

(e) Some commissions have to deal with more than one UNDP regional bureau as a consequence of the different definition of regions by the different entities, which creates problems;
ﻫ يتعين على بعض اللجان أن تتعامل مع أكثر من مكتب إقليمي واحد تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نتيجة ﻻختﻻف تحديد الكيانات المختلفة للمناطق، مما يخلق مشاكل

Some scientists say that according to their findings, too much stress creates problems for blood pressure and many other things.
بعض العلماء يقولون أنه بناء على النتائج التي توصلوا إليها فإن كثرة الضغوط تخلق مشاكل بضغط الدم ومشاكل أخرى كثيرة

If you are canoeing on his head and continues to represent it in an attractive form of loudspeakers in order to impress the various groups of people, insisting that each have only used your boat, then it creates problems.
اذا كنت تحمل زورق على رأسه، ولا تزال تمثل بطريقة مقنعة من خلال مكبرات الصوت من أجل إقناع مختلف الفئات من الناس، والإصرار على أن كل واستخدمت فقط القارب الخاص بك، ثم انها تسبب مشاكل

It is free to establish sessional working groups, though this creates problems for the rest of its work programme because of limits on the amount of interpretation time available.
فهي حرة في إنشاء أفرقة عاملة للدورة، وإن كان ذلك يخلق مشاكل لباقي برنامج عملها بسبب الحدود المتعلقة بمقدار الترجمة الشفوية والوقت المتاح

The analysis of the appeals entering the State Committee for Family, Women and Children Affairs of the Republic of Azerbaijan shows that the lack of information of women and men about each other ' s health status creates problems in the future.
ويتبين من تحليل الشكاوى التي تصل إلى اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الأسرة والمرأة والطفل أن قلة معلومات أحد الزوجين عن الحالة الصحية للطرف الآخر تؤدي إلى حدوث مشاكل فيما بعد

Other sectors are affected by a lack of minimal cleanliness, for example in some indigenous territories, which creates problems, particularly among children, of diarrhoea, parasites, malnutrition and other illnesses.
وتأثرت قطاعات أخرى بانعدام الحد الأدنى من النظافة، مثلاً في بعض المناطق التي يقطنها سكان أصليون، ما يسبب مشكلات الإسهال والطفيليات وسوء التغذية وغيرها من الأمراض، لا سيما بين الأطفال(

It also creates problems for the subcontractor when the main contractor is disinclined to pursue the subcontractor's claim against the owner, a situation that can easily come about- e.g. where pursuing such a claim may lead to a cross claim by the owner against the contractor in respect of matters that cannot be passed back down to the subcontractor.
كما أنه يسبب مشاكل للمتعاقد من الباطن عندما لا يرغب المقاول الرئيسي في متابعة مطالبة المتعاقدين من الباطن ضد صاحب المشروع، وهو وضع يمكن أن ينشأ بسهولة- مثلاًَ عند ما يحتمل أن تؤدي متابعة المطالبة إلى مطالبة مضادة من جانب صاحب المشروع ضد المقاول فيما يتعلق بأمور لا يمكن إلقاؤها على عاتق المتعاقد من الباطن

The Committee is further concerned at the arbitrary transliteration of Turkish names in the identity cards, which creates problems for persons with such cards while travelling or studying abroad.
وينتاب اللجنةَ كذلك قلق إزاء النقل الاعتباطي لأحرف الأسماء التركية في بطاقات الهوية، ما يتسبب في مشاكل لأصحاب هذه البطاقات أثناء سفرهم أو دراستهم في الخارج

The officers interviewed indicated that this type of structure creates problems, including fragmentation, inefficiencies, duplication of work, the application of different IT systems and levels of IT standards, for example security standards, within the organization.
وأوضح الموظفون الذين أُجريت معهم مقابلات أن هذا النوع من الهياكل يتسبب في مشاكل من بينها التجزؤ، وانعدام الكفاءة، والازدواجية في العمل، وتطبيق نظم مختلفة لتكنولوجيا المعلومات، ومستويات مختلفة لمعايير تكنولوجيا المعلومات- مثلاً معايير الأمن- داخل المنظمة الواحدة

Although in principle these are all supported by like-minded countries, and the international community is increasingly espousing the goal of combating proliferation, the fact that not all States are included in all of them creates problems that are sometimes difficult to resolve.
وعلى الرغم من أنها من حيث المبدأ، تتمتع بدعم البلدان المتماثلة في التفكير، وأن المجتمع الدولي يتبنى تحقيق هدف مكافحة الانتشار على نحو متزايد، فإن عدم إدراج جميع الدول في كل منها يؤدي إلى مشاكل يصعب في بعض الأحيان حلها

It is evident, however, that the interpretation of these two clauses by the Supreme Court creates problems, because they are sometimes seen by some people as prejudicing the freedom of religion and belief, more particularly of religious minorities.
ويبدو مع ذلك أن تفسير هذين البندين من جانب المحكمة العليا يثير مشكلة ﻷن البعض ينظر إليهما أحياناً على أنهما يسيئان إلى حرية الدين والمعتقد لﻷقليات الدينية بوجه خاص

In particular the requirement of providing proof of the difficulty of reintegrating in the country of origin, coupled with the stringent requirement of being married for at least three years to either a Swiss national or a foreigner, creates problems for migrant women who are victims of domestic violence and who have been married for less than three years to a Swiss national or a foreigner(art. 10).
وعلى سبيل التحديد، فإن شرط تقديم دليل عل صعوبة الاندماج من جديد في البلد الأصلي، والشرط المتشدد الذي يقتضي الزواج لثلاث سنوات على الأقل إما من مواطن سويسري أو أجنبي هما شرطان يؤديان إلى مشاكل للمهاجرات ضحايا العنف المنزلي المتزوجات لأقل من ثلاث سنوات من مواطن سويسري أو أجنـبي(المادة 10

Furthermore, the extensive migration flows from rural to urban areas creates problems in providing teaching staff(especially in the most remote areas), of overcrowding of urban schools and have closing down of rural schools.
وعلاوةً على ذلك تؤدي تدفقات الهجرة الكبيرة من الريف إلى المدن إلى خلق مشاكل في توفير المدرِّسين(لا سيما في المناطق النائية)، واكتظاظ المدارس في المدن، وإغلاق مدارس في المناطق الريفية

While it may be a good short-term solution in some cases, in the long term this approach usually creates problems because the new laws are not sufficiently understood and are disconnected from the social context in which they are supposed to be implemented.
ولئن كان هذا النهج يشكل حلا جيدا في الأجل القصير في بعض الحالات، فإنه عادة ما يؤدي إلى مشاكل في الأجل الطويل لأن القوانين الجديدة غير مفهومة بما فيه الكفاية ومنفصلة عن السياق الاجتماعي الذي يفترض أن تنفذ فيه

How to use "creates problems" in a sentence

Overthinking literally creates problems that don’t exist.

This creates problems now and problems later.

Rakul Preet Creates Problems for Mega Hero?

This creates problems for the average photographer.

This creates problems for others, of course.

Which creates problems for 2-4 man teams.

Unfortunately, this creates problems with staff density.

Liver storage creates problems with insulin sensitivity.

Pancreatic storage creates problems with insulin production.

All manufacturing creates problems for the environment.