What is the translation of " CAUSING PROBLEMS " in German?

• Probleme verursachen
• Probleme bereiten
• Verursacht probleme
• Probleme verursacht
• zu Problemen führt

Examples of using Causing problems in English and their translations into German

Dose/ Dose Instill 3-4 drops 1-2 times in the eye causing problems.
Dose/ Dose Instill 3-4 Tropfen 1-2 mal im Auge Probleme verursacht.

Large tumours(larger than about 3 cm) causing problems due to local pressure on the brain stem still require an operation.
Große Tumoren(ab~ 3 cm) die durch lokalen Druck auf den Hirnstamm Probleme verursachen, müssen nach wie vor operativ behandelt werden.

You know, if you want people to stop treating you like a problem child, stop causing problems.
Willst du nicht als Problemkind behandelt werden, hör auf, welche zu bereiten.

Overlook the reason victims are late or causing problems and react as you normally would to someone else without an excuse.
Ignoriere den Grund dafür, warum ein„Opfer“ zu spät kommt oder Probleme verursacht und reagiere stattdessen ganz normal, wie du es mit einer Person tun würdest, die keine Ausrede hat.

The cartel sent him thereto get rid of him. He was too loud, too proud, causing problems with the family.
Das Kartell wollte ihn loswerden, er war zu laut, zu stolz, hat der Familie Probleme bereitet.

Regular check-ups of older animals can prevent tartar(calculus) and plaque build up: it can be removed in an early stage before causing problems.
Regelmäßige Kontrollen bei älteren Tiere können die Bildung von Zahnstein und Plaque verhindern. Beides kann in einem frühen Stadium entfernt werden, bevor sie Probleme verursachen.

They are NOT self-burned DVD-R, often causing problems when playing.
Es sind keine selbsgebrannten DVD-R, welche oft Probleme verursachen.

Considering the size of the other fleets in the world, there is not a great deal of room in other areas to which these vessels can go without causing problems.
In Anbetracht der Größe der anderen Flotten weltweit gibt es andernorts nicht sehr viel Platz, wo diese Fischereifahrzeuge eingesetzt werden könnten, ohne Probleme zu verursachen.

Typically, if you are allowed back into the community and start causing problems again, you will be re-banned quickly.
Wenn Ihr wieder Teil der Community sein dürft und erneut Probleme verursacht, werdet Ihr normalerweise schnell wieder gesperrt.

This step is very helpful if any other programs on your system are clashing with Origin and causing problems.
Dieser Schritt ist sehr hilfreich, wenn ein anderes Programm auf deinem System mit Origin in Konflikt steht und Probleme verursacht.

Further there will be a prohibition of so called pre-ticked boxes causing problems especially in the passenger travel sector.
Ferner wird es ein Verbot von Kästchen geben, die von vorneherein mit einem Häkchen versehen sind, die insbesondere im Personenverkehr Probleme verursachen.

Every other country and the members of those countries must try to understand how Austrians have been so sensible, so wise and not deviating, not causing problems.
Jedes andere Land und die Bürger jener Länder müssen versuchen zu verstehen, wie sensibel und weise die Österreicher bis heute gewesen sind, nicht vom Weg abweichend und ohne Probleme zu verursachen.

The two addresses are only separated to avoid users making mistakes and causing problems while merely trying to request information.
Die beiden Adressen werden nur unterschieden, um zu verhindern, dass Anwender Fehler machen und Probleme verursachen, während sie lediglich versuchen, Informationen zu erhalten.

Veterinarians are often unaware of the relationship between metronidazole and seizures in dogs and cats, with a compounding effect of the the drug over time causing problems for….
Tierärzte sind oft von der Beziehung zwischen Metronidazol und Krampfanfälle bei Hunden und Katzen nicht bewusst, mit einem Zinseszinseffekt der das Medikament im Laufe der Zeit verursacht Probleme für….

In really sunny days, this temperature may reach up to 35 C without causing problems, provided the cactus has enough moisture available.
An wirklich sonnigen Tagen kann diese Temperatur bis zu 35 C erreichen, ohne Probleme zu verursachen, vorausgesetzt, der Kaktus hat genügend Feuchtigkeit zur Verfügung.

We now have a ship lying at a depth of 3 500 metres with 50 000 tonnes of oil still on board, and this ship will be causing problems for years.
Jetzt liegt ein Schiff mit noch immer 50 000 Tonnen Öl an Bord in 3 500 Meter Tiefe, und dieses Schiff wird noch über Jahre Probleme verursachen.

Another example from experience:“While some customers only come to us when screwdriving tasks are causing problems, other customers test their product design with us in advance” states Rudolf Schmidbauer.
Ein weiterer Fall aus der Praxis. Rudolf Schmidbauer:"Während ein Teil der Kunden sich erst an uns wendet, wenn Verschraubungsaufgaben Probleme bereiten, überprüfen andere Kunden bereits im Vorfeld ihr Produktdesign mit unserer Hilfe.

In order to make the binary I'm using, I did a bit of tweaking to the compile time options and rebuilt one myself to disable some of the newer X extensions that were causing problems on older systems.
Um die binäre Ich bin mit, Ich habe ein bisschen Feintuning an die Kompilierung-Optionen und ein neues Schloss bauen selbst um einige der neueren X-Erweiterungen, die Probleme verursacht wurden auf älteren Systemen zu deaktivieren.

Since the motorised cable drums used previously required a great deal of maintenance and were always causing problems, Fabian Wilhelm, Head of Electrical Engineering at AOS, decided to use an energy chain system from igus® for the first time in 2012.
Da die zuvor verwendeten Motorleitungstrommeln sehr wartungsintensiv waren und stets Probleme bereiteten, entschied sich Fabian Wilhelm, Leiter elektrische Energietechnik bei AOS, im Jahr 2012 für den ersten Umbau auf ein Energiekettensystem aus dem Hause igus®.

I'm here because the guy in this motel is pretty pissed at the Duman family and causing problems for my clients.
Ich bin hier, weil der Typ in diesem Hotel ziemlich sauer auf die Duman-Familie ist und meinen Klienten Probleme bereitet.

Institutional silence concerning responsibility, whether active or passive, through actions or through negligence, through conviction or the fear of causing problems following pressure from an ally nation: this silence is one of the major disgraces of the democratic context we live in today, and it affects all those involved.
Das institutionelle Schweigen zur Verantwortung, aktiv oder passiv, durch Taten oder durch Nachlässigkeit, durch Überzeugung oder die Furcht, angesichts des Drucks einer verbündeten Nation Probleme zu verursachen: Dieses Schweigen ist einer der größten Schandflecken unserer heutigen Demokratie, und das betrifft alle Beteiligten.

Both layers are read from the same side, with the CD player being required to read through the semitransparent DVD layer, causing problems with some CD players.
Beide Schichten werden von der beiden Seite aus gelesen, wobei der CD-Player durch die halbtransparente DVD-Schicht hindurchlesen können muss, was bei einigen CD-Playern zu Problemen führt.

These are goals that can be achieved within a specific time-frame without causing problems in other areas of her life.
Dies sind Ziele, die innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens erreicht werden können, ohne in anderen Lebensbereichen zu Problemen zu führen.

The second product, Azamethipos, deals with sea lice, which are causing considerable problems in the salmon industry, not just in Scotland but throughout the Union, stunting growth and causing problems with stocks.
Das zweite Produkt Azamethipos betrifft die Bekämpfung von Meerasseln, die für die Lachszucht erhebliche Probleme mit sich bringen. Dies gilt nicht nur für Schottland, sondern für die gesamte Union, denn sie hemmen das Wachstum und verursachen Probleme in den Fischbeständen.

Reasons can be missing support for hardware in the installation kernel or drivers causing problems on some specific hardware.
Beispielsweise wird die Hardware nicht durch den Installations-Kernel unterstützt oder die Treiber verursachen Probleme auf bestimmten Hardwareprodukten.

This will fail to keep the circuit open leading to continued current flow through the failed capacitor, causing problems both up and downstream.
Der Schaltkreis wird nicht offen gehalten, was zu einem fortgesetzten Stromfluss durch den ausgefallenen Kondensator fÃ1⁄4hrt und sowohl in vor- als auch nachgeschalteten Bereichen Probleme verursacht.

After you have booted into Safe Mode, you can easily delete the app and detect and delete all of the viruses causing problems and also you can change your passwords and secure your accounts.
Nachdem Sie in den abgesicherten Modus gestartet, Sie können ganz einfach die App löschen und erfassen und alle Viren löschen Probleme zu verursachen und auch können Sie Ihre Passwörter ändern und Ihre Konten sichern.

Veterinarians are often unaware of the relationship between metronidazole and seizures in dogs and cats, with a compounding effect of the the drug over time causing problems for animals having long-term antibiotic treatment for an infection such as canine borreliosis.
Veterinäre sind oft von der Beziehung zwischen bewusst Metronidazol und Anfälle bei Hunden und Katzen, mit einem Zinseszinseffekt der das Medikament im Laufe der Zeit verursacht Probleme für Tiere mit langfristigen Antibiotika-Behandlung für eine Infektion wie Hunde Borreliose.

The departure of her father when B'Elanna is five, allegedly because of her Klingon temper, bothers her time of her life, makes the acceptance of her impulsive Klingon half more difficult for her and results in the rejection of everything Klingon, especially causing problems when she herself becomes the mother of a- still partly Klingon- child.
Der Weggang ihres Vaters, als B'Elanna 5 ist, angeblich aufgrund ihres klingonischen Temperaments belastet sie Zeit ihres Lebens schwer, erschwert ihr die Akzeptanz ihrer impulsiven klingonischen Hälfte und führt dazu, daß sie alles Klingonische ablehnt, was insbesondere zu Problemen führt, als sie selber Mutter eines- immer noch teilweise klingonischen- Kindes wird.

On the other hand, it is not native to Florida, and general conservation philosophies as well as the economics of attempting to manage it cost effectively can provide a compelling reason to try to keep it out of new areas and keep it under control to prevent it from topping out; spreading and causing problems with navigation, flood control, potable and irrigation water supplies; and affecting other forms of recreation and the aesthetic beauty of lakes.
Andererseits, es stammt nicht aus Florida, und allgemeinen Erhaltungs Philosophien sowie die Wirtschaftlichkeit der Versuch, es zu verwalten kostengünstig einen zwingenden Grund liefern, um zu versuchen, es aus neuen Bereichen zu halten und unter Kontrolle zu halten, um es von Richt verhindern; Verbreitung und verursacht Probleme mit der Navigation, Hochwasserschutz, Trink-und Bewässerungswasser Lieferungen; und die Auswirkungen auf andere Formen der Erholung und die ästhetische Schönheit der Seen.