What is the translation of " CAUSING PROBLEMS " in Hungarian?

• problémákat okoz
• problémákat okozva
• gondot okoz
• problémákat okozott
• okoz problémát
• problémát okoz

Examples of using Causing problems in English and their translations into Hungarian

Causing problems.
Problémákat okoznak.

May be used without causing problems.
Megtalálható, anélkül, hogy problémákat okozna.

Quit causing problems for everyone!
Az szakítás problémákat okoz mindenkinek!

Is the amount of spam causing problems?
Problémákat okozott a nagy mennyiségű csapadék?

This PUP can sometimes also remove useful registry entries causing problems.
Ez a KÖLYÖK néha el is távolíthatsz hasznos bejegyzéseket problémákat okoz.

Is alcohol or drugs causing problems in your life?
Az alkohol- vagy kábítószer-használat problémákat okozott a kapcsolataiban?

(ELK GRUNT AND BARK) But it's not just the elk causing problems.
De nem csak a szarvasok okoznak problémát.

Are their drinking habits causing problems either at home or at work?
Az ivási szokásaid gondokat okoznak otthon vagy a munkahelyeden?

It often lives on the skin without causing problems.
Néha a bőrén élnek, és nem okoznak gondot.

This causes cells to function abnormally, thereby causing problems for various organs in your body which can lead to tissue destruction and organ malfunction and failure.
Ez problémákat okoz a különböző szervekben, ami szövetpusztuláshoz és a szervek hibás működéséhez, illetve elégtelenségéhez vezethet.

Shin's a pain in my ass, always causing problems.
Folyton csak gondot okozott.- Örülök.

It is not just an issue of causing problems with farm animals.
De ezek az állatok nem csak a mezőgazdasági területek feldúlásával okoznak problémát.

I wanted to give us a chance to work things out before Bart started causing problems.
És esélyt akartam adni magunknak, mielőtt Bart elkezd problémákat okozni.

And when her father started causing problems, I shot him.
És amikor az ő apja okozott problémát, én lelőttem őt.

Also, if too much water is added to the mix, it affects the chemical composition of the mortar, reducing its strength and potentially causing problems in the future.
Továbbá, ha túl sok vizet adnak a keverékhez, ez befolyásolja a habarcs kémiai összetételét, csökkentve annak szilárdságát és potenciálisan problémákat okozva a jövőben.

The game is endowed with plenty of places for fishing, running, not causing problems gamers, all this makes it even more fascinating(as fishing in general can be entertaining).
A játék van felruházva rengeteg helyen a horgászat, futás, nem okoz problémát a játékosok, mindezt teszi még lenyűgöző(a halászat általában lehet szórakoztató.).

Such a floor in the bathroom will serve you for many years without causing problems.
Az ilyen padló a fürdőszobában hosszú évekig szolgál majd anélkül, hogy problémákat okozna.

The initial effects were mixed, with sharp appreciations of the dollar and pound causing problems for the two countries' exporters and exacerbating the recession of the early 1980s.
A kezdeti hatások vegyesek voltak, a dollár és a font jelentős felértékelődése problémákat okozott a két ország exportőreinek és súlyosbították a nyolcvanas évek elején kialakult recessziót.

Because they frequently need to work in Brussels, they are constantly travelling back and forth, also causing problems for the Members.
Mivel gyakorta Brüsszelben kell dolgozniuk, állandóan ide-oda utaznak, és ez a képviselők számára is gondot okoz.

The cross-border aspects of car registration continue causing problems within the internal market.
A gépjárművek nyilvántartásba vételének határokon átnyúló vonatkozásai továbbra is gondokat okoznak a belső piacon.

According to the Mayo Clinic, the term"blood poisoning" is misleading because it is the presence of bacteria in the blood causing problems, not poison 12.
A Mayo Clinic szerint a“vérmérgezés” kifejezés félrevezető, mert a baktériumok jelenléte a vérben problémákat okoz, nem pedig mérgezést.

Building a large dam will flood a very large area upstream, causing problems for animals that once lived there.
Ha nagy gát épül, akkor egy nagyon nagy területet eláraszt az upstream, ez problémákat okozva az ott élő állatok számára.

Composition Hondrocream includes components capable of providing a quick and effective action on the problem, not causing problems and are natural.
Összetétel Hondrocream tartalmaz alkatrészeket, ami képes biztosítani a gyors, hatékony fellépés a probléma, nem okoz problémát, természetes.

Building a large dam will flood a very large area upstream, causing problems for animals that used to live there.
Ha nagy gát épül, akkor egy nagyon nagy területet eláraszt az upstream, ez problémákat okozva az ott élő állatok számára.

This is because you have less blood flow to the digestive system, causing problems with digestion.
Ez azért van, mert kevesebb véráramlás van az emésztőrendszerben, ami emésztési problémákat okoz.

When a girl takes offense at a man, physical stress can accumulate in the reproductive system, causing problems in the intimate sphere, gynecology, or provoke problems with conception.
Amikor egy lány bántalmaz egy embert, a fizikai stressz felgyülemlik a reproduktív rendszerben, problémákat okozva az intim szférában, nőgyógyászatban, vagy a fogantatás problémáit idézheti elő.

I'm here because the guy in this motel is pretty pissed at the Duman family and causing problems for my clients.
Azért vagyok itt, mert a férfi a motelben kissé haragszik a Duman családra és gondot okoz az ügyfeleimnek.

They are the most common types of bacteria causing problems in children.
Ezek a leggyakoribb baktérium okoz problémát a gyermekeknek.

Member States' registries and administrative systems vary across the EU, causing problems for such cross-border recognition.
A tagállamok nyilvántartásai és igazgatási rendszerei eltérnek az Unión belül, ami problémákat okoz e dokumentumok határokon átnyúló elismerése terén.

People are more likely to have asthma if they have the kinds of allergies that affect the nose and eyes, causing problems like a runny nose or red, itchy eyes.
Az embereknek nagyobb a valószínűsége az asztma, ha olyan allergiájuk van, amely érinti az orrot és a szemet, és olyan problémákat okoz, mint orrfolyás vagy vörös, viszkető szem.