What is the translation of " ARE CAUSING PROBLEMS " in Hungarian?

• problémákat okoznak
• okoznak gondot
• a problémákat okozó

Examples of using Are causing problems in English and their translations into Hungarian

Both are causing problems.
Mindkettő problémákat okoz.

However, it's not only dogs that are causing problems.
Azonban nemcsak a belvizek okoztak problémákat.

The increasing numbers are causing problems to various businesses across the globe.
A különböző ipari ágak egyre több problémát okoznak szerte a világon.

No, he called'cause he's concerned your weird feelings are causing problems.
Nem, hívott. Aggódik, hogy a furcsa viselkedésed gondot okoz.

The roots are causing problems.
A romák problémákat okoznak.

When you think about drug users, everybody thinks about those small 10% that are causing problems.
Amikor a drogfogyasztókra gondolnak, mindenki arra a 10%-ra gondol, akik problémákat okoznak.

Tickets that are causing problems.
Már csak a jegyek okoztak gondot.

Professionals trained in ADHD can help you learn new skills to cope with symptoms and change habits that are causing problems.
Az ADHD-ban képzett szakemberek segíthetnek megismerni az új készségeket, hogy megbirkózzanak a problémákat okozó tünetekkel és változási szokásokkal.

Which Directives or Draft Directives are causing problems to your organisation?
Mely irányelvek vagy irányelvtervezetek okoznak gondot az Önök szervezetének?

If your doctor recommends surgery, he or she will likely use one of these imaging tests to locate the parathyroid gland or glands that are causing problems.
Ha orvosa azt javasolja, műtét, ő valószínűleg használni ezen a képalkotó vizsgálatok, hogy keresse meg a mellékpajzsmirigy vagy mirigyek, amelyek problémákat okoznak.

Changes in attitude that are causing problems with work or family and friends.
Olyan viselkedésbeli változások, amelyek családi, baráti vagy munkahelyi problémákat okoznak.

Cognitive-behavioral therapy encourages you to identify and change the negative beliefs and behaviors that are causing problems in your life.
A kognitív-viselkedési terápia arra ösztönzi Önt, hogy azonosítsa és megváltoztassa az életében problémákat okozó negatív hiedelmeket és viselkedéseket.

If you want to get rid of pigeons that are causing problems in your area, remember the predator factor.
Ha meg akarsz szabadulni a galamboktól, amelyek problémákat okoznak az Ön területén, ne felejtsd el a ragadozó tényezőt.

In this way, we can show the public that we are really concerned about how emissions from heavy goods traffic, especially during the rush hour and on congested roads, are causing problems.
Így megmutathatjuk a közvéleménynek, hogy valóban foglalkozunk a nehéz tehergépjárművek kibocsátása által előidézett problémákkal, gondolok itt különösen a csúcsforgalmi időszakokra és a forgalmi torlódásokra.

We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.
Mi új gyógyszerekre, új növekedési tényezőkre, gondot okozó idegek elölésére koncentrálunk, nem pedig a környező szövetekre.

Similar interference issues are causing problems not only in Hungary, but globally, making it considerably more difficult, or in certain cases impossible for meteorologists to accurately forecast the formation of thunderclouds, which may have property security or even life-threatening consequences in addition to everyday inconveniences.
A hasonló interferenciaproblémák nemcsak hazánkban, hanem világszerte gondokat okoznak, jelentősen megnehezítve, adott esetben meg is gátolva azt, hogy a meteorológusok pontosan előre jelezhessék egy-egy viharfelhő kialakulását, aminek a hétköznapi kellemetlenségeken túl vagyonbiztonsági vagy akár életeket is veszélyeztető következményei lehetnek.

And they're causing problems there in Tibet.
Ők okozzák a tibeti bajokat.

And that's causing problems between you and Denise?
És ez gondot okoz közted és Denise között?

If your drinking is causing problems in your life, you have a drinking problem..
Ha az ivásod problémákat okoz az életedben, akkor van egy ivási problémád..

You can also uninstall the driver that's causing problems.
Ön is távolítsa el az illesztőprogramot, ami problémákat okoz.

The high water already is causing problems.
Az emelkedő vízszint már most is sok gondot okoz.

You have been WARNED, if I see your iframe is causing problems I will take action….
Ezt vegye FIGYELMEZTETÉSnek, ha azt látom, hogy a iframe kérései problémát okoznak, lépni fogok….

HTML: The Incredibles- Catch Dash Dash is causing problems in the school.
HTML: A Hihetetlen család- Catch Dash(The Incredibles- Catch Dash) Dash problémákat okoz az iskolában.

Description: Dash is causing problems in the school.
Leírás: Kötőjel okoz problémákat az iskolában.

Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Az irányelv átültetése problémát okozott a 27 tagállamban.

Your chief of staff is causing problems with mine.
A kabinetfőnököd problémázik az enyémmel.

A COM add-in is causing problems.
Problémát okozó COM bővítmény.

The cold in winter is causing problems for many people.
A tél önmagában sokaknak okoz problémát.

We were now on the road to Damascus and the new-found speed was causing problems.
Útban voltunk Damascus felé De az új sebesség problémákat okozott.

But a growing mountain of waste is causing problems.
A növekvő mennyiségű szennyvíziszap pedig egyre több problémát okoz.