What is the translation of " CAUSING PROBLEMS " in Russian?

• вызывающих проблемы
• создавать проблемы
• причиной проблем

Examples of using Causing problems in English and their translations into Russian

Causing problems.
Вызывая проблемы.

It's not only fossil fuels causing problems.
К проблемам приводит не только использование ископаемого топлива.

Sorry, Dad, for causing problems at home tonight with you and Mom.
Прости, папа, за причиненные проблемы дома, сегодня вечером, Тебе и маме.

Many Parties were behind in setting their targets, causing problems for reporting.
Многие страны допускают задержки с установлением своих целевых показателей, что вызывает проблемы в области подготовки отчетности.

Interesting scene, causing problems and amazing plot twists await all participants in the game Terminator 2.
Интересные сцены, вызывающие задачи и изумительные повороты сюжета ожидают всех участников игры Терминатор 2.

And when her father started causing problems, I shot him.
И когда ее отец начал создавать проблемы, я его подстрелила.

You know, if you want people to stop treating you like a problem child, stop causing problems.
Знаешь, если хочешь, чтобы люди перестали смотреть на тебя, как на на проблемного ребенка, перестань создавать проблемы.

This ability also had the side effect of eventually causing problems for anyone spending long periods of time around her.
Эта способность имеет побочный эффект- в конечном итоге он создает проблемы для тех, кто проводит много времени рядом с ней.

Repeat and paraphrase TRing is what I did in the beginning, and it is fraught with error causing problems.
Повторение и изложение своими словами приема/ передачи- это то, что я делал в начале, и это таило в себе ошибки, вызывающие проблемы.

By the end of the 1960s, traffic congestion was causing problems for the market, which required increasingly large lorries for deliveries and distribution.
К концу 1960- х пробки стали создавать проблемы для рынка, которому требовались все более крупные грузовики для доставки и продажи.

The road was rehabilitated in 2005 but still there were some weak sections causing problems at spring every year.
На дороге имеется несколько участков в ослабленном состоянии, вызывающих проблемы в весенний период.

For example, threads had distinct process identifiers, causing problems for signal handling; LinuxThreads used the signals SIGUSR1 and SIGUSR2 for inter-thread coordination, meaning these signals could not be used by programs.
Например, потокам присваивались различные идентификаторы процесса( PID), что вызывало проблемы с обработкой сигналов; LinuxThreads использует сигналы SIGUSR1 и SIGUSR2 для координации потоков, что приводит к невозможности использования этих сигналов в программах.

Her name's come up in multiple investigations, namely for causing problems with powerful married men.
Ее имя всплыло во множестве расследований, а именно при возникновении проблем с влиятельными женатыми мужчинами.

Try to use these factors to highlight roleplaying opportunities, but be prepared to pull back if doing this starts causing problems.
Пробуйте использовать эти факторы, чтобы выявить возможности отыгрыша роли, но будьте готовы притормозить их, если они начинают вызывать проблемы.

The two addresses are only separated to avoid users making mistakes and causing problems while merely trying to request information.
Разные адреса введены только для того, чтобы пользователи не делали ошибок и не создавали проблемы, пытаясь лишь запросить информацию.

You may also try using another computer or Internet connection to see whether it is your PC or the connection causing problems.
Вы можете использовать другое интернет соединение или другой компьютер, чтобы исключить вариант, что именно они вызывают трудности.

Leading theoretical positions of studying and developing the subject causing problems, ideas and opportunities of the subject-developing approach are examined.
Рассматриваются ведущие теоретические положения изучения и развития субъекта, обусловливающие проблемы, идеи и возможности субъектно- развивающего подхода.

I still think it's a nice launcher and after a restart I had no problems with it slowing down or causing problems with my devices.
Я до сих пор считаю, что это хорошая пусковая и после перезагрузки у меня не было никаких проблем с этим замедление или возникают проблемы с моими устройствами.

Ms. Neubauer said that gender stereotypes still prevailed in Serbia, causing problems in private relations and highlighting the need for changes in mentality.
Г-жа Нойбауэр говорит, что в Сербии все еще превалируют гендерные стереотипы, что создает проблемы в частных отношениях и высвечивает необходимость изменения образа мышления.

Carbon emissions and climate change were increasingly a cause for concern and would continue to have an impact on national economies, both providing opportunities and causing problems.
Выбросы углерода и изменение климата вызывают все большее беспокойство и будут и впредь влиять на экономику стран, как открывая новые возможности, так и создавая проблемы.

Furthermore, pointers of different sizes can alias accesses to the same memory, causing problems that are unchecked by the compiler.
Более того, указатели разного размера могут осуществлять совместный доступ к одним и тем же участкам памяти, приводя к ошибкам, которые не могут быть обнаружены компилятором.

Functional aspects, including the number, development levels, market sizes, capacities and legal and institutional characteristics of RTA members, as well as the anti-competitive practices causing problems;
Функциональные аспекты, включая число, уровни развития, размеры рынков, потенциал и правовые и институциональные характеристики участников РТС, а также антиконкурентная практика, создающая проблемы;

Upon examining him, doctors found that not only was Harding's heart causing problems, but he also had a serious case of pneumonia.
Врачи осмотрев его обнаружили, что не только сердце вызывает проблемы, но он также выявили правостороннюю пневмонию- серьезное осложнение, тем более в то время когда не существовало эффективных антибиотиков.

It is through appendices I and II of the Circular that Parties receive summaries of the notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical and of incidents involving pesticide formulations causing problems under the conditions of use.
В виде приложений I и II к этому циркуляру Стороны получают резюме уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ и о случаях возникновения проблем с пестицидными составами при существующих условиях их применения.

So, at least you don't have to worry about the Word Trade Organization causing problems here, despite the tremendous problems they cause in other areas of life.
Итак, по крайней мере вам не нужно беспокоиться о том, что здесь возникнут проблемы со Всемирной торговой организацией, несмотря на жуткие проблемы, которые они создают в других сферах жизни.

In particular, if too many vias are used for a particular voltage path, those vias pass through shapes on other layers and reduce their copper cross-section, thereby causing problems for those other voltages.
В частности, большое количество переходных отверстий в определенной цепи питания проходит через проводящие области на других слоях и, таким образом, уменьшает их сечение, что может вызвать проблемы с другими цепями питания.

Trends in treatment demand should be monitored through the identification of the major substances causing problems and harm and for which people are seeking treatment, and the measurement of the unmet need for treatment interventions for problem drug users, in order to plan for new services based on the need.
Необходимо следить за динамикой обращаемости за наркологической помощью путем выявления основных веществ, которые вызывают проблемы и наносят вред здоровью и из-за которых население обращается за медицинской помощью, а также путем оценки неудовлетворенных потребностей проблемных наркопотребителей в медицинских услугах, с тем чтобы планировать предоставление новых услуг, исходя из реальных потребностей.

Since these programs normal take up very little usage, a virus may be causing problems with these programs.
Так как эти программы нормальные занимают очень мало использования, вирус может быть причиной проблем с этими программами.

Subsequent seasons proved not as successful for two important reasons: Flanagan, contracted to Charlton, remained in England(an attempt to secure him via a transfer failed, reportedly over endorsement rights), and the team was temporarily evicted from Schaefer Stadium when the owners of Foxboro Raceway next door claimed the Tea Men's matches were causing problems on racing dates.
Последующие сезоны были не столь успешными по двум важным причинам: Флэнеган имел действующий контракт с« Чарльтоном» и остался в Англии( попытка обеспечить продолжение контракта не удалась); команда временно переехала с Фоксборского стадиона, когда владельцы расположенного по соседству Государственного трека для конных бегов начали утверждать, что матчи« Ти Мен» были причиной проблем посещаемости бегов.

One result will be to assist designated national authorities in identifying pesticide formulations causing problems under the conditions of use in their countries.
Одним из результатов проведения этой работы станет оказание содействия назначенным национальным органам в деле выявления пестицидных составов, вызывающих проблемы в условиях применения этих веществ в их странах.