What is the translation of " CAUSING PAIN " in German?

• verursacht Schmerzen
• schmerzen Verursachen

Examples of using Causing pain in English and their translations into German

Swelling of hands and feet, causing pain;
Schwellung der Hände und Füße, verursacht Schmerzen;

Damage to the nerves(causing pain, weakness and cramps), dizziness, headache.
Nervenschädigung(verursacht Schmerzen, Schwächegefühl und Krämpfe), Schwindelgefühl, Kopfschmerzen.

This leads to the loss of the cartilage between the bones causing pain.
Dies führt zum Verlust des Knorpels zwischen den Knochen verursacht Schmerzen.

Urethritis- inflamed urethra causing pain when one goes to the toilet.
Urethritis- entzündete Harnröhre verursacht Schmerzen, wenn man auf die Toilette geht.

Since childhood, the doctor is associated with the probability of causing pain.
Der Arzt ist seit seiner Kindheit mit der Wahrscheinlichkeit verbunden, Schmerzen zu verursachen.

Vibrations causing pain and the heat associated with drilling are non-existent in laser use.
Die Schmerz auslösenden Vibrationen und die Hitzeentwicklung des Bohrers fehlen gänzlich.

The dead bone and cartilage break loose causing pain and decreased joint movement.
Der tote Knochen und das Knorpelgewebe brechen ab und verursachen Schmerzen sowie einen verkleinerten Bewegungsradius.

Stimulation intensity during the contraction: the muscle must contract well without causing pain.
Zur Intensität der Stimulierung: Der Muskel sollte ausreichend kontrahieren, ohne Schmerzen hervorzurufen.

When this happens, the bones rub together causing pain and even restricting the ability to walk.
Wenn dies geschieht, reiben die Knochen zusammen verursacht Schmerzen und auch die Einschränkung der Gehfähigkeit.

Due to the fact that the stomach becomes bigger with time, it pulls back forward, causing pain.
Aufgrund der Tatsache, dass der Magen mit der Zeit größer wird, zieht er sich nach vorne zurück und verursacht Schmerzen.

But I'm a professional at causing pain, and you're an amateur at taking it, so let's cut to the chase.
Aber ich bin Profi darin, Schmerzen zu verursachen, und Sie sind ein Amateur darin, sie zu ertragen, also lasst uns auf den Punkt kommen.

These discs then press on the nerves running through the spinal cord causing pain, nerve damage, and even paralysis.
Diese Scheiben dann auf die Nerven, drücken Sie durch das Rückenmark verursacht Schmerzen, Nervenschäden, und sogar Lähmungen.

Admiration involves not causing pain to one's partner because they know that the partner has a right to fair treatment.
Bewunderung beinhaltet keine Schmerzen verursachen, um dem Partner, weil sie wissen, dass der Partner hat ein Recht auf faire Behandlung.

May your witness to the people of God, and this heart capable of forgiving without causing pain, reach all priests.
Euer Zeugnis für das Volk Gottes und dieses Herz, das fähig ist, zu vergeben, ohne Leid zu verursachen, möge alle Priester erreichen.

These patterns alienate us from our bodies, causing pain and discomfort and generating recurring moods that diminish our experience of life.
Die Muster trennen uns von unserem Körper. Sie verursachen Schmerzen und Beschwerden und erzeugen wiederkehrende Stimmungen, die unser Erleben einschränken.

Active psoriatic arthritis is very debilitating for patients, limitating mobility, causing pain and continuous fatigue.
Aktive psoriatische Arthritis ist für die Patienten sehr belastend, denn sie schränkt ihre Mobilität ein, verursacht Schmerzen und zunehmende Erschöpfung.

If researchers cannot rule out the possibility of research causing pain, they administer pain relief to the animals or carry out the experiments under anaesthetic.
Wenn Forscher nicht ausschließen können, dass ein Versuch Schmerzen auslöst, verabreichen sie den Tieren schmerzlindernde Medikamente oder führen das Experiment unter Narkose durch.

Vascular compression causing the transmission of nerve impulses from one nerve fibre to another, and thereby causing pain.
Vaskuläre Kompression verursacht den Übergang von Nervenimpulsen von einer Nervenfaser zur anderen und dadurch Schmerzen verursachen.

Many persons suffer from increase muscle tension, causing pain or also provoking changes in the movement apparatus.
Viele Menschen leiden an erhöhten Muskelspannungen die Ursache von Schmerzen sein können oder auch Veränderungen am Bewegungsapparat hervorrufen können.

Adhesions are bands of internal scar tissue that can bind tissues and organs that are normally mobile, causing pain and dysfunction.
Adhäsionen sind Bänder der inneren Narbengewebe, das Gewebe und Organe, die normalerweise mobil sind, binden kann,, verursacht Schmerzen und Funktionsstörungen.

AOM is one of the most common infections in early infancy and childhood, causing pain and general symptoms of illness such as fever, irritability and problems feeding and sleeping.
Die akute Mittelohrentzündung ist eine der am weitesten verbreiteten Infektionen im Säuglings- und Kindesalter. Sie verursacht Schmerzen und allgemeine Krankheitssymptome wie Fieber, Reizbarkeit sowie Ess- und Schlafprobleme.

In fact, it is sufficient that a cold draft hits the spine to stiffen the muscles so that the joints do not to work harmoniously, causing pain.
Es reicht bereits aus, dass die Wirbelsäule mit einem kalten Luftzug in Berührung kommt, um die Muskeln steif zu machen und die Gelenke zu unnatürlichen Bewegungen zu zwingen, die anschließend Schmerzen verursachen.

Ankylosing spondylitis- an inflammation of the joints and ligaments causing pain and stiffness in the lower back, hips and sacroiliac joints.
Ankylosing spondylitis- eine EntzÃ1⁄4ndung der Gelenke und der Ligamente, welche die Schmerz verursachen und Steifheit in der unteren RÃ1⁄4ckseite, in den Hips und in den sacroiliac Gelenken.

They were telling me to leave the way I came, to get out, but eye contact was never made and they moved all over the room as if I was causing pain by my presence.
Sie sagten mir ich solle auf demselben Weg fortgehen auf dem ich kam. Ich solle hinaus gehen, aber es wurde nie Augenkontakt gemacht und sie bewegten sich überall im Zimmer als ob ich durch meine Präsenz Schmerzen verursachen würde.

The captive bolt gun, which was designed to reduce animals unconscious without causing pain, fires a steel bolt, that is powered by compressed air or a blank cartridge, right into the animal's brain.
Der Bolzenschuss-Apparat, der entwickelt wurde, um Tiere bewusstlos zu schlagen, ohne Schmerzen zu bereiten, feuert einen Stahlbolzen, angetrieben durch Druckluft oder Platzpatronen, direkt in das Gehirn des Tieres.

The most frequent situation is the one in which these molars fail to completely cut through the gum, being only half way out and, most often, causing pain in that area, which radiate to the ear.
Die häufigste Situation ist die in der dieser Molar nicht fähig war durch das Zahnfleisch zu durchdringen, und nur teilweise herauskam, indem er große Schmerzen bewirkte die bis zum Ohr strahlten.

Therefore, the lower back has to work incredibly hard to maintain a neutral position, and the surrounding soft tissue structures(muscles, tendons, and ligaments) become very quickly overloaded, causing pain.
Deshalb muss der untere Rücken unglaublich hart arbeiten, um eine neutrale Position zu halten, und die weichen Gewebestrukturen(Muskeln, Sehnen und Bänder) werden dabei leicht überlastet, was zu Schmerzen führt.

Her study should take place on a leash, since if the dog tries to break the team, it is necessary to do it quietly, without causing pain, pull it to yourself, so that Alabai learns- it is necessary to carry out the command.
Ihr Studium sollte an der Leine stattfinden, denn wenn der Hund versucht, die Mannschaft zu brechen, muss man es leise machen, ohne Schmerzen zu verursachen, es an sich ziehen, damit Alabai lernt- es ist notwendig, das Kommando auszuführen.

The size and shape of the metal shackles shall be appropriate to the size of the legs of poultry to be slaughtered so that electrical contact can be secured without causing pain.
Die Größe und Form der metallenen Schlachtbügel muss der Größe der Beine des zu schlachtenden Geflügels entsprechen, damit der elektrische Kontakt gewährleistet werden kann, ohne dass den Tieren Schmerzen zugefügt werden.

This drug belongs to a class of medications known as anti-inflammatory agents, which work by preventing the body from producing a certain substance which may be responsible for causing pain or swelling, thereby reducing swelling within the large intestine and treating ulcerative colitis.
Dieses Medikament gehört zu einer Klasse von Medikamenten, die als entzündungshemmende Mittel bekannt, die von der Herstellung einer bestimmten Substanz durch Verhindern des Körpers arbeiten, die für die Schmerzen verursachen oder Schwellung verantwortlich sein können, wodurch innerhalb des Dickdarms Schwellung und Colitis ulcerosa zu behandeln.