What is the translation of " CAUSING THEM " in Polish?

• powodując ich
• sprawiając
• powodujących ich

Examples of using Causing them in English and their translations into Polish

Whilst causing them.
Gdy się je powoduje.

About safety issues whilst causing them.
Gdy się je powoduje.

Causing them to spontaneously combust.
Powodując ich samospalenie.

I'm very good at causing them.
Ja jestem bardzo dobra w ich powodowaniu.

The anomalies that Neil Armstrong reported… were seen from the lunar surface… so atmospheric turbulence couldn't be causing them.
Te anomalie, które zgłosił Neill Armstrong zauważono na powierzchni Księżyca, a więc turbulencje atomsferyczne nie mogły być ich powodem.

And what's really causing them to occur.
And what's really causingspowodowanie them to occurpojawić się.

Suppose it's not just predicting events but actually causing them?
Przypuśćmy, że ten obraz nie tyle przewiduje zdarzenia ale je powoduje.

It attacks all the major organs causing them the hemorrhage simultaneously.
Atakuje wszystkie główne organy i powoduje u nich… jednoczesny krwotok.

Find solutions, figure out what's causing them.
Znajdź rozwiązania, dowiedzieć się co jest przyczyną ich.

The thought of unnecessarily causing them harm or suffering, is to many, unbearable.
Myśl o niepotrzebnym wyrządzaniu im krzywdy lub cierpienia jest dla wielu nie do zniesienia.

It makes no sense for a man to complain about safety issues whilst causing them.
Nie ma żadnego sensu w uskarżaniu się na kwestie bezpieczeństwa,- gdy się je powoduje.

Standing on one foot while playing has been causing them back, knee, ankle, and foot pain.
Stojąc na jednej nodze podczas gry została powodując ich z powrotem, kolana, kostki, kolana i ból.

When a foreign body enters the body very much, it leads to a significant increase in the size of the leukocytes, causing them to collapse.
Gdy ciało obce bardzo wejdzie w ciało, prowadzi to do znacznego wzrostu wielkości leukocytów, powodując ich zapaść.

Should we oppose exploiting animals, causing them needless suffering and killing them?.
Czy powinniśmy przeciwstawić się wykorzystywaniu i zabijaniu zwierząt, które powoduje ich niepotrzebne cierpienie?

A warm mask favorably affects the facial muscles and skin cells, causing them to relax.
Ciepła maska korzystnie wpływa na mięśnie twarzy i komórki skóry, powodując ich odprężenie.

Sprains are injuries to the ligaments of the ankle, causing them to partially or completely tear as a result of sudden stretching.
Skręcenia są urazy więzadeł stawu skokowego, powodując ich częściowo lub całkowicie łza w wyniku nagłego rozciągania.

He needs to be able to access his memories without any outside stimulation causing them to go away again.
Musi mieć dostęp do swoich wspomnień bez żadnych zewnętrznych stymulacji, powodujących ich cofnięcie.

They perfectly nourish and smoothe the skin of the lips, causing them to look healthy and become juicy and soft.
Doskonale pielęgnują i wygładzą skórę warg, sprawiając, że usta wyglądają zdrowo i stają się soczyste, miękkie.

Bathmate pumps are designed to use a vacuum to increase the flow of blood to these tissue areas causing them to swell.
Pompy Bathmate są zaprojektowane do użycia podciśnienia w celu zwiększenia przepływu krwi do tych obszarów tkanek, powodując ich pęcznienie.

Peritoneal mesothelioma attacks the cells in this lining causing them to over secrete fluid, which leads to abdominal swelling.
Otrzewnowy choroby atakuje komórki w tym wykładzina powodując ich ponad wydzielać płynów, co prowadzi do obrzęku brzucha.

Too much iron can lead to the production of oxygen radicals, damaging cells and causing them to die.
Zbyt duża ilość żelaza może doprowadzić do produkcji rodników tlenowych niszczących komórki i powodujących ich obumieranie.

So the center differential is going to send all the power to the front wheels, causing them to spin in place while your rear wheels just sit there on dry pavement not moving at all.
Więc różnica Centrum ma zamiar wysłać całą moc do przednich kół, powodując ich kręcić w miejscu, podczas gdy twoi tylne koła tylko siedzieć na suchej nawierzchni nie porusza w ogóle.

In aquariums, the nutrients deriving from the biological activity of fish may not nourish plants adequately, causing them to weaken.
W akwariach, składniki odżywcze wynikające z aktywności biologicznej ryb nie może żywić roślin odpowiednio, powodując ich osłabienie.

It can affect one or both breasts causing them to be uneven.
Może to wpłynąć na jednym lub obu piersi, powodując ich być nierówne.

This drug is a type of bronchodilator, which is effective in treating these symptoms by helping to relax the muscles in the airways, causing them to open up.
Ten lek jest rodzajem leku rozszerzającego oskrzela, który skutecznie leczy te objawy, pomagając rozluźnić mięśnie w drogach oddechowych, powodując ich otwarcie.

Weeds leech away nutrients that the flowers need, causing them to wither and die.
Chwasty zabierają minerały których kwiaty potrzebują i sprawiają, że więdną.

This drug is a type of bronchodilator, which is effective in treating these symptoms by helping to relax the muscles in the airways, causing them to open up.
Lek ten jest rodzajem leku rozszerzającego oskrzela, który jest skuteczny w leczeniu tych objawów, przyczyniając się do zwiotczenia mięśni w drogach oddechowych, powodując ich otwarcie.

More and more people wake up bags under the eyes causing them discomfort in everyday.
Coraz więcej ludzi obudzić worki pod oczami powoduje ich dyskomfort w codziennym.

In fact, when Bruto died, his death was kept secret because the simple motion of his name was capable of striking terror into the natives and causing them to submit immediately.
W rzeczywistości gdy Bruto zdechł jego śmierć była trzymana w tajemnicy gdyż samo jego imię umożliwiało wywołanie popłochu wśród miejscowych i sprawiało że poddawali się niezwłocznie.

The trainings were mostly about basic issues of carrying diseases and factors causing them, basic matters of reproductive health and hygiene.
Dotyczyły one zasadniczo podstawowych zagadnień z zakresu przenoszenia chorób a także powodujących je czynników, podstawowych zagadnień dot.

How to use "causing them" in an English sentence

And keep me from causing them trouble.

Are Your Child’s Shoes Causing Them Pain?

fun but you are causing them pain.

Causing them neither headache, nor intoxication. 20.

Noise scares fish, causing them to disperse.

Causing them to spook and freak out.

Any idea what is causing them exactly?

This is causing them some performance issues.

Inducing them or causing them I can imagine.

therefore causing them to want to get involved.

How to use "sprawiając, powodując ich" in a Polish sentence

Delikatnie złuszcza naskórek oraz poprawia mikrokrążenie, sprawiając, że Twoja skóra staje się gładka i miękka.

Głoski bezdźwięczne powstają, gdy wiązadła głosowe są rozsunięte, a powietrze przepływa przez nie swobodnie, nie powodując ich drgań.

Przy każdym manewrze hamowania sterownik powoduje hamowanie pulsacyjne, sprawiając, że jazda z uszkodzonym czujnikiem ABS jest bardzo niewygodna i niebezpieczna.

W zaistniałej sytuacji szczególnie niebezpieczne są niewielkie opady, które z jednej strony rozpuszczają nawóz, a z drugiej rozprowadzają go po całej powierzchni liści, powodując ich uszkodzenie - fot. 1.

Mudry do pracy z czakrami mogą pobudzić do działania, oczyścić, energetyzować, uspokajać oraz wzmacniać odpowiednie meridiany i centra energetyczne powodując ich aktywizację.

Jest obojętny dla wszystkich twardych powierzchni nie powodując ich żółknięcia.

Larwy i dorosłe żerują wysysając soki z dojrzewających szyszek różnych drzew iglastych (głównie sosen) powodując ich niedorozwój.

Nadmierne promieniowanie UV może uszkadzać proteiny zawarte w kosmykach tym samym osłabiając ich kondycje i powodując ich wzmożoną łamliwość.

Nie chcesz wieźć swoich bliskich przez wiele godzin samochodem sprawiając, że podróż będzie długa i męcząca?

Wciska się nachalnie zewsząd sprawiając wrażenie, że jest się w slumsach Bronxu a nie w jednej z najlepszych dzielnic Melbourne.