What is the translation of " CAUSING THE RISK " in Polish?

• powodującej zagrożenie
• powodującą zagrożenie

Examples of using Causing the risk in English and their translations into Polish

PERSON CAUSING THE RISK.
Osoba powodująca zagrożenie.

This article provides a solid safeguard, since the certificate cannot be issued when the right to a fair trial of the person causing the risk have not been guaranteed.
Niniejszy artykuł przewiduje silną gwarancję, ponieważ zaświadczenie nie może być wydane w razie niezagwarantowania prawa do rzetelnego procesu osoby powodującej zagrożenie.

Many of them are ordered without the person causing the risk being summoned to appear, in particular in case of urgency"ex parte" procedures.
Wiele z nich jest orzekanych bez wzywania osoby powodującej zagrożenie, w szczególności w przypadkach niecierpiących zwłoki postępowanie ex parte.

this regulation should provide for a ground for refusal of recognition and/or enforcement on application by the person causing the risk in case of irreconcilable decisions.
rozporządzeniu należy przewidzieć przesłankę odmowy uznania lub wykonania na wniosek osoby powodującej zagrożenie w razie nie dających się ze sobą pogodzić orzeczeń.

A person causing the risk who did not enter an appearance in the Member State of origin shall have the right to apply for a review of the protection measure before the competent authorities of that Member State where.
Osoba powodująca zagrożenie, która nie uczestniczyła w postępowaniu przed organem państwa członkowskiego pochodzenia, jest uprawniona do złożenia do właściwego organu tego państwa członkowskiego wniosku o ponowne zbadanie środka ochrony, jeżeli.

APPLICANT PERSON CAUSING THE RISK.
Wnioskodawca osoba powodująca zagrożenie.

of the person causing the risk has been respected.
osoby powodującej zagrożenie, było przestrzegane.

A'protection measure' may be taken either in ex parte proceedings(without the person causing the risk being summoned to appear)
Środek ochrony” może być przyjęty albo w postępowaniu ex parte(bez wezwania osoby powodującej zagrożenie do stawiennictwa) lub w postępowaniu,

bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person.
zawiadamiają osobę powodującą zagrożenie oraz osobę objętą ochroną o.

hereby certify that the protection measure has been taken in the Member State of origin against the person causing the risk set out in point 4
niniejszym zaświadczam, że środek ochrony został przyjęty w państwie członkowskim pochodzenia wobec osoby powodującej zagrożenie wskazanej w pkt 4

Where the protection measure is taken without the person causing the risk being summoned to appear
W której środek ochrony został przyjęty bez wezwania osoby powodującej zagrożenie do stawiennictwa i ma zostać uznany

It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear.
Definicja zawiera środki orzeczone bez wezwania do stawiennictwa osoby powodującej zagrożenie.

The competent authorities of the second Member State will notify the person causing the risk about the geographical extension of the foreign protection measure,
Właściwe organy drugiego państwa członkowskiego powiadomią osobę powodującą zagrożenie o rozszerzeniu terytorialnym zagranicznego środka ochrony

of violation of his obligation by the person causing the risk, the person is directly subject to a sanction,
w razie naruszenia obowiązku przez osobę powodującą zagrożenie, osoba ta podlega bezpośrednio sankcji,

on application by the person causing the risk, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
na wniosek osoby powodującej zagrożenie, odmówić uznania środka ochrony przyjętego przez sąd pochodzenia, jeżeli jest on nie do pogodzenia z orzeczeniem wydanym w państwie członkowskim uznania.

at request of the person causing the risk, to suspend or withdraw its recognition
na wniosek osoby powodującej zagrożenie, do zawieszenia lub wycofania swojego uznania

The competent authorities of both Member States have to bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person any information related to the issuing, recognition,
Właściwe organy obu państw członkowskich są zobowiązane do przekazanie osobie powodującej zagrożenie i osobie objętej ochroną wszystkich informacji związanych z wydaniem środka ochrony,

on application by the person causing the risk, suspend or withdraw the recognition and/or enforcement of the protection measure.
na wniosek osoby powodującej zagrożenie, zawiesić lub wycofać uznanie lub wykonanie środka ochrony.

As for other mutual recognition instruments in civil matters, this article provide for a basic harmonisation of minimum standards as regards the necessity to bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person any information related to the issuing,
W odniesieniu do innych instrumentów wzajemnego uznawania w sprawach cywilnych niniejszy artykuł przewiduje podstawową harmonizację minimalnych norm dotyczących zawiadomienia osoby powodującej zagrożenie i osoby objętej ochroną na temat wydania,

on application by the person causing the risk, suspend or withdraw the recognition and, when applied,
na wniosek osoby powodującej zagrożenie, zawiesza lub wycofuje uznanie środka ochrony

Transformation causes the risk of estrogen protikarcinogénne active 2-hydroxy-estrone
Zmiana powoduje ryzyko estrogenów protikarcinogénne aktywny 2-hydroksy-estronu

The interaction of allopurinol and"Amoxiclav" causes the risk of occurrence of exanthema.
Interakcja allopurinolu i"Amoxiclav" powoduje ryzyko wystąpienia wysypki.

the deterioration of housing conditions exacerbates and often causes the risk of segregation and marginalisation.
oprócz kwestii związanych z higieną, pogłębia i często powoduje ryzyko segregacji i marginalizacji.

which can cause the risk of hydrogen absorption
co może powodować ryzyko absorpcji wodoru

But when more and more people go to Beijing, they also cause the risk of a revolution.
Ale jeśli taką chęć wyraża więcej osób, stwarza to realne zagrożenie rewolucją.

this reduction did not cause the risk of agricultural drought.
20 do 30 mm, ale spadek ten nie spowodował zagrożenia suszą rolniczą.

The decline did not cause the risks of agricultural drought understood in accordance with the Low of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Spadek ten nie spowodował zagrożenia suszą rolniczą rozumianą w myśl Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

It has yet to be decided whether the benefits outweigh the risk of causing a time paradox.
Potrzeba jeszcze określić, czy korzyści z takiego działania są większe niż ryzyko wywołania paradoksu czasowego.

How to use "causing the risk" in an English sentence

For example, a risk of fire can be allocated to an insurance company, potentially causing the risk of cash flow problems.

Researchers don't know if it's the sleep that's causing the risk - but the two seem to go hand in hand.

In that case the economists would like to take some decisions causing the risk that the money value will change abruptly.

LDL cholesterol is the bad cholesterol that can disrupt blood flow to the brain, causing the risk of heart disease and stroke.

It added that clear spells in between wouldl allow temperatures to fall close to or below freezing, causing the risk of ice.

A portion of the bone or raw skin can be placed down the road, causing the risk of suffocation or gastrointestinal obstruction.

This approach forces us to look seriously at what is causing the risk and to develop solution to limit and control it.

Electric hedge trimmers can cut through their own electric cables or those of other electric garden tools, causing the risk of electric shock.

This causes the pulp present in your tooth to decay, thereby damaging your tooth and causing the risk of infection to neighboring teeth.

A recent research has also revealed that frequent digital media use is causing the risk of having symptoms of ADHD by about 10%.

How to use "powodującej zagrożenie" in a Polish sentence

ClientEarth także wezwała PGE GiEK do zaprzestania działalności powodującej zagrożenie dla środowiska.

W przypadku wystąpienia okoliczności powodującej zagrożenie nie dotrzymania terminu dostawy, Dostawca ma obowiązek podać pisemnie przewidywany okres opóźnienia i przyczyny jego powstania.

W sytuacji powodującej zagrożenie Przewodnik na Mnicha może zdecydować o zawróceniu wyprawy!

Kontrola powinna obejmować wszystkich pasażerów, za wyjątkiem sytuacji powodującej zagrożenie dla bezpieczeństwa osobistego kontrolerów lub pasażerów.

Definicja zawiera środki orzeczone bez wezwania do stawiennictwa osoby powodującej zagrożenie.

Należy zwracać bezwzględną uwagę na innych użytkowników w celu wyeliminowania kolizji powodującej zagrożenie dla zdrowia i życia. 6.

Najdłuższy czas wymagany do dojścia do myjki lub natrysku powinien być określany przez potencjalny wpływ substancji powodującej zagrożenie.

W sytuacji powodującej zagrożenie przewodnik może zdecydować o zawróceniu wyprawy!

Brak ścieżki rowerowej powodującej zagrożenie dla użytkowników chodnika.

Fundacja wezwała PGE GiEK do zaprzestania działalności powodującej zagrożenie dla środowiska, jednak te działania pozostały bez odpowiedzi.