What is the translation of " CAUSING THE RISK " in Swedish?

• orsak till fara

Examples of using Causing the risk in English and their translations into Swedish

Applicant person causing the risk.
Sökande person som är orsak till fara.

of the person causing the risk has been respected.
för den person som är orsak till faran har iakttagits.

Many of them are ordered without the person causing the risk being summoned to appear, in particular in case of urgency procedures.
Många skyddsåtgärder meddelas utan att den person som är orsak till fara kallas, i synnerhet i mål av brådskande karaktär.

since the certificate cannot be issued when the right to a fair trial of the person causing the risk have not been guaranteed.
intyget inte kan utfärdas om rätten till en opartisk domstol för den person som är orsak till fara inte har garanterats.

Many of them are ordered without the person causing the risk being summoned to appear,
Många av åtgärderna beslutas utan att den person som är orsak till fara kallas att inställa sig inför domstol,

bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person.
underrätta den person som är orsak till fara och den skyddade personen om.

The competent authorities of the second Member State will notify the person causing the risk about the geographical extension of the foreign protection measure,
De behöriga myndigheterna i den andra medlemsstaten meddelar den person som är orsak till fara om den utländska skyddsåtgärdens geografiska omfattning,

at request of the person causing the risk, to suspend or withdraw its recognition
på begäran av den person som är orsak till fara, uppskjuta eller återkalla erkännandet

on application by the person causing the risk, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
den erkännande medlemsstaten får, efter ansökan från den person som är orsak till fara, vägra erkännande av den skyddsåtgärd som beslutats av den ursprungliga domstolen om den är oförenlig med en dom som beslutats i den erkännande medlemsstaten.

of violation of his obligation by the person causing the risk, the person is directly subject to a sanction, often to a criminal sanction.
den person som är orsak till fara överträder sin skyldighet blir personen direkt föremål för en påföljd, ofta en straffrättslig påföljd.

The competent authorities of both Member States have to bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person any information related to the issuing,
De behöriga myndigheterna i de båda medlemsstaterna ska meddela den person som är orsak till fara och den skyddade personen om eventuella uppgifter som gäller utfärdande,

bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person.
underrätta den person som är orsak till fara och den skyddade personen om.

It is the responsibility of the person causing the risk to apply for it.
Det åligger den person som är orsak till fara att ansöka om detta.

Where the protection measure is taken without the person causing the risk being summoned to appear and is intended to
Om skyddsåtgärden vidtas utan att personen som är orsak till fara har kallats att inställa sig och är avsedd att erkännas och/eller verkställas

It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear.
Den ska inbegripa åtgärder som har beslutats utan att den person som är orsak till fara är kallad att inställa sig inför domstol.

on application by the person causing the risk, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
efter ansökan av den person som är orsak till faran, vägra att erkänna den skyddsåtgärd som har beslutats av den ursprungliga domstolen om den är oförenlig med ett avgörande som fattats i den erkännande medlemsstaten.

on application by the person causing the risk, suspend or withdraw the recognition and/or enforcement of the protection measure.
efter ansökan av den person som är orsak till fara, skjuta upp eller återkalla erkännandet och/eller verkställigheten av skyddsåtgärden.

A'protection measure' may be taken either in ex parte proceedings(without the person causing the risk being summoned to appear)
En skyddsåtgärd kan endera vidtas i ex parte-förfaranden(åtgärder som beslutats utan att den part som är orsak till fara är kallad att inställa sig inför domstol)

on application by the person causing the risk, suspend or withdraw the recognition
efter ansökan från den person som är orsak till fara, skjuta upp

I, the undersigned, hereby certify that the protection measure has been taken in the Member State of origin against the person causing the risk set out in point 4
Jag, undertecknad, intygar härmed att skyddsåtgärden har beslutats i urprungsmedlemsstaten mot den person som är orsak till fara i enlighet med punkt 4 och att den grundläggande rätten

As for other mutual recognition instruments in civil matters, this article provide for a basic harmonisation of minimum standards as regards the necessity to bring to the notice of the person causing the risk and to the protected person any information related to the issuing,
Liksom för andra bestämmelser om ömsesidigt erkännande i civilrättsliga förfaranden ger denna artikel en grundläggande harmonisering av miniminormer vad gäller behovet av att meddela den person som är orsak till fara och den skyddade personen eventuell information relaterad till utfärdande,

The interaction of allopurinol and"Amoxiclav" causes the risk of occurrence of exanthema.
Samspelet mellan allopurinol och"Amoxiclav" orsakar risken för förekomsten av exantem.

The lack of experience causes the risk of irreparable damage
Bristen på erfarenhet medför risk på permanent skada

the deterioration of housing conditions exacerbates and often causes the risk of segregation and marginalisation.
även på andra sätt, vilket ofta leder till en risk för segregering och marginalisering.

which can cause the risk of hydrogen absorption and hydrogen embrittlement of titanium.
vilket kan orsaka risken för väteabsorption och vätebritning av titan.

Effectiveness: the action must be targeted to the effects or exposures that cause the risks identified and must be capable of reducing these risks to a level where the risk is adequately controlled within a reasonable period of time;
Effektivitet: åtgärden måste vara inriktad på de effekter eller exponeringar som ger upphov till de fastställda riskerna och måste kunna reducera dessa risker till en nivå där de kontrolleras i tillräcklig utsträckning inom en rimlig tidsperiod.

Cause the risks of inaction would be far greater.
Riskerna med att inte agera är större.

If not, we face the risk of causing long lasting damage to our new transplanted hair.
Om inte, så står vi inför risken att orsaka långvarig skada på vårt nya transplanterade hår.

which eliminates the risk of causing interference and damage the electronics.
vilket eliminerar risken att orsaka störningar och skador på elektroniken.

Otherwise, you risk causing the albino to overeat
Annars riskerar du att orsaka en albino ätande

How to use "causing the risk" in an English sentence

Causing the risk of addressing outdated addresses.

Causing the risk of trends which you don.

Swallowing and chewing is a little more difficult causing the risk of aspiration.

The fiber present in the grains reduces the weight, causing the risk of disease.

Ducks will urinate and defecate everywhere, causing the risk of respiratory issues to rise.

Eating apple protects the cells of the brain, causing the risk of developing Alzheimer's equals.

Certain positioners cover large areas of the child’s body causing the risk of overheating (hyperthermia).

Is detached from the leadership of the activity company, causing the risk of making inappropriate decisions.

Unfortunately, most of these people will forgo insurance, causing the risk pool to flounder and fail.

Role TCode Level Risk Details: Displays the Risks, the TCodes causing the Risk and number of executions.

How to use "orsak till fara" in a Swedish sentence

Personen som är orsak till fara behöver dock inte befinna sig i Sverige.

Identitet och nationalitet avseende den person som är orsak till fara samt dennes kontaktuppgifter.

En justering får överklagas av såväl den skyddade personen som den person som är orsak till fara (artikel 11).

Den skyddade personen eller den person som är orsak till fara får överklaga justeringen av skyddsåtgärden.

Den skyddade personen eller den person som är orsak till fara får överklaga en justering av skyddsåtgärden (artikel 11.5).

Underrättelse om intyget till den person som är orsak till fara 1.

Den skyddade personen eller den person som är orsak till fara får vidare överklaga en justering av skyddsåtgärden.

Den person som är orsak till fara ska underrättas om justeringen av skyddsåtgärden. 4.