What is the translation of " CAUSING THEM " in Hungarian?

• okoz nekik
• okozva nekik
• okozzon nekik
• keletkezhet bennük

Examples of using Causing them in English and their translations into Hungarian

Suppose it's not just predicting events, ut actually causing them.
Szerintem nem csak megjósolja az eseményeket, ha nem ő is okozza őket.

Everything and everyone at the moment, causing them to feel that it's mysticism or black magic.
Mindent és mindenkit ural,""kiváltva azt az érzést, miszerint ez miszticizmus vagy fekete mágia.".

Here are some specific symptoms of head tingling and what could be causing them.
Íme néhány konkrét tünetek fej bizsergés, és mit lehetne okozva nekik.

The signal goes down these branches to the ventricles, causing them to contract and pump blood out to the lungs and the rest of the body.
Ezek a fiókok a jel megszakad a a kamrákba, az okozza, hogy a szerződés és a szivattyú el vér, a tüdő és a szervezet többi részétől.

Infection occurs when there is a disbalance of this environment causing them to multiply.
Fertőzés jelentkezik, amikor egy disbalance e környezet okoz nekik, hogy szorozza meg.

Fats coat proteins and starches and delay their digestion, often causing them to begin fermenting(starches) or putrefying(proteins) in the digestive tract.
A zsírok beborítják a proteint és keményítőt, késleltetik emésztésüket, gyakorta okozva, hogy azok az emésztőrendszerben fermentálódni(keményítő) vagy rothadni(protein) kezdenek.

This product hides wrinkles on the abdomen and waist, at the same time causing them to dissolve.
Ez a termék elrejti a ráncokat a has, derék, ugyanakkor okoz nekik, hogy feloldódjon.

Amanda, I thought you would be the one phoning in the noise complaints, not causing them.
Amanda, azt hittem, te leszel az, aki panaszkodni fog a zajok miatt, nem te fogod okozni őket.

When you take the pill, the neurons in the mind are induced, causing them to launch catecholamines.
Ha a fogamzásgátló tabletta szedése, a neuronok az agyban is serkenti, okoz számukra, hogy engedje szabadon katekolaminok.

This kind of fungus normally does not provoke the disease and lives on the skin of pets, without causing them any harm.
Ez a fajta gomba általában nem okoz betegséget és a háziállatok bőrén él, anélkül, hogy kárt okozna nekik.

For example, taking intoxicating substances, and then hurting other people's feelings and causing them sorrow, worries and anxieties, that is also ahimsa.
Például mámorító anyagokat szedünk, aztán megsértjük a társaink érzéseit, és ezzel bánatot, aggodalmakat és idegességet okozunk nekik, ez is himsza.

The chartist is quickly able to profit from these price changes without necessarily knowing the specific reasons causing them.
A grafikonelemzők képesek gyorsan profitot elérni ezeken az ármozgásokon anélkül, hogy szükséges lenne azt tudniuk, hogy mi okozta őket.

If packed incorrectly or damaged in transit, lithium batteries can short-circuit, causing them to overheat and catch fire.
Ha nem megfelelően vannak csomagolva vagy szállítás közben megsérülnek, rövidzárlat keletkezhet bennük, amitől túlmelegednek és kigyulladnak.

I am writing this article because I'm angry, and because I want to impress on all of you parents… that your assumption that your children are heterosexual… may be causing them pain..
Azért írom ezt a cikket, mert dühös vagyok, és mert meg akarom mutatni a szüleiteknek… hogy azzal, hogy heteroszexuálisként kezelik gyermekeiket… lehet, hogy fájdalmat okoznak nekik.".

Consequently, each trading partner operates on different information available to them- causing them to develop different views of the forecast.
Következésképpen minden egyes kereskedelmi partnere működik a számukra elérhető különböző információt- okoz számukra, hogy fejlesszék a különböző nézeteket a időjárás.

Thanks to the shampoo"Horsepower" you can have beautiful, healthy, well-groomed hair, without causing them any harm.
A"lóerő" samponnak köszönhetően gyönyörű, egészséges, jól ápolt haj lehet, anélkül, hogy kárt okozna nekik.

The five soldiers are accused of“striking the Palestinians with slaps, punches and bludgeons while they were handcuffed and blindfolded, causing them serious injuries,” the army said in a statement at the time.
Az öt katona“a megbilincselt és bekötött szemű palesztinokat felpofozta, arcon ütötte és megbotozta, súlyos sérüléseket okozva nekik,” olvasható az izraeli hadsereg nyilatkozatában.

Patients often complain of the environment around them that is moving or spinning causing them to fall.
A betegek gyakran panaszkodnak arra, a környezet körülötte mozgó vagy fonásra, okoz nekik, hogy esik.

Your teeth will profit from the gentle massaging activities which help keep the teeth clean without causing them any harm.
A fogak előnyös lesz a gyengéd dörzsölés intézkedések, amelyek segítenek, hogy tartsa a fogak tiszta anélkül, hogy kárt okoz nekik.

Your teeth will benefit from the gentle rubbing actions that help to keep the teeth clean without causing them any damage.
A fogak előnyös lesz a gyengéd dörzsölés intézkedések, amelyek segítenek, hogy tartsa a fogak tiszta anélkül, hogy kárt okoz nekik.

In the winter season, ice collects in this area, and as the ice freezes and thaws, the shingles get pushed around, causing them to move and wear.
A téli szezonban jég gyűlik össze ezen a területen, és a jég, fagy, és thaws, a zsindely kapsz tolt körül, okoz nekik, hogy mozog, és viselje.

What is amazing is whatever issues students are having at home, whatever is missing from their life or causing them pain, our school is theirs.
Ami igazán nagyszerű dolog, az az, hogy bármi is történjék otthon, bármi is hiányozzon az életükből vagy okozzon nekik fájdalmat, ez az iskola az övék.

Poachers kill marine and forest animals and many species of fish, and do not observe any principles, destroying populations and causing them suffering.
Az orvvadászok tengeri és erdei állatokat, valamint számos különböző halfajt is gátlástalanul leölnek, teljes állományokat pusztítanak el, és okoznak nekik szenvedést.

Laboratory research has shown ultrasonic sound waves attack the auditory and nervous systems of most common pests causing them pain and discomfort.
A laboratóriumi vizsgálatok igazolták, hogy az ultrahang hullámok kellemetlenül ingerlik a legtöbb közönséges rágcsáló hallórendszerét és központi idegrendszerét, fájdalmat és kényelmetlen érzést okozva nekik.