What is the translation of " CAUSING THEM " in Croatian?

• nanoseći im
• ih uzrokuje
• im izazvao

Examples of using Causing them in English and their translations into Croatian

Question is, what's causing them?
Pitanje je, što ih izaziva?

Causing them to regroup and retreat.
Natjerao ih na pregrupiranje i povlačenje.

Find solutions, figure out what's causing them.
Pronađite rješenja, shvatiti što je uzrok njih.

I have been causing them a little trouble.
Recimo da sam im izazvao male probleme.

Do we have any theories as to what's causing them?
Imamo li bilo teorije tome što je uzrok njima?

Nearby enemies are frightened, causing them to run away from the caster for about 4 seconds.
U blizini se neprijatelji boje se, nanoseći im pobjeći od kotača za oko 4 sekunda.

Do we have any theories as to what's causing them?
Imamo li bilo kakvih teorija o tome što je ih uzrokuje?

It seems that dust can get under the keys, causing them to malfunction- a frustrating experience to say the least.
Čini se da se prašina može dobiti ispod ključeva, uzrokujući njihovu neispravnost- frustrirajuće iskustvo u najmanju ruku.

You're supposed to be curing nightmares, not causing them.
Trebalo bi da lečiš noćne more, ne da ih izazivaš.

It will accumulate in the heart, liver and kidney, causing them to distort and damage, but also weaken the immune system.
To će se akumulirati u srca, jetre i bubrega, nanoseći im da iskrivljuju i oštećenja, ali isto tako oslabiti imunološki sustav.

Suppose it's not just predicting events but actually causing them?
Moguće da ne samo da predviđa događaje, već i da ih prouzrokuje.

I guess you could say I have been causing them a little trouble.
Recimo da sam im izazvao male probleme.

These drills are not designed for constant and high loads, but in home conditions will be for many years to serve their masters, without causing them any problems.
Ove vježbe nisu dizajnirani za konstantne i velika opterećenja, ali u kući uvjeti biti dugi niz godina služiti svojim gospodarima, ne uzrokujući im nikakve probleme.

It does this by attaching to a protein on the surface of the immune cells called SLAMF7, causing them to act against the cancer cells and thereby slow down the disease.
To čini tako da se vezuje za protein na površini imunosnih stanica koje se nazivaju SLAMF7 što uzrokuje da one djeluju protiv stanica raka i time usporavaju razvoj bolesti.

One of the best pieces of evidence for the existence of dark matter is that spiral galaxies are spinning more quickly than they would be spinning unless there were extra unseen material causing them to spin that fast.
Jedan od najboljih dokaza u postojanje Tamne tvari, je da se spiralne galaksije okreću puno brže nego što bi se okretale, da nema neke ekstra nevidljivog materijala, koji ih tjera da se tako brzo okreću.

Sometimes, this energy becomes unbalanced, corrupting the spirits and causing them to materialize and fuse with the elements.
Ponekad, ta energija postaje neuravnotežen, oštećenje duhove i nanoseći im da ostvare i spojiti s elementima.

With the proliferation of the tumor, it pushes surrounding tissue without causing them any harm.
Sa proliferacija tumora, gura okolno tkivo bez nanošenja im štetu.

It can affect one or both breasts causing them to be uneven.
To može utjecati na jedan ili oba grudi nanoseći im biti neujednačena.

Angiotensin- II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Angiotenzin II je tvar koju stvara tijelo i koja se veže na receptore u krvnim žilama te uzrokuje njihovo sužavanje.

The common needles used for piercing are tubes cut to a point on one side, causing them to cut a U shaped entry and exit hole.
Zajedničke igle za probadanje koriste se cijevi izrezati na točku na jednoj strani, nanoseći im da izrezati U obliku ulaska i izlaska rupu.

Some quickly conceded and cleaned their lists, but some took the lists and turned on the users of the service, and ultimately there was a massive botnet attack against that service that went on and on, eventually causing them to close up their doors.
Neki brzo popustio i čistiti svoje liste, ali neki uze liste i upalio korisnicima ove usluge, i na kraju je bilo masivni botnet napad na tu uslugu koji je otišao na i na, na kraju uzrokuje ih da zatvore svoja vrata.

For a small percentage of couples, these events unfold almost instantaneously, causing them to fall in love at first sight.
Za mali postotak parova, ovi događaji odvijaju gotovo trenutno, nanoseći im da se zaljube na prvi pogled.

The others end up in waste sites and in nature where they kill hundreds of thousands of sea animals and birds that mistake them for food, causing them painful and slow deaths.
Ostatak zavr¹i na odlagali¹tima i u prirodi gdje ubijaju stotine tisuæa vodenih ¾ivotinja i ptica koje ih zamijene za hranu, uzrokujuæi im bolnu i sporu smrt.

It's possible decreased brain function… or the growing scarcity of food is causing them to… ignore their basic survival instincts.
Ili povećana želja za hranom, uzrokuje da oni… Moguće je, da smanjuje funkcije mozga… ignorišu osnovne instikte za preživljavanje.

It is thanks to this feature, the creation of the Japanese online game developers, will continue to attract more and more fans, causing them sleepless nights to find the exit.
To je zahvaljujući ovoj značajki, stvaranje japanskih online igre programeri, nastavit će privući sve više i više navijača, nanoseći im besane noći pronaći izlaz.

These waves seem to interact with other electromagnetic factors in, on and around the planet, causing them to be amplified and converted into audible sound waves.
Ovi valovi izgleda međudjeluju s drugim elektromagnetskim faktorima u, na i oko planeta, što rezultira njihovim pojačavanjem i pretvorbom u čujne zvučne valove.

Well… with men, you have to win, and with women… well with women, you have to feel like you have done right by them, even if all you're doing is causing them pain or, at best, wasting their time.
Pa… s ljudima, morate pobijediti, i sa ženama… dobro sa ženama, morate osjecati kao što ste ucinili pokraj njih, cak i ako sve što radite je ih uzrokuje bol ili, u najboljem slucaju, gube vrijeme.

Okay. So what causes them?
Pa što ih uzrokuje? Dobro?

So what causes them? Okay.
Pa što ih uzrokuje? Dobro.

What causes them?
Šta ih uzrokuje?