What is the translation of " CAUSING THEM " in Russian?

• заставляя их
• нанося им
• вызывая их
• вынуждают их
• причиняют им
• результате чего они
• их возникновение
• побудило их
• заставив их

Examples of using Causing them in English and their translations into Russian

What's causing them?
Есть мысли, что их вызывает?

You're supposed to be curing nightmares, not causing them.
Ты должен быть лекарством от ночных кошмаров, а не их причиной.

You can also use a mixture of oil, causing them to comb and comb the hair them..
Можно использовать также смесь масел, нанеся их на гребешок, и расчесывать им волосы.

Vardan Nadarian got out of his car and started to hit the brothers with the pistol grip, causing them injuries.
Вардан Надарян выскочил из своего автомобиля и рукояткой пистолета начал бить братьев, нанеся им телесные повреждения.

Inducers bind to repressors, causing them to change shape and preventing them from binding to DNA.
Индукторы связываются с репрессорами, заставляя их изменять форму и предотвращая их от связывания с ДНК.

The special EDMA technology activates the muscles, causing them to reduce.
Особая технология EDMA активизирует работу мышц, вызывает их сокращения.

The use of information about individuals for purposes of causing them material or moral harm or to obstruct their rights, freedoms or legal interests is prohibited.
Запрещается использование информации о физических лицах в целях причинения им материального ущерба и морального вреда, а также воспрепятствования в реализации их прав, свобод и законных интересов.

The noise prevents communication between the units, causing them to stop.
В результате воздействия помех связь между блоками прерывается, что вынуждает их остановиться.

New religious movements contribute to the psychological tension among parishioners, causing them to proselytize; that often leads to alienation from society and actualizes contradiction between dogmas and social realities.
Новые же религиозные движения способствуют возникновению психологической напряженности у прихожан, заставляя их заниматься прозелитизмом, что часто ведет к отчуждению от общества и актуализирует противоречия догматов с общественными реалиями.

The variation produces vibrations of a specific wavelength that break down the molecular bonds in other metals, causing them to liquefy.
Это изменение приводит к колебаниям определенной длины волны, которые разрушают молекулярные связи в других металлах, вызывая их сжижение.

Ophiocordyceps unilateralis from the tropics,"which attacks carpenter ants, causing them to climb into trees"where their insides burst, spreading the fungal spores.
Ophiocordyceps unilateralis" из тропиков, который нападает на муравьев- древоточцев, заставляя их подниматься на дерево, где их внутренности лопаются, распространяя грибковые споры.

Vasilisa decides to fight and organizes the peasants in a partisan detachment, which attacks the French convoys, causing them significant damage.
Василиса решает бороться и организовывает крестьян в партизанский отряд, который нападает на французские обозы, нанося им существенный урон.

Such slow procedures intensify the suffering of dependants, ultimately causing them to give up their legitimate demands for the punishment of the guilty parties and delaying the moral and material redress to which they are entitled.
Столь значительные проволочки усугубляют страдания правопреемников пострадавших, в результате чего они вынуждены отказываться от своих законных требований наказания виновных и задерживается возмещение морального и материального ущерба, на которое они имеют право.

Instead, Israel had continued to terrorize, humiliate and punish them, causing them indescribable suffering.
Но Израиль продолжал терроризировать палестинцев, унижать их, наказывать и причинять им неописуемые страдания.

Just as unsustainable patterns of development result in environmental degradation, the severest impacts of negative environmental trends are felt by the poor, those most poorly equipped to deal with them and who often have the least responsibility for causing them.
Неустойчивый характер процессов развития ведет к деградации окружающей среды; в этих условиях негативные экологические тенденции в наибольшей мере ощущают на себе неимущие слои населения, которые меньше всего способны им противостоять и зачастую в наименьшей степени несут ответственность за их возникновение.

The parasite also alters the behaviour of the ant, causing them to carry their gasters high.
Паразит также изменяет поведение муравья, заставляя высоко держать свое брюшко.

Because the lipid membrane is permeable to water but not the salt in the resulting"fabric" water rushed into the salt micelles, causing them to swell.
Поскольку липидная мембрана проницаема для воды, но не для соли, в получившейся« ткани» вода устремлялась в соленые мицеллы, заставляя их разбухать.

The studio's last few films had performed poorly, causing them to delay the film's production.
Последние несколько фильмов компании провалились в прокате, что заставило их задержать производство этого фильма.

It is a great injustice that these effects are being felt primarily by developing countries that are the least responsible for causing them.
Крайне несправедливо, что эти негативные последствия ощущаются в первую очередь развивающимися странами, которые несут наименьшую ответственность за их возникновение.

Stibine binds to the haemoglobin of red blood cells, causing them to be destroyed by the body.
Стибин связывается с гемоглобином красных кровяных клеток, заставляя их разрушаться.

Acute bacterial endocarditis- hemolytic Streptococcus being the most common organism leading to the development of sepsis, settles on the heart valves, causing them to lose.
Острый септический эндокардит- гемолитический стрептококк, являясь наиболее частым возбудителем, ведущим к развитию сепсиса, оседает на клапанах сердца, вызывая их поражение.

Nazeebo's Basic Attacks and Abilities poison Non-Heroic enemies, causing them to take 67 additional damage over 6 seconds.
Автоатаки и способности Назибо отравляют всех противников, кроме героев, и дополнительно наносят им 67 ед. урона в течение 6 сек.

The Justice League of America, Justice Society of America, and the Teen Titans arrive in Coast City to attack Parallax, but the entity inhibits their efforts by causing them to feel fear.
Лига Справедливости Америки и Общество Справедливости Америки прибывают в перестроенный Кост- сити для того, чтобы остановить Параллакса, но он при помощи страхов наносит им поражение.

In October 2015, DJ Snake and fellow electronic producer Tchami were injured in a car crash, causing them both to miss a scheduled stop at Toronto's Monster Mash festival.
В октябре 2015 года DJ Snake и сопутствующий электронный продюсер Tchami получили ранения в автокатастрофе, заставив их пропустить запланированную остановку на фестивале Monster Mash в Торонто.

The costs of climate change and the financial, food and energy crises will have to be borne by Africa and other developing countries although they are not responsible for causing them.
Издержки, связанные с изменением климата и финансовым, продовольственным и энергетическим кризисами, придется нести африканским и другим развивающимся странам, хотя они и не несут ответственности за их возникновение;

You have to move on target dodging opponents and hitting them causing them to lose balance to leave you move.
Вы должны двигаться дальше цели уклонение оппонентов и поражая их, заставляя их терять равновесие, чтобы оставить вас двигаться.

As Asian market fundamentals have weakened, opaque embedded risks that were once hard to monitor have emerged and exchange rate risks have predominated, changing investors' perceptions and eventually causing them to depart.
После того как снизились основные показатели на рынках Азии, возникли структурные риски, которые до этого было трудно выявить, и возобладали риски, связанные с обменным курсом, что повлияло на настроения инвесторов и в итоге побудило их изъять свои средства.

Voodoo Ritual Nazeebo's Basic Attacks and Abilities poison Non-Heroic enemies, causing them to take 67 additional damage over 6 seconds.
Ритуал вуду Автоатаки и способности Назибо отравляют всех противников, кроме героев, и дополнительно наносят им 67 ед. урона в течение 6 сек.

TNA relies on accelerating the nitrogen nuclei contained in explosives, causing them to emit specific gamma-rays which can be used to detect the presence of a mine. Several countries are experimenting with this technology, however, at this time the system is slow, heavy and produces a radiation hazard.
ТНА опирается на акселерацию ядер азота, содержащегося во взрывчатке, побуждая их эмитировать специфические гамма-лучи, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия мин. С этой технологией экспериментируют несколько стран, но пока эта система отличается медлительностью и тяжеловесностью и порождает радиационную опасность.

In this situation, Vandygriff took a 3.5-inch rocket launcher and fired into the North Korean attackers, causing them to break off the attack.
В этой ситуации Вэндгриф вооружился 3, 5- дюймовой ракетницей и стрелял из нее по наступающим северокорейцам, вынудив их прервать атаку.