What is the translation of " IS CAUSING " in Polish?

• powoduje
• jest przyczyną
• wywołuje
• sprawia
• powodującej
• stwarza
• wywołującej
• wywołał
• przysparza
• jest powodem
• wzbudza

Examples of using Is causing in English and their translations into Polish

What is causing this?
Ale co powoduje to wszystko?

Is it possible the brain is causing it?
MożIiwe, że mózg wywołuje te fIuktuacje?

What is causing the delay?
Co jest powodem opóźnienia?

The neighbor's cat is causing trouble.
Kot sąsiadów sprawia kłopoty.

Which is causing bodily disfigurement.
Powoduje cielesne okaleczenie.

Yeah. What the hell is causing this fever?
Co u diabła powoduje gorączkę?- Taak?

I know how important it is to you, and I know how much pain this is causing you.
Wiem, jakie to dla ciebie ważne i… wiem, ile bólu ci to przysparza.

But something is causing these changes.
Ale coś powoduje te zmiany.

You can just end it. If a forbidden love is causing pain.
Skoro zakazana miłość sprawia ból, możesz z nią po prostu skończyć.

This movie is causing anti-Semitism!
Ten film jest przyczyną antysemityzmu!

And I'm gonna get you for that. Your damaged temporal lobe is causing me pain.
Twój uszkodzony płat skroniowy sprawia mi ból… i za to oberwiesz.

Methanol is causing her abdominal pain.
Alkohol metylowy wywołał ból brzucha.

That is being noted and is causing anxiety.
To jest obser w owane i wywołuje zaniepokojenie.

Tinder is causing a‘Dating Apocalypse.
Krzesiwo jest przyczyną„randki Apokalipsa.

All you are doing is causing panic.
Jedyne co robicie, to wzbudzacie panikę.

Whatever is causing your bioluminescence.
Cokolwiek powoduje u ciebie bioluminescencję.

The General Oblation Board is causing trouble again.
Znów sprawia kłopoty. Główna Rada Oblacyjna.

Which is causing this climate deregulation. Bangladesh too is caught in the wheels of this industrialized planet.
Bangladesz zbyt mocno siedzi w pułapce uprzemysłowionej planety, powodującej deregulację klimatu.

What do you think is causing these nightmares?
Co twoim zdaniem wywołuje te koszmary?

Expert: In France, the middle class's dissatisfaction is causing protests.
Inny Ekspert: We Francji niezadowolenie klasy średniej wywołuje protesty.

Kantmiss fever is causing a serious problem.
Kantmiss sprawia prawdziwy problem.

Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Dyskredytowanie przez Rosjan projektów wydobycia gazu łupkowego wzbudza dodatkowy niepokój.

And that hope is causing unwanted friction.
I ta nadzieja jest przyczyną ciągłych kłótni.

Thirdly, the unclear situation concerning who has control of the EEAS is causing great concern.
Po trzecie, duże obawy wzbudza niejasne usytuowanie, podporządkowanie europejskiej służby.

The magneton pulse is causing a feedback loop.
Impuls magnetonowy wywołał sprzężenie zwrotne.

It's not the weed's fault; it's the fact that it was prohibited which is causing these problems.
To nie wina trawy To, że jest zakazana, jest powodem tych problemów.

And one of them is causing me lots of trouble.
I jeden z nich przysparza mi mnóstwo problemów.

Maybe you're not sure whether your or someone else's substance use or gambling is causing problems.
Być może nie jesteś pewny czy nadużywanie jakiejś substancji lub hazardu przez ciebie lub kogoś innego stwarza problemy.

But who do you think is causing the malfunction?
A myślisz, że kto wywołał tę usterkę?

I am still concerned at the increasing number of disasters caused by extreme weather conditions, which experts believe are largely due to the climate change that is causing global warming.
W dalszym ciągu jestem zaniepokojona rosnącą liczbą katastrof spowodowanych przez ekstremalne warunki pogodowe, które zdaniem ekspertów są skutkiem zmiany klimatu, powodującej globalne ocieplenie.

How to use "is causing" in an English sentence

Seems Alchemy-new is causing others problems too.

What is causing the below-normal tear secretion?

What part exactly is causing the discontent?

Know How Technology Is Causing Health Problems!

Aggressive saffron nationalism is causing dangerous fissures.

Doesn't establish that this is causing that.

Any idea what is causing the sound.

Think about what is causing you stress.

The ribbon resizing is causing some difficulty.

What message is causing this different behaviour?

How to use "wywołuje, powoduje" in a Polish sentence

California Proposition 65 ostrzeżenie: mydła w płynie, płyny do kąpieli & kąpieli mogą zawierać KOKOAMID DEA, znany ze stanu Kalifornii wywołuje raka.

Zgłoszenie takiego wyjazdu wywołuje automatyczny skutek w postaci wymeldowania z miejsca pobytu stałego i czasowego.

Już w przeszłości, zanim antybiotyki stały się dostępne, na podstawie epidemii GR i lokalnych wybuchów zachorowań przypuszczano, że chorobę tę wywołuje zakażenie.

Brak atmosfery powoduje również, że nie ma zjawiska rozpraszania promieni słonecznych na cząsteczkach gazów.

Na przykład jedno z badań wykazało, że Jest to choroba genetyczna, która powoduje, że testosteron jest przekształcany w inny hormon zwany dihydrotestosteronem (DHT).

Nawet mocny nacisk na jednostkę zasadniczą lub obudowę ekranu nie powoduje widocznych odkształceń, ani trzeszczenia.

Rzadko wywołuje niepożądane skutki uboczne i sięgnąć po alkohol papierosy.

Deficyt żelaza wywołuje zmęczenie, poirytowanie i problemy z koncentracją.

Czynność taka wywołuje skutek jakim jest uzyskanie „daty zgłoszenia” – od niej liczy się termin 20 lat wspomnianej wyżej wyłączności.

Wszystko soki z owoców cytrusowych nie można używać w połączeniu z aspiryna, ponieważ powoduje to najsilniejsze podrażnienie błony śluzowej żołądka.