What is the translation of " WAS CAUSING " in Polish?

• powodowało
• było przyczyną
• wywołuje
• powoduje
• powodował
• był przyczyną
• powodowała
• jest przyczyną

Examples of using Was causing in English and their translations into Polish

The complexity was causing bugs.
Złożoność było przyczyną błędów.

What was causing the electrical turbulence?
Co powoduje turbulencje elektryczne?

The specific frequency that was causing.
Specyficzną częstotliwość, która powodowała.

The microwave was causing a disturbance.
Mikrofalówka powodowała zakłócenia.

That you tried to tell them that the power plant was causing disease.
Że próbowałeś im powiedzieć, że elektrownia powoduje choroby. Wiem, że cię nie słuchali.

That's what was causing her mood swings.
To powodowało jej wahania nastrojów.

But I knew that there was something bigger than the pelvis that was causing their issues.
Ale wiedziałam, że jest coś większego, co powodowało ich dolegliwości.

That's what was causing us to win.
To wszystko powodowało, że mieliśmy wygrać.

This was causing weird bugs with Outlook iCalendar attachments. Various crash fixes.
To było przyczyną dziwnych błędów z załącznikami Outlook iCalendar. Różne zderzeniowe poprawki.

You knew that was causing segregation.
Wiedział pan, że to powodowało segregację.

What was causing this energy thing, then? Did you find out?
Więc odkryłaś, co wywołuje ten energetyczny problem?

I just wish I knew what was causing that pain.
Chciałabym się dowiedzieć, co powoduje ból.

Whatever was causing the behaviors, it wasn't that.
Cokolwiek powodowało te zachowania, to nie było to.

She had evidence that Max Rager was causing temporary psychosis.
Miała dowód, że Max Rager powoduje czasową psychozę.

Whatever was causing the behaviors, it wasn't that.
Cokolwiek jest przyczyną tego zachowania To nie było to.

Around the soufflé. This little fairy was causing quite the fray.
Ta mała wróżka powodowała niezłe zamieszanie wokół sufletu.

That thing… was causing the slow, painful death.
To coś powodowało bolesną śmierć.

It was the caustic on the scab that was causing all the trouble.
Ten żrący środek na strupy był przyczyną wszystkich kłopotów.

Something was causing him enormous anxiety.
Coś powodowało u niego ogromne poczucie niepokoju.

He found out that a woman named Alex Conrad was causing trouble for the team.
Dowiedział się, że Alex Conrad powoduje kłopoty w drużynie.

Your breath was causing other patients to feel nauseous.
Twój oddech powodował nudności u reszty pacjentów.

Removed a condition to exclude display: none elements as it was causing unexpected results.
Usunięto warunek wykluczenia display: none jako elementy to było przyczyną nieoczekiwanych wyników.

Any idea what was causing his dizzy spells?
Co było przyczyną jego zawrotów głowy?

This was causing problems, especially on big projects.
Powodowało to określone problemy, zwłaszcza przy dużych projektach.

Also one more plugin was causing extra white spaces.
Jeszcze jeden plugin był przyczyną dodatkowych spacji.

What was causing your husband's paralysis. Yes. We… we figured out.
Co powoduje paraliż twojego męża. Tak. Dowiedzieliśmy się.

Did you find out what was causing this energy thing, then?
Więc odkryłaś, co wywołuje ten energetyczny problem?

Perhaps whatever was causing the condition of the people in the camp is emanating from this mine.
Cokolwiek powodowało chorobę ludzi z obozu, Wydobywa się z tej kopalni.

Js: remove extra unused argument which was causing a warning with new cjs/mozjs.
Js: usuń dodatkowy nieużywany argument, który powodował ostrzeżenie z nowym cjs/ mozjs.

This little fairy was causing quite the fray around the soufflé.
Ta mała wróżka powodowała niezłe zamieszanie wokół sufletu.

How to use "was causing" in an English sentence

Not sure what was causing that!

This was causing random crashes before.

What was causing the odd symptoms?

The leaky gut was causing it.

Our programme’s complexity was causing difficulties.

What Was Causing Debbie’s Neck Pain?

That's what was causing the problem.

management stuff that was causing errors.

So, what was causing the headaches?

She was causing her body harm.

How to use "było przyczyną, powodowało, wywołuje" in a Polish sentence

Gospodarze wykorzystali cały limit zmian A moze to właśnie zmęczenie było przyczyną naszej nieskuteczności?

A miało to wszystko miejsce w czasie, kiedy kariera sportowa musiała zaprzyjaźnić się z macierzyństwem. – To wszystko powodowało spore zmęczenie.

Maskowanie się – nieuniknione jeśli człowiek chciał przeżyć – powodowało winę moralną.

To powodowało, że problemy z nadążeniem za Marcusem Mariota i spółką mieli sędziowie, realizatorzy telewizyjni, a przede wszystkim przeciwnicy.

Nie prowadzi kart pacjentek, co powodowało, że często zapominał o wcześniejszych zaleceniach, kilkakrotnie "umknęło mu" zlecenie mi badań, o co sama musiałam dbać.

Oto odpowiedzi: Panie Darku, co było przyczyną sprowadzenia gołębi pocztowych?

Czynność taka wywołuje skutek jakim jest uzyskanie „daty zgłoszenia” – od niej liczy się termin 20 lat wspomnianej wyżej wyłączności.

Leucyna: najlepszy suplement antykataboliczny Leucyna może być idealnym suplementem przedstartowym, jako że wywołuje silne procesy antykataboliczne.

W toku badań okazało się, że sama leucyna nie wywołuje szczególnie dużego wzrostu poziomu insuliny – był on nieporównywalnie większy przy podaniu leucyny z glukozą.

Jednak nic nie powodowało wg mnie tego dźwięku.