Examples of using 引き起こしていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
空港で大混乱を引き起こしていた。
貯蔵庫を閉鎖すれば、世界的なヘリウム不足を引き起こしていただろう。
大きな痛みを引き起こしていただろう。
Would have caused great pain.CPUスパイクを引き起こしていたプロセスをシャットダウンしました。
これらを引き起こしていた。
You caused these things.それが社会の矛盾を引き起こしていた。
空港で大混乱を引き起こしていた。
KEPServerEXV6.1以降のリリースでタグ更新間の遅延(要求タイムアウトと同じ長さ)を引き起こしていた問題を修正しました。
Fixed an issue introduced in the KEPServerEX V6.1 release that caused a delay(equal to request timeout) between tag updates.同様に、この研究では、減数分裂の際に正常に生じるDNAの切断もまた、p53活性化を引き起こしていた。
Similarly, in this study,breaks in DNA that occur normally during meiosis also caused p53 activation.クラッチに問題があり、動いた時にはジャンプスタートを引き起こしていた。
出典WEB20万年前の大噴火では、「火山の冬」を引き起こしていた。
An eruption 200,000years ago was so massive that it has triggered a"volcanic winter.".細胞培養の実験において、このようなCARD11変異形はNF-κB経路の不適切な活性化を引き起こしていた。
In cell culture experiments, these mutant forms of CARD11 caused inappropriate activation of the NF-κB pathway.万年前の大噴火では、「火山の冬」を引き起こしていた。
An eruption 200,000years ago was so massive that it has triggered a"volcanic winter.".つの遺伝子のうち7つの遺伝子における変異がタンパク質の指定に変化を引き起こしていた。
Mutations in seven of the nine genes caused protein-coding changes.同一オリジンポリシー違反による「permissiondenied」エラーを引き起こしていたこのリグレッションはFirefox49で修正されました。
This regression, causing"permission denied" errors due to a same-origin policy violation, has been fixed with Firefox 49.これらの証拠金トレーダーは系統的に市場を弱体化し、業界でかなりの被害を引き起こしていたという事実にレコードを負担します。
These evidences bear record to the fact that gold tradershad been systematically undermining the market and causing considerable harm in the industry.ボシュニャク人やボスニア・ヘルツェゴビナのクロアチア人は歴史的な名称であるボサンスキ・シャマツ"BosanskiŠamac"と呼び住民間で緊張を引き起こしていた。
Bosniaks andBosnian Croats continued to refer to it by its historical name of"Bosanski Šamac" causing tension among the inhabitants.ジョブイベント間のtask_argsのリークを引き起こしていたコールバックのバグを修正。
Fixed a callback bug which was causing a task_args leak between job events.非表示フィールドいくつかの問題を引き起こしていたし、多くのスペースを取りました。
Hidden fields were causing some problems and took to many spaces.一部の人々はあまりにも膨大なノイズを引き起こしていたものを見るために彼らの家の外に出た。
Some people got out of their houses to see what was causing the tremendous noise too.コヴェントガーデンのこの場所は、周囲の住民の間で不満を引き起こしていた、ブルジョアは、社会階級の混合物によって妨げられました。
This place of Covent Garden had provoked discontent among the surrounding inhabitants, the bourgeois were disturbed by the mixture of social classes.一部の人々はあまりにも膨大なノイズを引き起こしていたものを見るために彼らの家の外に出た。
People 私はまた、テーマのバグのカップルを修正しました,の1を引き起こしていた“返信”コメントは表示しない。
I have also fixed a couple of bugs in the theme,one of which was causing“Reply” comments not to show up.これが、最近その地域でのすべての水道本管破裂を引き起こしていたものです。
This 現実の彗星であったという事実、増加する地球の変化を引き起こしていたという欺瞞。
Fact Looker導入前は、アナリストに大きく依存していたため、データカオスを引き起こしていた。
約では、上の競合放牧権、税、十分の一は、修道院長とアッペンツェルの農民の両方の懸念を引き起こしていた。
By about 1360, conflicts over grazing rights, taxes,and tithes were causing concern for both the abbot and the farmers of Appenzell.第二次世界大戦末期、米軍爆撃機が日本の都市にナパーム弾を投下し、空襲火災を引き起こしていた。
In the waning days of World War II,American bombers drop napalm canisters on Japanese cities, creating fire storms.下級審では、弁護側の専門家の証人らはジャクソンの不眠症は離脱症状が引き起こしていた可能性があると証言していた。
Defense experts testified at thetrial that Jackson's insomnia could have been caused by the withdrawal.数ヶ月前、彼はマラリアから子どもの死、次の論争を引き起こしていたトレントで病院に発生しました。
A few months ago had triggered a controversy following the death of a child due to malaria occurred at the hospital in Trento.
