What is the translation of " WAS CAUSING " in Russian?

• вызывает
• причиняет
• приводит
• является причиной
• становится причиной
• порождает
• наносит
• вызвала
• вызывало

Examples of using Was causing in English and their translations into Russian

It was causing interference!
Она причиняла помехи!

I wondered what was causing that.
Интересно, что было причиной.

It was causing problems between her and John.
Это вызывало проблемы между нею и Джоном.

I figured out why it was causing the heart attacks.
Я выяснил, почему он вызывает сердечные приступы.

He was causing a scene at the institute and Johann sedated him.
Он закатил истерику в институте, И Йоханн успокоил его.

The microwave was causing a disturbance.
Микроволновка создавала помехи.

Haber gave me something for the pain, but he knew what was causing it.
Хейбер дал мне кое-что от боли, но он знал ее причину.

Something was causing him enormous anxiety.
Что-то причиняло ему огромное беспокойство.

I couldn't stop drinking, and it was causing problems.
Я не мог прекратить выпивать, и это вызывало проблемы.

And I thought it was causing your-- Your violent episodes.
И я думала, что именно это вызывает твои приступы насилия.

You said you figured out why Insulprin was causing heart attacks.
Вы сказали, что выяснили, почему инсульприн вызывал сердечные приступы.

If smallpox was causing the kidney failure, the blood would be brown.
Если бы отказ почек был вызван оспой, то кровь была бы коричневой.

She had evidence that Max Rager was causing temporary psychosis.
У нее были доказательства, что Макс Рейджер вызывает временный психоз.

Perhaps whatever was causing the condition of the people in the camp is emanating from this mine.
Возможно то, что вызывает состояние людей в лагере исходит отсюда.

He said his job involved taking risks, and it was causing him stress.
Он сказал, что его работа связана с постоянным риском, и это вызывает у него стресс.

This situation was causing a decline in attendance and performance at governmental schools.
Данная ситуация приводила к снижению посещаемости и качества преподавания в правительственных школах.

Mr. O'Flaherty said that the reference to court pleadings was causing problems.
Г-н О' Флаэрти говорит, что ссылка на выступления в суде порождает проблемы.

Anyway, george lockwood was causing all sorts of trouble.
В любом случае, Джордж Локвуд был причиной всех бед.

And it would be interesting to know which of those interactions Was causing the problem.
И как интересно было бы узнать, какое из этих взаимодействий вызвало проблему.

I mean, do they even know what was causing the problem in the first place?
Они хотя бы знают причину проблемы для начала?

You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem.
Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему.

Further, the steam entrainment was causing poor heat transfer in the boiler.
Кроме того, увлечение пара вызывало плохую теплопередачу в котле.

Mr. GAL(Israel) said that all States shared great concern about the spread of organized transnational crime, which was causing enormous harm to many societies.
Г-н ГАЛ( Израиль) говорит, что все государства испытывают серьезную озабоченность по поводу масштабов организованной международной преступности, наносящей колоссальный ущерб многим странам.

It was noted that the fighting was causing further deterioration in the humanitarian situation.
Отмечалось, что боевые действия вызваны дальнейшим ухудшением гуманитарного положения.

The illicit traffic in small arms and light weapons in the sub-region was causing mayhem among young people.
Незаконная торговля стрелковым и легким оружием в субрегионе является причиной увечья молодых людей.

Article 13 was causing legal difficulties for various countries and the issue needed further discussion.
Статья 13 вызывает трудности юридического характера у многих стран, и данный вопрос требует дальнейшего обсуждения.

That it was a chemical reaction that was causing the electric current.
То это была химическа€ реакци€, котора€ и стала причиной по€ влени€ электрического тока.

Climate change was causing sea and temperature levels to rise in Africa and was triggering water scarcity.
Изменение климата вызывает повышение уровня моря и температуры в Африке и является причиной нехватки воды.

Chile stated that the situation in Syria was causing deep concerns in Chilean society.
Чили заявила, что положение в Сирии вызывает серьезную озабоченность в сирийском обществе.

Rapid urbanization was causing the growth of informal settlements and therefore constituted a monumental problem and challenge.
Быстрая урбанизация приводит к росту неформальных поселений и поэтому является серьезной проблемой и вызовом.