What is the translation of " WAS CAUSING " in Hungarian?

• okozza
• okozott
• okozta
• okoz
• okozó

Examples of using Was causing in English and their translations into Hungarian

I wondered what was causing that.
Már én is gondolkodtam, mi az oka.

If smallpox was causing the kidney failure, the blood would be brown.
Ha a feketehimlő okozná a veseelégtelenséget, a vér barna lenne.

A large cyst had developed in that what was causing her pain.
Nagy ciszta alakult ki, az okozta a fájdalmat.

I felt I was causing pain to my father.
Megbocsátom Magamnak, hogy fájdalmat okoztam Édesapámnak.

A virus- specifically Epstein-Barr- was causing Sarah's problem.
Egy vírus, az Epstein-Barr vírus okozta Sarah problémáit.

Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper.
Bármi, ami a Pocsolyaugróból észlelt kiugró energia jelet okozta.

You said you figured out why Insulprin was causing heart attacks.
Azt mondta, hogy sikerült rájönnie mi okozta a szívrohamokat.

The real Bin Salman was causing too much upheaval for the powers that be..
Az igazi Bin Szalman túl sok felfordulást okozott a jelenleg hatalmon lévőknek.

It took a while, but I finally found exactly what was causing the problem!
Időbe telt, de végül rájött, mi okozhatja a problémát!

Did you find out what was causing that vibration in Module Two?
Kiderítetted már, mi okozta azt a vibrációt a kettes modulban?

If the symptoms resolve it is more likely that the food was causing the issue.
Ha a tünetek elmúlnak, akkor valószínűleg tényleg az étel okozta a problémát.

By this time the snow was causing trouble for some drivers.
A karjelzések természetesen most is gondot okoztak néhány sofőrnek.

You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem.
Azt mondta, lehetséges lehet eltávolítani a biztonsági mechanizmust, ami a problémát okozta.

Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Az irányelv átültetése problémát okozott a 27 tagállamban.

We started with simple tasks such as installing high-efficiency LED lights and also made improvements to complicated equipment that was causing a loss of power.
Olyan egyszerű feladatokkal kezdtük, mint a költséghatékony LED lámpák telepítése, de a teljesítményvesztést okozó bonyolult berendezéseken is javítottunk.

They were curious to see what was causing the strange reaction.
Akkor megláttam, hogy mi okozta a furcsa reakciót.

He traveled to Hong Kong in 1894 at the request of the Japanese government during an outbreak of the bubonic plague, and identified a bacterium that he concluded was causing the disease.
Ben a japán kormány kérésére Hongkongban tanulmányozta az ott kitört bubópestis-járványt és sikerült azonosítania a betegséget okozó baktériumot.

She had evidence that Max Rager was causing temporary psychosis.
Bizonyítéka volt, hogy a Max Rager átmeneti pszichózist okoz.

If the original formula was causing problems, then try a new brand or type, if your doctor agrees.
Ha az eredeti képlet problémákat okozott, akkor próbáljon ki egy új márkát vagy típust, ha orvosa egyetért.

We weren't able to determine what was causing these anomalies.
Nem voltunk képesek megfejteni, hogy mik okozták ezeket az anomáliákat.

What Hazel and I were doing was causing so much pain to Lesley and Trevor, I actually thought I could take that away from them.
Amit Hazellel tettünk, rengeteg fájdalmat okozott Lesley-nek és Trevornak, és azt gondoltam meg tudom őket szabadítani ettől.

He found out that a woman named Alex Conrad was causing trouble for the team.
Rátalált erre a nőre, Alex Conradra, okozott néhány bajt a csapatnak.

Thankful to finally know what was causing my symptoms- and my increasing pain- I felt sure that relief would soon be on its way.
Köszönöm, hogy végre tudom, mi okozta a tüneteimet- és a növekvő fájdalmamat- rettegtem, de úgy éreztem, biztos lehet benne, hogy a megkönnyebbülés hamarosan úton lesz.

They didn't know that's what was causing the sickness and death.
Nem tudták, hogy mi okozta a megbetegedéseket és halálozásokat.

Other drivers(22 per cent) claimed stress was causing them to lose focus, and 21 per cent admitted that they were distracted thinking about what they would do when they reached their destination.
A sofőrök 22 százaléka szerint a stressz okozza figyelmetlenségüket, 21 százalékuk pedig azon gondolkodik, mit fog tenni, ha megérkezik úti céljához.

I couldn't figure out what was causing it, but we thought maybe it was a food allergy.
Nem tudtuk, mi okozhatja, csak gondoltuk, hogy valamilyen allergia lehet.

So I guess we never found out who was causing Those time anomalies blending was looking for.
Talán sose tudjuk meg, ki okozta azokat az időanomáliákat, amiket Blendin keresett.

You know, for a long time, I thought that he was causing the accidents himself, you know, looking for attention, but the pieces.
Tudja, sokáig azt hittem, hogy ő okozza magának a baleseteket, figyelemfelkeltésből. de a részek.

Julie Omiatek couldn't figure out what was causing the painful rashes on her hands and face, turns out baby wipes were to blame.
Julie Omiatek nem tudta kitalálni, hogy mi okozza a fájdalmas bőrkiütéseket a kezében és az arcában, kiderül, hogy a baba csipke volt hibás.

We found a bug in the Linux dedicated server that was causing some issues with network games in our latest release, including games to failing to start.
Találtunk egy hiba a Linux dedikált szerver, ami okozza bizonyos kérdéseket a hálózati játékok a legújabb kiadás, beleértve a játékokat, hogy nem indul.