What is the translation of " CAUSING HIM " in Danish?

• fik ham
• påført ham

Examples of using Causing him in English and their translations into Danish

Causing him to cut off his own ear.
Det fik ham til at skære sit ene øre af.

God stirred up his spirit, causing him to want to do it.
Gud bevægede Kyros' ånd, som fik ham til at handle.

As the second choice is considered the most impulsive and thus the most true, we choose to interpret(+3/ -0).(+3 -0)(+ orange/ grey) suggests, according to the table in"Lüscher Color Test" that the person is nervous about not achieving his goals, causing him to take action with eager and hectic intensity.
Da andet valg anses for det mest umiddelbare og dermed det sandeste, vælger vi at fortolke(+3/-0).(+3 -0)(+orange/-grå) antyder ifølge tabellen i"Lüschers Farvetest" at personen er nervøs for ikke at nå sine mål, hvilket får ham til at handle med ivrig og hektisk intensitet.

His… grief over Renee Walker's murder is causing him to create this fantasy about a Russian conspiracy.
Hans sorg over Renée Walkers mord er årsag til at han skaber denne fantasi om en russisk sammensværgelse.

The statue was intended for the side of the relief that was causing him most problems.
Som var tænkt anvendt i den side af relieffet, som voldte ham flest problemer.

It has an incredible relaxing effect, calming the man, causing him to be distracted from everyday problems and matters.
Har en utrolig afslappende effekt, beroligende manden, fik ham til at blive distraheret fra hverdagens problemer og spørgsmål.

He had long suffered from kidney stones, which also lodged in the bladder, causing him great pain.
Han havde længe haft nyresten, som også var i blæren, hvilket gav ham store smerter.

Fish was injured when he tried to break out of his duct tape, causing him to fall and hit his head on a window frame and the concrete.
Fisk blev såret, da han forsøgte at bryde ud af sin gaffatape, fik ham til at falde og slå hovedet på en vinduesramme og betonen.

However, such a position is fundamentally incorrect and only leads only to exacerbate the problem- something that now seems nice feature of the baby, will eventually become totally inadequate and absurd behavior of the child, causing him to become a permanent object of ridicule by their peers.
Men en sådan position er grundlæggende forkert og kun fører kun at forværre problemet- hvad nu synes søde især småbørn, vil i sidste ende blive helt utilstrækkelige og absurd opførsel af barnet, fik ham til at blive en permanent genstand for latterliggørelse af deres jævnaldrende.

Thanks to him, the game for a long time would delay not only the child, causing him to run it again and again, increasing the result, and as a result, their own skill games.
Takket være ham, ville spillet i lang tid forsinke ikke blot barnet, hvilket fik ham til at køre det igen og igen, hvilket øger resultatet, og som et resultat, deres egne færdighedsspil.

According to a church elder,“These rowdy Muslims were shouting and yelling, saying,‘We are looking for the bishop of the church to slaughter him-we are tired of the existence of this church near our mosque and the noise they are making.'” The Islamic mob fled when police arrived-but not before tearing the visiting pastor's coat and shirt, and causing him to suffer multiple contusions requiring medication.
Ifølge en kirke-ældste:“Disse brutale muslimer råbte og skreg og sagde:‘Vi er ude efter kirkens biskop for at slå ham ihjel- vi er trætte af eksistensen af denne kirke i nærheden af vores moské og den støj, de laver.'” Den islamiske hob flygtede, da politiet kom- men ikke uden først at have revet den besøgende prædikants frakke og skjorte i stykker og påført ham flere kvæstelser, der krævede behandling.

Animals could have eaten the tendons and the cartilage, causing him to break apart into multiple pieces.
Dyr kan have ædt sener og brusk… hvilket fik ham til at gå i flere stykker.

Ful about some of his previous orders, causing him to change.
Ful om nogle af hans tidligere ordrer, fik ham til at ændre.

He's been inflicting more damage on Wolfe,'causing him to heal faster.
Han har skadet Wolfe mere. Fået ham til at hele hurtigere.

The story begins with the goo eating a time machine, causing him to be sent back in.
Historien begynder med goo spise en tidsmaskine, fik ham til at blive sendt.

Kid gets used to his regime, and any violation of causing him anxiety and whims.
Kid vænner sig til hans regime, og enhver overtrædelse af forårsager ham angst og luner.

Gradually developing, the disease smoothes individual traits of man, causing him to think and speak stamps.
Gradvist udvikler sygdommen udjævner individuelle træk af mand, fik ham til at tænke og tale frimærker.

The spear penetrated Hamza's navel then came out through his buttocks causing him to fall and become a martyr.
Spyddet trængte Hamza navle derefter kom ud gennem hans balder fik ham til at falde og blive en martyr.

Ursa goes into a frenzy, multiplying his Fury Swipes damage and causing him to take 80% less damage.
Ursa bryder ud i et vanvidsanfald, hvilket multiplicerer hans Fury Swipes-skade og får ham til at tage 80% mindre skade.

The Islamic mob fled when police arrived-but not before tearing the visiting pastor's coat and shirt, and causing him to suffer multiple contusions requiring medication.
Den islamiske hob flygtede, da politiet kom- men ikke uden først at have revet den besøgende prædikants frakke og skjorte i stykker og påført ham flere kvæstelser, der krævede behandling.

McClellan's plan for a rapid seizure of Yorktown was foiled when he discovered that the Confederates had fortified a line across the Peninsula, causing him to decide on a siege of the city, which required considerable preparation.
McClellans plan om en hurtig erobring af Yorktown blev forpurret da han opdagede at de konfødererede havde befæstet en linje tværs over halvøen, hvilket fik han til at beslutte at belejre byen, hvilket krævede en del forberedelser.

In this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, Aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever Georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.
På denne måde, at vælge det som et symbol på hans kones ansvar for synd, sorg, forfald og død, Aylmer s dystre fantasi var ikke længe med at gøre det modermærke en frygtelig objekt, der forårsager ham flere problemer og rædsel end nogensinde Georgiana skønhed, hvad enten af sjæl eller fornuft, havde givet ham glæde.

What caused him to turn from God?
Hvad fik ham til at vende sig fra Gud?

Something caused him to lose consciousness and fall down the stairs.
Noget fik ham til at miste bevidstheden og falde ned ad trappen.

You cause him to question himself.
Du får ham til at tvivle på sig selv.

And this difficulty has caused him to act out.
Og denne vanskelighed har fået ham til at handle.

Your conversation with Vladimir caused him to react predictably.
Din samtale med Vladimir fik ham til at reagere som ventet.

That also caused him to suspect she was cheating.
Det fik ham også til at mistænke hende for at være utro.

One old gentleman, however, caused him no such perplexity.
En gammel herre voldte ham imidlertid ingen saadan vanske-lighed.

But that caused him to move slowly.
Men det fik ham til at bevæge sig langsomt.

How to use "causing him" in an English sentence

with him and causing him tragic end.

That is causing him stress and misery.

Dragon punches Morris, causing him to flee.

causing him to lose his trusty topwater.

Causing him to lose focus and direction.

Strangers thought twice about causing him trouble.

studio sessions are causing him legal trouble.

His arthritis was causing him major problems.

The seal also keeps causing him problems.

The control loops are causing him some…headaches.

How to use "fik ham, påført ham" in a Danish sentence

Det fik ham kun til at trække sig lidt tilbage, kun for at gribe hårdere fat i bukserne og trække dem af Lori.

Vi fik ham vækket og han kunne fortælle at Julehaderne var på vej mod Finland - Julen var reddet.

Hun sikrede sig, at gæsten var i besiddelse af de nødvendige kontanter, og fik ham til at købe en mængde drikkevarer til opskruede priser.

Dette fik ham til at glemme sit gamle job og koncentrere sig fuldt ud om fodboldvirksomhed.

Det fik ham til resolut at holde ind i nødsporet og løbe op på broen, da han vurderede, at manden på broen havde selvmordshensigter.

Banken har påført ham et meget betydeligt tab ved at hindre ham i at overtage E1.

En overvældende ulykkelighed krøb ind over ham, og fik ham til at udstøde en dæmpet hulken.

Efter jeg havde behandlet hans lænd, kommer han tilbage og påstår, at jeg har påført ham skuldersmerter.

Leverandøren har da ret til erstatning for den skade, som Køberens misligholdelse har påført ham, herunder tab for følgeskader og indirekte tab.

Torkel bad Sigurd gengælde Grim den skam, denne havde påført ham.