What is the translation of " CAUSING HIM " in Romanian?

• făcându-l
• provocându-i
• determinându-l
• cauzandu-i

Examples of using Causing him in English and their translations into Romanian

Causing him to pass out.
Ceea ce i-a provocat leşinul.

She can't forgive herself for causing him pain.
Nu se poate ierta că i-a cauzat suferinţă.

I hope causing him a loss of 90 lakhs will be give you some sort of… how do say it?
Sper cauzandu-i o pierdere de 90 de lakhs va oferi un fel de… cum sa spun?

We couldn't pay for a few months, causing him problems.
Nu am plătit câteva luni, i-am creat probleme.

I have spent my whole life causing him nothing but grief… and it's gonna take some time before he believes that I have really changed.
Mi-am trait toata viata provocandu-i numai necazuri si o sa trebuiasca sa treaca ceva timp pana sa creada cu adevarat ca m-am schimbat.

Did you press his face into the pillow, causing him to suffocate?
I-ai apasat perna pe fata, cauzandu-i sufocarea?

However, as the disease progressed, causing him great discomfort, the ailing Barks decided to stop receiving treatment in June 2000.[10] In spite of his terminal condition, Barks remained, according to caregiver Serene Hunicke,"funny up to the end".
Cu toate acestea, din moment ce boala a progresat, cauzându-i mari suferințe, Barks a decis să oprească tratamentul în iunie 2000.[1] În ciuda faptului că se afla în faza terminală a bolii, Bakes a rămas, potrivit însoțitoarei Serene Hunicke,„amuzant până lasfârșit”.

Something in his bloodstream is causing him to deteriorate rapidly.
Ceva în sângele lui este făcându-l să se deterioreze rapid.

That, for whatever reason, you may have withheld your grandfather's medication, causing him to fall.
Că, din cine ştie ce motiv, nu i-ai administrat bunicului tău nişte medicamente, făcându-l astfel să cadă.

The patient has a severe concussion causing him to lose part of his memory.
Pcientul a suferit multiple contuzii care i-au provocat pierderea memoriei.

Without the pills one bite of a chocolate bar would produce enough gastric acid to eat away the balloon causing him to OD.
Fără pastile, puţină ciocolată ar fi produs destul acid gastric ca să roadă balonul, provocându-i moartea în urma unei supradoze.

Will's hallucinations intensify, causing him to lose Abigail in Minnesota.
Halucinații lui Will intensifica, făcându-l să -și piardă Abigail în Minnesota.

I was hoping you might be able to give me some insight in what could be causing him to act out.
Speram că ați putea fi în măsură să-mi dea o idee despre în ceea ce ar putea fi determinându-l să acționeze afară.

Lone Starr defeats Helmet, causing him to involuntarily strike the button.
Lone Starr îl învinge pe Helmet, făcându-l să lovească involuntar butonul de auto-distrugere.

A methane bubble could have dislodged Holden, causing him to rise.
O bulă de gaz metan putea să-l dizloce pe Holden din loc, cauzându-l să vină la suprafaţă.

The tackle consists of one or more players investing against the opposing player who is carrying the ball, causing him to touch with his knees on the ground, to sit or lie down, and to continue must immediately release the ball and the player who made the tackle move away so that other players can recover the ball.
Placajul este atunci când unul sau mai mulți jucători să investească împotriva unui adversar care transportă mingea, determinându-l să se joace cu genunchii pe podea, stai și să se întindă, și să continue să elibereze imediat mingea și jucătorul care a făcut jocul să se îndepărteze, astfel încât ceilalți jucători să poată recupera mingea.

Burnside was apparently expecting these weak attacks to intimidate Lee, causing him to withdraw.
Burnside se aștepta, se pare, ca aceste atacuri slabe să-l intimideze pe Lee, și să-l determine să se retragă.

Hope began suffering from an aortic aneurysm, causing him to leave the mountains to earn money and recuperate.
Hope a început să sufere de anevrism aortic, ceea ce l-a determinat să plece în munții din Nevada pentru a câștiga bani și a-și reface sănătatea.

People need to be especially careful when lifting and carrying a person with hypotonia to avoid causing him injury.
Oamenii trebuie să fie deosebit de atenți atunci când ridicarea și transportul unei persoane cu hipotonie pentru a evita provocându-i un prejudiciu.

Basil jumps on to the dirigible to confront Ratigan, causing him to crash straight into Big Ben clocktower.
Basil sare pe dirijabil pentru a lupta cu Ratigan, făcându-l să se prăbusșască direct în Big Ben.

We will meet and Snitzel is a very grumpy and kind of monster who does not always like Chowder Getting angry on him and causing him problems.
Il vom cunoaste si pe Snitzel care este un fel de monstru foarte morocanos si caruia nu ii place de Chowder mereu enervandu-se pe el, si cauzandu-i probleme.

It infiltrated the captain's synaptic pathways causing him to reverse imprint on the baby insectoids.
S-a infiltrat în căile sinaptice ale căpitanului… făcându-l să aibă o afecţiune deosebită faţă de puii de insectoizi.

Whoso ascribes Divinity to aught beside Allah, it is as though he fell down from the sky whereafter either the birds will snatch him away, or the wind will sweep him to a distant place(causing him to be shattered to pieces).
Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.

In the early 1880s, Polish romanticism inspired Nossig to formulate ideas about liberating Jewish culture from the constraints of tradition, causing him to express these ideas in the periodical Ojczyzna(The Fatherland) and in an organization(which he himself founded) called Przymierze Braci(Union of Brothers).[1] He was a pioneer in the field of Jewish demography during his time as a student at Lemberg University, winning a prize in 1884 from the university senate for his essay"O ludności"(On Population).[1].
La începutul anilor 1880, romantismul polonez l-a inspirat pe Nossig să formuleze idei despre eliberarea culturii evreiești de constrângerile tradiției, determinându-l să exprime aceste idei în periodicul Ojczyzna(Patria) și într-o organizație(pe care el însuși a fondat-o) denumită Przymierze Braci(Uniunea fraților).[1] A fost un pionier în domeniul demografiei evreiești în timpul studenției la Universitatea din Lemberg, unde a primit un premiu în 1884 de la senatul universității pentru eseul său„O ludności”(Despre populație).[1].

Meanwhile, a power deficiency affects Dorian's energy level, causing him to have unexpected outbursts.
Între timp, un deficit de putere influențează nivelul de energie Dorian, făcându-l să aibă izbucniri neașteptate.

During the Theta Healing sessions, man connects to his Creator to correct in the subconscious those beliefs that act negatively on the conscious, making it ill and weak in certain aspects of life, causing him problems and shortcomings.
În cadrul ședințelor de Theta Healing, omul se conectează la Creatorul său pentru a corecta în subconștient acele convingeri care acționează negativ asupra conștientului, îmbolnăvindu-l, făcându-l neputincios în anumite aspecte ale vieții, provocându-i probleme și neajunsuri.

Dave Gahans heroin addiction was starting to affect his behaviour, causing him to become more erratic and introverted.
Dependența de heroină a lui Dave Gahan începea să-i afecteze comportamentul, făcându-l să fie mai capricios și mai introvertit.

Anterior approach total hip replacement- Peter suffered serious arthritis in his hip causing him pain, sleeping problems….
Anterioară abordare totală de șold înlocuire- Peter a suferit artrita grava in soldul lui provocandu-i durere, somn probleme….

Bullmastiffs are dexterous, fast dogs, who manage to keep the attacker, without causing him serious injuries, until the master comes.
Bullmastiffii sunt câini deștepți, rapizi, care reușesc să-l țină pe atacator, fără să-i provoace răni grave, până nu vine stăpânul.

Many also pointed out that the campaign aided Salvini, increasing his popularity rather than causing him to soften his tone.
Mulți au subliniat și faptul că această campanie a fost de ajutor pentru Salvini, pentru că i-a crescut popularitatea.