What is the translation of " CAUSING HARM " in Romanian?

• a provoca daune
• dăunează
• dăunând
• cauzarea de daune
• să aducă prejudicii

Examples of using Causing harm in English and their translations into Romanian

Innocent Causing Harm.
Inocenți cauzând vătămarea.

Causing harm to minors;
A provoca daune unui minor.

They were actually causing harm and death.
Ei au fost de fapt cauzează daune și moarte.

Causing harm deliberately;
Dăunează în mod deliberat;

We have no intention of causing harm.
Noi nu avem nici o intenţie să-ţi cauzam rău.

Causing harm to themselves, but not necessarily to others.
Dăunează lor înşişi nu neapărat altora.

Common grounds for liability for causing harm.
Motive comune pentru răspunderea pentru a provoca vătămări.

Causing harm within/to part of a nation 7th.
Cauzarea de daune în/ împotriva unei părți a națiunii 7th.

Sometimes cancer cells may be dormant for years without causing harm.
Uneori, celulele canceroase pot fi latente de ani de zile, fără a provoca daune.

Causing harm to a nation as a whole and to those working for society.
Cauzarea de daune împotriva unei națiuni ca întreg și împotriva celor care lucrează pentru societate.

They gently eliminate the phenomena of discomfort, without causing harm to the body.
Acestea elimină ușor fenomenul de disconfort, fără să dăuneze organismului.

Causing harm to parts of society like swindling many people simultaneously as in large scale fraud 3rd.
Cauzând daune unor părți ale societății, înșelând mai mulți oameni simultan, cum este în cazul unei fraude pe scară largă 3rd.

The tree shield in the apartment is not capable of causing harm, it does not attack people.
Scutul copacului din apartament nu este capabil să dăuneze, nu atacă oamenii.

During breastfeeding, antibacterial drops are not prohibited and are not capable of causing harm.
În timpul alăptării, picăturile antibacteriene nu sunt interzise și nu sunt capabile să dăuneze.

Dozens of species coexist with man, not only without causing harm, but also participating in maintaining a certain balance.
Zeci de specii coexistă cu omul, nu numai că nu dăunează, ci participă la menținerea unui anumit echilibru.

In your power to provoke a refusal, but only in a casual manner, without causing harm.
În puterea voastră de a provoca un refuz, dar numai în mod obișnuit, fără să dăuneze.

On a personal level, arrogance can lead to extreme forms, causing harm to human health, because, proving to society its superiority, the individual works at the limit of his body.
La nivel personal, aroganța poate duce la forme extreme, dăunând sănătății omului, deoarece, dovedind societății superioritatea sa, individul lucrează la limita corpului său.

The principle of nonmaleficence urges one to abstain from causing harm to other people.
Principiul nonmaleficence o îndeamnă să se abțină de la a provoca daune altor persoane.

Self-certification requires EU importers of these metals and their ores to exercise'due diligence'- i.e. to avoid causing harm on the ground- by monitoring and administering their purchases and sales in line with the five steps of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Due Diligence Guidance.
Autocertificarea le impune importatorilor din UE de aceste metale și de minereuri care le conțin să depună„toate eforturile necesare”- respectiv să evite să aducă prejudicii pe teren-, prin monitorizarea și administrarea achizițiilor și a vânzărilor lor în conformitate cu cei cinci pași din Orientările OCDE.

Celery according dietitian gives effective results weight loss without causing harm.
Țelină dietetician conform dă rezultate eficiente pierdere în greutate, fără a provoca prejudicii.

It is quite enough responsibility of owners for causing harm to their pets.
Nu este necesară licență. Este suficient proprietarii susceptibile de a dăuna animalele lor de companie.

When your kidneys fail, as yours have done, these things build up in your body, causing harm.
Când rinichii se distrug ca ai dumneavoastră, aceste materiale se depun în corp şi provoacă daune.

Whenever you try to obtain a whiter smile, you run the risk of causing harm instead of making a positive change.
De fiecare dată când încercați să obțineți un zambet mai alb, exista riscul de a provoca daune în loc de a face o schimbare pozitivă.

He is able to patiently endure any pranks of children, not responding to hostility, and not causing harm.
El este capabil să îndure cu răbdare orice frământări de copii, care nu răspund la ostilitate și nu dăunează.

Doctors make the fence fabric delicately and carefully, without causing harm to the patient and discomfort.
Medicii fac tesatura gard delicat și cu atenție, fără a provoca efecte nefaste asupra pacientului și disconfort.

During this time, the cream will be absorbed, a protective film forms on the surface of the skin, and moisture will have time to evaporate without causing harm.
În acest timp, crema se va absorbi, se va forma o peliculă protectoare pe suprafața pielii și umezeala va avea timp să se evapore, fără să provoace rău.

It is the damaging hormone that is released when stress triggers it, causing harm to numerous functions of the body.
Este un hormon dăunător care se eliberează atunci când declanșează stresul, dăunând numeroaselor funcții ale corpului.

When administered intervaginally, a very small part of the substance is absorbed into the blood, then leaving through the gastrointestinal tract and without causing harm.
Atunci când se administrează intervaginal, o mică parte a substanței este absorbită în sânge, apoi este lăsată prin tractul gastro-intestinal și fără a cauza rău.

In this form of lamblia development in animals in the intestines begin to feed and multiply, causing harm to the body by the products of its vital activity.
În această formă de dezvoltare lamblia la animalele din intestine începe să se hrănească și să se multiplice, provocând rău organismului prin produsele activității sale vitale.

Glycine is produced by the body on its own, so taking ready-made tablets is not capable of causing harm.
Glicina este produsă de organismul propriu-zis, astfel încât administrarea comprimatelor gata preparate nu este capabilă să dăuneze.