What is the translation of " CAUSING HARM " in Polish?

• powodując szkody
• wyrządzenie szkody
• szkodzenia

Examples of using Causing harm in English and their translations into Polish

Common grounds for liability for causing harm.
Ogólne podstawy odpowiedzialności za wyrządzenie szkody.

We can dread causing harm, but not be afraid of it.
Możemy obawiać się spowodowania szkody, ale jednocześnie nie bać się jej.

The principle of nonmaleficence urges one to abstain from causing harm to other people.
Zasada nonmaleficence wzywa jednego do powstrzymania siÄTM od szkodzenia innym ludziom.

Causing harm as a result of a criminal offense or an administrative offense;
Wyrządzenie szkody w wyniku przestępstwa lub wykroczenia administracyjnego;

I'm tormented by the thought… causing harm as a result. of doing something wrong and.
Wciąż się zadręczam myślą, i narobię szkód. że coś zrobię nie tak.

The second is when the laminated glass is broken, because the adhesion of PVB film, glass pieces can not fall off, causing harm to the people.
Drugi jest po przerwaniu szkła laminowanego, ponieważ przyczepność folii PVB, kawałki szkła można nie odpada, szkodzenia ludziom.

When we talk about causing harm, it can be in terms of harm to others, or harm to oneself.
Kiedy mówimy o krzywdzeniu, może to być w kategoriach krzywdzenia innych lub krzywdzenia siebie.

And by the way, such a fruit hookah can be smoked quite calmly, without causing harm to others, practically anywhere.
Nawiasem mówiąc, taka hooka z owoców może być palona dość spokojnie, nie powodując szkód dla innych, praktycznie wszędzie.

The Polluter pays Principle: Those causing harm should pay compensation to victims and pay for redress of environmental damage caused..
Zasada płacenia za zanieczyszczenie: Wyrządzający szkodę powinni ofiarom wypłacić odszkodowanie a także zapłacić za stratę wyrządzoną w środowisku.

New business models devour existing businesses and new technologies not only have the potential for doing good but also causing harm.
Nowe modele biznesowe pożreć istniejących przedsiębiorstw i nowych technologii nie tylko mają potencjał do robienia dobrych, ale także powodują szkody.

More precisely- when it is proved that they could help without causing harm to themselves and without placing their person in a dangerous situation.
A dokładniej- gdy zostanie udowodnione, że mogą pomóc, nie powodując szkody dla siebie i nie narażając ich osoby w niebezpiecznej sytuacji.

It is businesses in particular whose activity poses a threat to the environment that may be subject to criminal liability in the event of a catastrophe or other events causing harm to the environment.
To właśnie przedsiębiorcy, których działalność wiąże się z zagrożeniami dla środowiska, mogą być narażeni na odpowiedzialność w razie katastrof czy też innych zdarzeń wyrządzających szkody w środowisku.

Extreme necessity causing harm to avoid the danger that directly threatens the person and rights of the perpetrator, the interests of society and the state protected by law, in cases where this danger could not be eliminated in other ways.
Niezbędna obrona skrajna konieczność wyrządzenie szkody w celu uniknięcia niebezpieczeństwa, które bezpośrednio zagraża osobie i prawom sprawcy, interesom społeczeństwa i państwu chronionemu prawem, w przypadkach, gdy zagrożenia tego nie można wyeliminować w inny sposób.

In a judicial procedure, the complaint of the parties to the proceedings about the violation of their rights, causing harm or losses from the actions of a particular administrator was satisfied.
W postępowaniu sądowym zaskarŜono strony postępowania o naruszenie ich praw, powodując szkody lub straty wynikające z działań konkretnego administratora.

In terms of pratimoksha- the vows of individual liberation, the vinaya tradition of monastic training- the primary basis is thinking of our own self-interest and, because of that, we refrain from causing harm.
W kategoriach pratimokszy- ślubowania indywidualnego wyzwolenia w tradycji klasztornej dyscypliny Winaji- podstawą jest myślenie o naszym własnym interesie i z tego powodu powstrzymujemy się od powodowania szkody innym.

Even if we include as part of Western Buddhism the guideline of trying to avoid causing harm to future generations, I think we still need to honor this general Buddhist principle that the only thing certain is that we ourselves will experience the effect of our behavior.
Jaki skutek nasze działania przyniosą innej osobie. Nawet jeśli w buddyzmie zachodnim dołączymy wskazówkę, by unikać krzywdzenia przyszłych pokoleń, to sądzę, że powinno się uszanować tę ogólną zasadę w buddyzmie, że jedyną pewną rzeczą jest to, że my sami doświadczymy skutku swojego działania.

We're not just talking about being forceful and strong when we talk about being violent, because sometimes we need to use forceful methods in order to stop someone from causing harm to themselves or to others.
Mówiąc o przemocy nie mamy przecież jedynie na myśli bycia gwałtownym i stosowania siły fizycznej, ponieważ czasami potrzebujemy użyć mocnych metod, by powstrzymać kogoś przed wyrządzeniem krzywdy innym lub sobie samemu.

Self-certification requires EU importers of these metals and their ores to exercise'due diligence'- i.e. to avoid causing harm on the ground- by monitoring and administering their purchases and sales in line with the five steps of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Due Diligence Guidance.
Certyfikacja własna wymaga od unijnych importerów tych metali i ich rud»należytej staranności«, co oznacza unikanie wyrządzania szkód w terenie, poprzez monitorowanie zakupu i sprzedaży oraz zarządzanie nimi zgodnie z pięcioma krokami wytycznych OECD dotyczących należytej staranności.

Strengthened enforcement cooperation will enhance legal certainty and will progressively reduce compliance costs for law-abiding businesses as well as deterring rogue traders from causing harm to EU consumers.
Zacieśniona współpraca w zakresie egzekwowania przepisów zwiększy pewność prawa i stopniowo zmniejszy koszty przestrzegania przepisów przez przedsiębiorstwa przestrzegające prawa, a także powstrzyma nieuczciwych przedsiębiorców od wyrządzania szkody unijnym konsumentom.

At first glance it may seem thatthe ventilation system is working normally, but for a long time, it accumulates debris, dust, various microorganisms, which are beginning to circulate in the room with the air flow, thereby causing harm to humans.
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, żewentylacja pracuje normalnie, ale przez długi czas, gromadzi się gruz, kurz, różnego rodzaju mikroorganizmów, które zaczyna krążyć w pomieszczenia z przepływem powietrza, co powoduje szkody dla ludzi.

The proposal establishes a rebuttable presumption that cartels cause harm.
We wniosku przyjęto wzruszalne domniemanie, że istnienie karteli powoduje szkody.

Anger that causes harm to you or others is most certainly bad.
Gniew, to z całą pewnością złe powoduje szkody dla Ciebie lub innych.

R64- May cause harm to breastfed babies.
R64- Może oddziaływać szkodliwie na dzieci karmione piersią.

And will not cut or cause harm as easily as regular glass.
I nie będzie cięć ani powodować szkód tak łatwo jak zwykłe szkło.

It may cause harm to the fetus.
Może powodować uszkodzenie płodu.

Cause harm to persons, particularly minors, or to violate their personal rights.
Wyrządzać osobom, a zwłaszcza małoletnim, szkód lub naruszać ich praw osobistych.

Only actions can cause harm.
Tylko działania mogą narobić szkód.

Such harsh sounding words destroy our positive force, disturb others, and cause harm.
Takie szorstko brzmiące słowa niszczą naszą pozytywną siłę, przeszkadzają innym i powodują krzywdę.

However, inadvertently mom and dad can cause harm to the child.
Jednak nieumyślnie mama i tata mogą wyrządzić krzywdę dziecku.

It made its way into implants, which later failed and caused harm.
To trafiła do implantów, które później nie udało i spowodował szkody.

How to use "causing harm" in an English sentence

The gang is prevented from causing harm to others.

You are causing harm to yourself by talking negatively.

avoid causing harm to research participants and to society.

We are experts at causing harm even without AI.

They are not visibly causing harm to your company.

Misguidedly causing harm where they wanted to improve things?

Fear of causing harm to others deliberately or inadvertently.

This helps you refrain from causing harm to them.

Hitting is sometimes associated with causing harm and death.

Why is noise pollution from ships causing harm whales?

How to use "szkodzenia" in a Polish sentence

Udoskonalanie metod kradzieży danych i szkodzenia użytkownikom komputerów idą na szczęście w parze z rozwojem zabezpieczeń.

Jak podkreślił, "to nie jest miara patriotyzmu, tylko szkodzenia Polsce". - Szkodzicie Polsce, jesteście antypatriotami.

Tę walkę toczymy z przeciwnikiem, który nas zna, jest inteligentny, przebiegły i wytrwały w pragnieniu szkodzenia nam.

Załóżmy, że dobrze jest powstrzymywać ludzi od szkodzenia sobie przez picie lub palenie.

Autoagresja instrumentalna stanowi natomiast formę szkodzenia sobie w celu uzyskania innych korzyści.

Cokolwiek go zmusza, do nałogów, czy innego szkodzenia sobie, w efekcie końcowym ostateczną siłą wykonawczą jest on sam.

Realizacja inwestycji miała służyć rozwojowi i aktywizacji Bieszczadów, przy wykorzystaniu jego naturalnych atutów, bez szkodzenia środowisku naturalnemu.

Apelujemy do polityków Platformy Obywatelskiej, Nowoczesnej, tzw. „Komitetu Obrony Demokracji” oraz innych ugrupowań o powstrzymanie się od szkodzenia wizerunkowi Rzeczpospolitej w świecie.

Jednak nie jest idiotą i wie, że są inne rodzaje szkodzenia wrogom i pomaganie sobie - tu choćby jego polityka wschodnia.

Ile jest warte PO mieliśmy okazję się przekonać jak Tusk poszedł na służbę do Merkel a członkowie PO jeździli do Berlina i Brukseli namawiając do szkodzenia Polsce.