What is the translation of " CAUSING HARM " in German?

• zu schädigen
• Schaden zufügen
• Schaden anzurichten
• Schäden zu verursachen
• Schaden zuzufügen
• Leid zu verursachen

Examples of using Causing harm in English and their translations into German

St 40% Causing harm limited to individuals.
Erste 40% Einzelnen Personen Schaden zufügen.

The principle of nonmaleficence urges one to abstain from causing harm to other people.
Das Prinzip der Nichtbelästigung fordert dazu auf, auf andere Menschen keinen Schaden zu verursachen.

Th 80% Causing harm within/to part of a nation.
Sechste 80% Einem Volk, einer Nation oder Teilen davon Schaden zufügen.

The principle of nonmaleficence urges one to abstain from causing harm to other people.
Das Prinzip der Schadensvermeidung fordert man von einen Schaden verursacht, zu anderen Menschen zu verzichten.

Aggression is an act aimed at causing harm(psychological, physical, material) to a person or a group of persons.
Aggression ist ein Akt, der darauf abzielt, einer Person oder einer Gruppe von Personen Schaden zuzufügen(psychisch, physisch, materiell).

Fruit and vegetables help in keeping your hunger in check without causing harm to your health.
Essen Obst und Gemüse wird dazu beitragen, im Einklang Ihren Hunger in Schach ohne Schaden für Ihre Gesundheit.

The Polluter pays Principle: Those causing harm should pay compensation to victims and pay for redress of environmental damage caused..
Das"Prinzip: Verschmutzer zahlt!": Wer Umweltschäden verursacht, muss auch für deren Behebung aufkommen, und ebenso muss er die Opfer entschädigen.

So why did they refuse to take that quick look back into the past before causing harm?
Warum haben Sie es abgelehnt einen kurzen Blick in die Vergangenheit zu werfen, bevor zu Schaden verursachten?

By exercising the Precautionary Principle, we exclude the possibility of causing harm to the citizens vulnerable to skin-sensitive materials.
Durch Anwendung des Vorsorgeprinzips schließen wir die Möglichkeit einer Schädigung von Bürgern aus, die gegen bestimmte Materialien hautsensibilisiert sind.

They might still be working, but nobody wants to have to change anything about them- out of fear of causing harm.
Sie funktionieren vielleicht noch, aber niemand möchte etwas an ihnen ändern müssen- aus Sorge, Schaden anzurichten.

In terms of having the safe direction of Dharma, what we need to avoid is causing harm or mischief to others- humans, animals, whatever.
Im Zusammenhang mit der sicheren Richtung des Dharmas ist das, was wir vermeiden müssen, andere- seien es Menschen, Tiere oder was auch immer- zu verletzen oder ihnen Schaden zuzufügen.

These, however, are yet to be proved and studies have found no consistent evidence of aspartame causing harm.
Diese sollen jedoch schon nachgewiesen werden und Studien haben keinen konsequenten Beweis des Aspartams gefunden, Schaden zu verursachen.

It is species discrimination(speciesism) to perform actions causing harm to animals that would not be accepted if the victims were human.
Nichtmenschlichen Tieren Schäden zu verursachen- was nicht akzeptiert werden würde, würde es sich bei ihnen um Menschen handeln- stellt eine Diskriminierung aufgrund der Spezieszugehörigkeit(Speziesismus) dar.

This is why we say that Buddhist ethics are not simply based on not causing harm to others.
Dies ist der Grund, weshalb wir sagen, dass die buddhistische Ethik nicht bloß darauf beruht, den anderen keinen Schaden zuzufügen.

When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.
Wenn Worte mit der klaren Absicht formuliert werden, Schaden anzurichten und Gewalt auf Grundlage nationaler, ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit zu verursachen, wird aus Meinungsfreiheit Anstiftung zu Hass und das ist per Gesetz verboten.

And by the way, such a fruit hookah can be smoked quite calmly, without causing harm to others, practically anywhere.
Und übrigens kann eine solche Frucht-Shisha ganz ruhig geraucht werden, ohne anderen zu schaden, praktisch überall.

But when Switzerland participates in the climate negotiations, we can then hold the country accountable as a contracting partner, because it has been co-responsible for causing harm.
Wenn die Schweiz aber an den Klimaverhandlungen teilnimmt, dann ziehen wir sie als Vertragspartnerin zur Rechenschaft, weil sie einen Schaden mitverursacht hat.

If it is foreseeable that some product you put out there is capable of causing harm Iiability is close by.
Wenn es vorhersehbar ist... dass ein Produkt möglicherweise Schaden verursachen wird... folgt darauf zwangsläufig die Haftung.

The other approach is to think in terms of the interests of others, and likewise, if we can help, we help; and if not, then we refrain from causing harm.
Der andere Ansatz bezieht sich darauf, dass man sich die Bedürfnisses anderer Wesen vergegenwärtigt und dann gilt gleichfalls: Wenn wir helfen können, dann helfen wir; und wenn nicht, dann halten wir uns davon ab Leid zu verursachen.

KAEFER's skilled and experienced experts get the job done thoroughly and without causing harm to people or the environment.
Unsere qualifizierten und erfahrenen Experten erledigen diese Arbeiten gründlich und ohne negative Folgen für Menschen und Umwelt.

It is able to expand the blood vessels, which allows you to eliminate the high rates of pressure, without causing harm to the heart.
Es ist in der Lage, die Blutgefäße zu erweitern, so dass Sie hohen Blutdruck beseitigen können, ohne das Herz zu schädigen.

RSPO was developed to address the global concern that commodities are produced without causing harm to the environment or society.
RSPO wurde entwickelt aufgrund des weltweit steigenden Interesses daran, dass Rohstoffe hergestellt werden, ohne Umwelt und Gesellschaft zu schädigen.

For the best results, however, every hamstring stretch exercise you undertake must be carefully monitored to avoid causing harm to your muscles.
Für beste Ergebnisse sollten jedoch alle Oberschenkeldehnübungen sorgfältig überwacht werden, damit Du Deinen Muskeln keinen Schaden zufügst.

The fundamental principles that underlie all five precepts are compassion, not causing harm, and generosity.
Die Prinzipien, die allen Weisungen zugrunde liegen, sind Mitgefühl, Freigebigkeit und der Entschluss kein Leid zu verursachen.

The EU average collection rate is 83%, which means that around 20% of waste oils are illegally dumped or illegally incinerated causing harm to the environment.
Der EU-Durchschnitt liegt bei 83%, d. h. etwa 20% des Altöls werden illegal entsorgt oder verbrannt, was zu einer Beeinträchtigung der Umwelt führt.

It is only necessary to properly use herbal preparations, and then you can improve or completely restore your erection without causing harm to health.
Es ist nur notwendig, Kräuterpräparate richtig zu verwenden, und dann können Sie Ihre Erektion verbessern oder vollständig wiederherstellen, ohne die Gesundheit zu schädigen.

Stop the car, took from it a wooden baseball bat and intentionally struck one of the people not less than 4 beats the bat to the head, causing harm to moderate severity.
Halten Sie das Auto und nahm daraus ein hölzerner Baseballschläger geschlagen und vorsätzlich eine der Personen nicht weniger als 4 Schlägen den Schläger auf den Kopf, zu schädigen mittlerem Schweregrad.

Scientific and technical achievements, developing world progress, the growth of the productive forces of colossal impact on the environment, causing harm to our unconditional nature.
Wissenschaftliche und technische Leistungen, Entwicklungsländern Fortschritte, das Wachstum der Produktivkräfte der kolossale Auswirkungen auf die Umwelt und verursacht Schaden in unserem Unbedingtheit.

These sets of recommendations are used to explain how to maintain your device in perfect conditions during its entire lifespan and in order for it to work without causing harm to the rescuers, or to the patients.
Anhand dieser Empfehlungen wird die Vorgehensweise erläutert Halten Sie Ihr Gerät während der gesamten Lebensdauer in einwandfreiem Zustand und damit es funktioniert, ohne den Rettungskräften oder den Patienten Schaden zuzufügen.

The concept of"corrected lime potential" to define the degree of base saturation in soils In horticultural farming it can be used as an insect repellent, without causing harm to the pest or plant… Read Article.
Das Konzept der"korrigiert Kalk Potenzial", um den Grad der Basensättigung in Böden In Gartenbau Landwirtschaft es als Insektenschutzmittel verwendet werden, können ohne Schaden für den Schädling oder Anlage zu definieren… Artikel lesen.