What is the translation of " CAUSING HARM " in Croatian?

• nanošenja štete
• uzrokuje štetu
• nanesu štetu
• nanošenje štete

Examples of using Causing harm in English and their translations into Croatian

These films risk causing harm.
Ovi filmovi mogu samo da nanesu štetu.

Causing harm to themselves, but not necessarily to others.
Nanose zlo sebi, ali ne nužno i drugima.

Man! These films risk causing harm.
Ovi filmovi mogu samo da nanesu štetu. Čovječe.

Instead of causing harm, the virus delivers a cure.
Umjesto da uzrokuje štetu, virus dostavlja lijek.

Common grounds for liability for causing harm.
Opća osnovica za odgovornost za štetu.

Therefore causing harm to the hostage, as well as to the captor and possibly to innocent bystanders.
Stoga uzrokujući štetu taocima, naravno od otmičara a možda i nedužnim prolaznicima.

We procreate without causing harm to humans.
Razmnožavamo se bez ozleđivanja ljudi.

Celery according dietitian gives effective results weight loss without causing harm.
Celer prema dijetetičar daje učinkovite rezultate mršavljenja bez nanošenja štete.

But research was emerging to suggest that it was causing harm, both to humans and the environment.
No, istraživanje je u nastajanju koji ukazuju da je uzrok štete, i za ljude i okoliš.

It is in your power to provoke a refusal, but only in a relaxed manner, without causing harm.
U vašoj moći da izazovete odbijanje, ali samo na neobavezan način, bez nanošenja štete.

Some of them are more interested in causing harm than erasing or stealing your vital data.
Neki od njih su više zainteresirani za nanošenje štete nego brisanje ili krađu vaših vitalnih podataka.

INOmax cylinders should be stored secured in order to avoid falling and thus potentially causing harm.
Spremnici INOmax-a moraju se čuvati na sigurnom mjestu kako ne bi pali i prouzročili štetu.

Aggression is an act aimed at causing harm(psychological, physical, material) to a person or a group of persons.
Agresija je čin usmjeren na nanošenje štete(psihološke, fizičke, materijalne) osobi ili grupi osoba.

And when braking hard, unsecured loads are prevented from causing harm in the cabin.
A kada naglo kočite, nepričvršćeni teret ne može nanijeti štetu u kabini.

Aggression is an act aimed at causing harm(psychological, physical, material) to a person or a group of persons.
Agresija je čin usmjeren na nanošenje štete(psihološke, fizičke, materijalne) osobi ili grupi osoba. To jest.

And when braking hard, unsecured loads are prevented from causing harm in the cabin.
A prilikom naglog kočenja sprječava da nepričvršćeni tereti uzrokuju štetu u kabini.

You're gonna be prosecuted for causing harm to those people in your care and you will be found guilty as charged.
Vi ste gonna biti kazneno gonjeni za nanošenje štete ljudima u vašoj skrbi i bit će vam proglašen krivim što je optužen.

For the same reason, chicory is allowed to drink to people with diabetes, it is not capable of causing harm.
Iz istog razloga, cikorija je dopušteno piti za osobe s dijabetesom, nije u stanju nanijeti štetu.

More precisely- when it is proved that they could help without causing harm to themselves and without placing their person in a dangerous situation.
Točnije- kada se dokaže da mogu pomoći bez nanošenja štete sebi i bez stavljanja svoje osobe u opasnu situaciju.

Formula Detoxic based on herbal ingredients, so it acts very gently without causing harm to health.
Formula Detoxic temelji se na biljnim sastojcima, tako da djeluje vrlo nježno ne uzrokujući štetu zdravlju.

And actually causing harm to people. They asked me to send them anybody that's trying in the form of actually storming the base, to radicalize this thing.
U obliku stvarnog proboja u bazu i nanosi štetu ljudima. Zamolili su me, neka im pošaljem bilo koga, tko pokušava radikalizirati ovu stvar.

But if I met her today, we couldn't walk down the street together without causing harm to one or both of us.
Ali, ako sam danas sreo, nismo mogli hodati niz ulice zajedno bez izazivanja štete na jedan ili oba od nas.

Self-certification requires EU importers of these metals and their ores to exercise'due diligence'- i.e. to avoid causing harm on the ground- by monitoring and administering their purchases and sales in line with the five steps of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Due Diligence Guidance.
Za samocertifikaciju je potrebno da uvoznici koji navedene metale i njihove rude uvoze u EU primjenjuju„dužnu pažnju”, tj. izbjegavaju nanošenje štete u zemljama podrijetla tako što će svoju nabavu i prodaju nadzirati i njome upravljati u skladu s pet koraka iz OECD-ovih smjernica o dužnoj pažnji.

For these purposes is the best fit for washing vacuum cleaner laminate, which gently clean the surface without causing harm to her.
Za ove namjene je najbolje odgovara za pranje usisivač laminata, što nježno očistite površinu bez nanošenja štete na nju.

And by the way, such a fruit hookah can be smoked quite calmly, without causing harm to others, practically anywhere.
Usput, takva voćna hvataljka može se prilično mirno dimirati, a da ne uzrokuje štetu drugima, praktički bilo gdje.

During this time, the cream will be absorbed, a protective film forms on the surface of the skin, and moisture will have time to evaporate without causing harm.
Tijekom tog vremena, krema će biti apsorbirana, na površini kože formira se zaštitni film, a vlaga će imati vremena da se ispari bez da uzrokuje štetu.

And by the way, such a fruit hookah can be smoked quite calmly, without causing harm to others, practically anywhere.
Par vrtića vizualno i okus se ne razlikuje mnogo od opcije duhana. Usput, takva voćna hvataljka može se prilično mirno dimirati, a da ne uzrokuje štetu drugima, praktički bilo gdje.

If the mole crickets changed dislocation and the granules were not necessary, do not dig out them, they dissolve on their own with time of irrigation, without causing harm.
Ako su rovci promijenio dislokacija i granule nisu bile potrebne, ne iskopati ih, oni rastopiti na vlastitu s vremenom navodnjavanja, bez nanošenja štete.

The implementation of these actions makes it possible to plant green spaces and equip reservoirs without causing harm, in addition to observe the correct sequence.
Slijedeći ove korake omogućuje obavljanje slijetanje zelenih Biljke i poboljšanje vodnih tijela bez nanošenja štete, osim promatrati ispravan slijed.

It is an escape for me to be roaming these mountain roads with the certainty that I have managed throughout these years, to stay safe and to avoid causing harm to others.”.
Za mene je to bijeg- vrludanje ovim planinskim cestama uz uvjerenje da sam svih ovih godina uspio ostati siguran i izbjeći nanošenje štete drugim osobama.“.