What is the translation of " CAUSING HIM " in Croatian?

• zbog čega ga
• uzrokujući mu

Examples of using Causing him in English and their translations into Croatian

He said I was causing him added stress.
Rekao je da jesam uzrokujući mu dodatni stres.

Causing him to fall into a deep sleep and drown.
Ga uzrokuje da padne u dubok san i utopiti.

It would account for the episode. Causing him to pass out.
Moglo bi se računati za napadaj. Uzrokujući nesvjesticu.

Well, it's causing him a great deal of pain, and I don't think it's a bad idea if he has some relief.
Pa, to je uzrok mu mnogo boli, A ja ne mislim da je loša ideja ako ima neki reljef.

But know that you're the one causing him all this suffering!
Ali, znaj da si ti ta koja mu prouzrokuje svu tu patnju!

That, for whatever reason, you may have withheld your grandfather's medication, causing him to fall!
Da si mu možda, zbog nekog razloga, uskratila lijekove i uzrokovala njegov pad!

That night, Marie Gayle pushed Eugene Jones, causing him to fall and bang his head on the coffee table.
Te je noći Marie Gayle gurnula Eugene Jones, nanoseći mu da pada i bang glavu na stoliću.

According to the subject's statement, Lieutenant Caine, without provocation, assaulted him, causing him severe bodily injury.
Prema izjavi te osobe, poručnik Caine, ga je napao bez povoda, i nanio mu teške tjelesne povrede.

During the struggle you must have pushed him, causing him to stumble backward and impale himself on the garden sculpture.
Tijekom borbe Sigurno si ga gurnuo, zbog čega mu se spotaknuti unatrag i nabijati se na vrt skulptura.

If this is the case, then your Rottweiler can have an underlying health problem causing him to act aggressively.
Ako je to slučaj, onda vaša Rotvajler mogu imati u osnovi zdravstveni problem izazivajući ga da djeluje agresivno.

I have spent my whole life causing him nothing but grief… and it's gonna take some time before he believes that I have really changed.
Cijeli život san proveo uzrokujući mu ništa drugo do patnje, i proći će neko vrijeme dok ne povjeruje da sam se stvarno promjenio.

Ful about some of his previous orders, causing him to change.
Ful o nekim od njegovih prijašnjih narudžbi, zbog čega ga mijenjati.

Thanks to him, the game for a long time would delay not only the child, causing him to run it again and again, increasing the result, and as a result, their own skill games.
Zahvaljujući njemu, igra za dugo vremena će odgoditi ne samo dijete, zbog čega mu je da ga pokrenuti i opet, povećava rezultat, a kao rezultat toga, njihovi igre vještina.

During the indoor test, the colleague made an involuntary turn and the left wheel stuck on the table leg, causing him to hurry up.
Tijekom ispitivanja u zatvorenom prostoru kolega je prisilno okrenuo, a lijevi kotač zaglavi na stolu, uzrokujući mu da požuruje.

The weapon explodes in Hammer's hands, injuring him and causing him pain, apparently for the first time in his life.
Nakon što povuče okidač, puška mu eksplodira u rukama, ozljeđuje ga i uzrokuje mu bol po prvi put u životu.

If you do not treat the cats in a timely manner, then the animal will suffer greatly, the number of spots will increase, causing him inconvenience.
Ako se mačke ne liječite pravodobno, tada će životinja uvelike patiti, broj mjesta će se povećati, uzrokujući mu neugodnosti.

He's been inflicting more damage on Wolfe,'causing him to heal faster.
On je bio nanosi više štete na Wolfe,'Nanoseći ga liječiti brže.

To have during the month of September 1993 taken out another captive Croat out of the SDSP SCS"Zulfikar" base in Donja Jablanica and fired several pistol shots in his direction causing him to fear for his life;
Da je tijekom mjeseca rujna 1993. godine, iz objekta u bazi SOPN ŠVK"Zulfikar" u Donjoj Jablanici izveo drugog zatočenog Hrvata i u njegovom pravcu iz pištolja ispalio više hitaca, prouzročivši mu na ovaj način strah za život;

Is it something in human evolution that's just causing him to evolve faster?
Je li to nešto u ljudskoj evoluciji što je uzrokovalo da se on brže razvija?

His violent actions are not always justified, but if you remember, he was acutely perceived injustice, and this is causing him physical pain.
Njegovi nasilne akcije nisu uvijek opravdani, ali ako se sjećate, on je itekako bio percipiran nepravdu, a to je zbog čega ga je fizički bol.

So what or who is faster time for Bio-organisms, causing him to grow old and die?
Pa tko ili što je brže vrijeme za Bio-organizama, zbog čega ga ostarjeti i umrijeti?

To have during the month of October 1993, in the field hospital Jablanica, torn an infusion tube from a vein of a patient who was a prisoner causing him to bleed and feel pain and fear.
Tijekom mjeseca listopada 1993. godine, u Ratnoj bolnici Jablanica, rukom istrgao infuziju iz vene pacijenta koji je bio zatočenik, usljed čega mu je počela krvariti vena, što mu je prouzročilo bolove i strah.

However, such a position is fundamentally incorrect and only leads only to exacerbate the problem- something that now seems nice feature of the baby, will eventually become totally inadequate and absurd behavior of the child, causing him to become a permanent object of ridicule by their peers.
Međutim, takav stav je fundamentalno pogrešan i samo vodi samo pogoršati problem- nešto što se sada čini lijepo lice djeteta, na kraju će postati potpuno neadekvatna i apsurdno ponašanje djeteta, zbog čega ga da postane stalni predmet ismijavanja od strane svojih vršnjaka.

However, such a position is fundamentally incorrect and only leads only to exacerbate the problem- something that now seems nice feature of the baby, will eventually become totally inadequate and absurd behavior of the child, causing him to become a permanent object of ridicule by their peers.
Svi ponašanja i psiholoških abnormalnosti njihovih mrvica objašnjavaju samo pojedinačne karakteristike lika. Međutim, takav stav je fundamentalno pogrešan i samo vodi samo pogoršati problem- nešto što se sada čini lijepo lice djeteta, na kraju će postati potpuno neadekvatna i apsurdno ponašanje djeteta, zbog čega ga da postane stalni predmet ismijavanja od strane svojih vršnjaka.

The tumor caused him to be violent.
Tumor izazvao ga je da bude nasilan.

What he did in a past life causes him to suffer in this life.
Grijesi iz prošlog života ga tjeraju da pati u ovom.

That's what caused him to stop breathing and-and his heart?
To je ono što ga je navelo da se zaustavi disanje a-i srce?

And knowing would have caused him to lose focus or courage.
A znajući bi ste izazvao ga izgubiti fokus ili hrabrosti.

What caused him to turn from God?
Sto ga je navelo da se okrenu od Boga?

You caused him a setback.
Uzrokovao si mu smetnje.