What is the translation of " CAUSING HIM " in Greek?

• τον προκάλεσε
• αναγκάζοντας
• προκαλώντας του
• του προκαλούσε
• του προκάλεσε
• αναγκάζοντάς τον
• με αποτέλεσμα αυτός

Examples of using Causing him in English and their translations into Greek

His burn wound had begun to fester causing him enormous pain.
Το κάψιμο στον ώμο του κακοφόρμιζε και του προκαλούσε αβάσταχτο πόνο.

However, an accident alters his memory, causing him to grow up pure-hearted and later become Earth's greatest defender, as well as the informal leader of the Z Fighters.
Ωστόσο, ένα ατύχημα άλλαξε τη μνήμη του, αναγκάζοντας τον να μεγαλώσει καθαρή καρδιά και αργότερα να γίνει ο μεγαλύτερος υπερασπιστής της Γης, καθώς και ο ανεπίσημος αρχηγός των Μαχητών Ζ.

Anybody threatening the bride or the groom anybody threatening anyone, anything causing him any trouble?
Να απειλεί κάποιος τον γαμπρό ή την νύφη; Κάτι που του προκαλούσε πρόβλημα;?

The conductor pulls Smokey's beard, causing him to let out animal-likes noises, and the caribou herd strolls away.
Ο αγωγός τραβάει τη γένια του Smokey, αναγκάζοντάς τον να αφήσει τους θορύβους του ζώου, και το κοπάδι caribou περπατά μακριά.

Parasite- an organism that lives and feeds on the inside or on another organism, causing him harm.
Παρασίτων- ένας οργανισμός που ζει και τρέφεται από το εσωτερικό ή σε άλλο οργανισμό, προκαλώντας τον βλάψουν.

King Eurypylus considering Hercules as a robber, chased him, causing him to flee in a mountainous place near Pyli.
Ο Βασιλιάς Ευρύπυλος θεωρώντας τον Ηρακλή ληστή, τον κυνήγησε, με αποτέλεσμα αυτός να διαφύγει σε ένα ορεινό μέρος κοντά στο Πυλί.

We are talking about an assault where one man flew through the air and stamped both of his feet on another man's leg, intentionally, albeit in the heat of the moment, causing him serious injury.
Μιλάμε για μία επίθεση όπου ένας άνδρας πέταξε στον αέρα και χτύπησε με τις τάπες και των δύο παπουτσιών του έναν άλλον άνθρωπο, με πρόθεση, προκαλώντας του σοβαρό τραυματισμό.

This resulted in his imprisonment for about a year and a half, causing him physical harm which he suffers from till this day.
Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να φυλακιστεί για περίπου ενάμιση χρόνο, κάτι που του προκάλεσε σωματική βλάβη και πάσχει από τη φυλάκισή του μέχρι σήμερα.

He defended the arrests of the 12 Facebook users, saying that the post they shared wrongly identified a suspect, causing him to lose work.
Ο ίδιος υπεραμύνθηκε των 12 συλλήψεων χρηστών του Facebook, επειδή, όπως είπε, είχαν διαμοιράσει μία ανάρτηση που φωτογράφιζε εσφαλμένα έναν άνδρα ως ύποπτο, με αποτέλεσμα αυτός να χάσει την δουλειά του.

The conductor pulls Smokey's beard several times, causing him to let out animal-like sound effects, and the caribou horde moves away.
Ο αγωγός τραβάει τη γένια του Smokey, αναγκάζοντάς τον να αφήσει τους θορύβους του ζώου, και το κοπάδι caribou περπατά μακριά.

These bubbles hurt, itch, but most importantly, they spoil the appearance of a person, causing him discomfort.
Αυτές οι φυσαλίδες βλάπτουν, φαγούρα, αλλά το πιο σημαντικό, καταστρέφουν την εμφάνιση ενός ατόμου, προκαλώντας του δυσφορία.

Their paradoxical arrangement puts the viewer in a sensory limbo, causing him to reevaluate all those concepts that were considered a given.
Με την διάταξή τους θέτουν το θεατή σε ένα αισθητικό κενό, προκαλώντας τον να αναθεωρήσει για όλες αυτές τις έννοιες, τις οποίες θεωρούσε δεδομένες.

Tom refuses to let Beverly go and tries to beat her, but she lashes out at him before fleeing, causing him serious injury.
Ο Τομ αρνείται να αφήσει την Μπέβερλι να πάει και προσπαθεί να την χτυπήσει, αλλά του επιτίθεται πρώτα αυτή, προκαλώντας του σοβαρούς τραυματισμούς.

Like the rest of his crew, Bellamy misinterprets that a bounty represents a person's fighting level, causing him to believe he is fearsome despite his bounty being only a little higher than average based on Grand Line standards.
Όπως και το υπόλοιπο του πληρώματος, ο Bellamy πιστεύει λανθασμένα ότι μια επικήρυξη αντιπροσωπεύει το επίπεδο δυσκολίας καταπολέμησης ενός ατόμου, αναγκάζοντας τον να πιστέψει ότι είναι τρομακτικός, παρά το γεγονός ότι η επικήρυξή του είναι μόνο λίγο υψηλότερη από το μέσο όρο αυτών που ξεκινάνε, με βάση τα πρότυπα για την Grand Line.

According to our Bible, it was Jews who were responsible for falsely accusing Jesus(pbuh), deceiving the masses about his true mission and causing him to be crucified by the Romans.
Σύμφωνα με τη Βίβλο μας, οι Εβραίοι ήταν υπεύθυνοι για την ψευδή κατηγόρηση του Ιησού, εξαπατώντας τις μάζες για την πραγματική του αποστολή και αναγκάζοντάς τον να σταυρωθεί από τους Ρωμαίους.

While work on the album was interrupted, with Lil Jon citing the stress of the TVT situation as causing him to taking a complete break from recording the album, he had worked with other artists such as Flo Rida and Pharrell Williams, and had done production work on E-40's"Ball Street Journal" album.
Ενώ οι εργασίες για το άλμπουμ διακόπηκε, με Lil Jon να επικαλείται το άγχος της κατάστασης της TVT ότι τον προκάλεσε να κάνει ένα πλήρες διάλειμμα από την ηχογράφηση του άλμπουμ, είχε δουλέψει με άλλους καλλιτέχνες όπως οι Flo Rida και Pharrell Williams, και είχε κάνει τις εργασίες παραγωγής στο άλμπουμ"Ball Street Journal" του E-40.

The substance contained a unique neurochemical. It infiltrated the captain's synaptic pathways, causing him to reverse imprint on the baby insectoids.
Η ουσία περιείχε ένα μοναδικό νευροχημικό που διείσδυσε τις συναπτικές διαβάσεις του Κυβερνήτη και του προκάλεσε εξάρτηση πάνω στα μωρά Εντομοειδή.

A lab assistant told the police that Hanson was exposed to isotope bombardment causing him to lose molecular density, turning him into a ghost-like figure.
Ένας βοηθός εργαστηρίου είπε στην αστυνομία ότι ο Χάνσον Εκτέθηκε σε βομβαρδισμό ισοτόπου Αναγκάζοντας τον να χάσει μοριακή πυκνότητα, μετατρέποντας τον σε ένα φάντασμα σαν φιγούρα.

Now a much older man because of his accelerated aging, he lives on the wasteland planet Seelos and hunts worm-like joopa with Captain Rex and Commander Wolffe.[28] Sometime after the Clone Wars, he suffered a brain injury, causing him to suffer brief periods of apparent insanity.
Τώρα, ένας πολύ μεγάλος άνθρωπος λόγω της επιταχυνόμενης γήρανσης του, ζει στον πλανήτη χωματερή Seelos και κυνηγάει σκουληκό-μορφα πλάσματα γνωστά ως joopa με τον Captain Rex και τον Commander Wolffe.[2] Κάποτε μετά τους Πολέμους των Κλώνων, υπέστη έναν εγκεφαλικό τραυματισμό, προκαλώντας του στιγμές παραφροσύνης.

To protect it, you will have to use all sorts of tricks that he knows in great numbers, causing him to help serious damage to the enemy, who would be at this point in front of you.
Για την προστασία, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλα τα είδη των κόλπα που ξέρει σε μεγάλους αριθμούς, αναγκάζοντας τον για να βοηθήσει σοβαρές ζημιές στον εχθρό, ο οποίος θα είναι σε αυτό το σημείο μπροστά σας.

Example from practice: The plaintiff pointed to a simple tower crane through the fault of the defendant and causing him losses in the form of lost income.
Παράδειγμα από την πρακτική: Ο ενάγων επισήμανε έναν απλό γερανό με το σφάλμα του εναγομένου και του προκάλεσε απώλειες με τη μορφή χαμένου εισοδήματος.

Soon after Chaucer, Dante Alighieri also demonstrated an awareness of this fraudulence, causing him to consign all alchemists to the Inferno in his writings.
Λιγότερο από έναν αιώνα νωρίτερα, ο Δάντης Αλιγκέρι(Dante Alighieri) κατέδειξε επίσης την επίγνωση αυτής της δολιότητας, η οποία τον προκάλεσε στα γραπτά του να ξαποστείλει όλους τους αλχημιστές στην κόλαση.

So what or who is faster time for Bio-organisms, causing him to grow old and die?
Έτσι τι ή ποιος είναι ταχύτερος χρόνος για βιο-οργανισμών, προκαλώντας τον να γεράσουν και να πεθάνουν;?

Witnesses say the ground crumbled away beneath the victim's feet, causing him to plunge down the 300ft cliff.
Οι μάρτυρες λένε ότι το έδαφος κατέρρευσε κάτω από τα πόδια του θύματος, αναγκάζοντάς τον να πέσε στο γκρεμό βάθους 300 μέτρων.

The warrior lived with the embedded arrowhead until the age of 58 to 62 years causing him pain similar to severe carpal tunnel.
Ίδια ο πολεμιστής έζησε«παρέα» με το βέλος ως την ηλικία των 58 - 62 ετών ενώ ο πόνος που του προκαλούσε ήταν παρόμοιος μιας βλάβης στον καρπιαίο σωλήνα.

The attributes that positively defined him, in the beginning, turn into gigantic flaws causing him to become irrational, sadistic and paranoid.
Τα χαρακτηριστικά που τον καθορίζουν θετικά στην αρχή μετατρέπονται σε γιγαντιαίες ατέλειες αναγκάζοντας τον να γίνει παράλογος, σαδιστής και παρανοϊκός.

Less than a century earlier, Dante Alighierialso demonstrated an awareness of this fraudulence, causing him to consign all alchemists to the Inferno in his writings.
Λιγότερο από έναν αιώνα νωρίτερα, ο Δάντης Αλιγκέρι(Dante Alighieri) κατέδειξε επίσης την επίγνωση αυτής της δολιότητας, η οποία τον προκάλεσε στα γραπτά του να ξαποστείλει όλους τους αλχημιστές στην κόλαση.

That caused him a big injury and because of that he need your help.
Ότι του προκάλεσε ένα μεγάλο τραυματισμό και εξαιτίας του ότι χρειάζονται τη βοήθειά σας.

Someone who caused him great pain.
Προσπάθεια που του προκάλεσε μεγάλο πόνο.

But his hope proved to be false, which caused him great bitterness.
Η ελπίδα του διαψεύστηκε γεγονός που του προκαλούσε μεγάλη πικρία.