What is the translation of " CAUSING HIM " in Portuguese?

• fazendo-o
• causando-lhe
• levando-o
• provocar-lhe
• causar-lhe
• o fez

Examples of using Causing him in English and their translations into Portuguese

Causing him to hit the stand.
Fazendo-o bater no quiosque.

His injuries are causing him considerable pain.
Os ferimentos estão a provocar-lhe uma dor considerável.

Only concentrate on the pleasure of causing him pain.
Concentra-te apenas no prazer que sentes em provocar-lhe essa dor.

It's causing him to have visions of his worst fears.
Está a causar-lhe ter visões dos seus piores medos.

Ben helped save Rex from Alpha, causing him to flee.
Ben o ajudou a guardar Rex do Alpha, levando-o a fugir.

The grenade exploded in his hand causing him to lose two fingers and suffer severe damage to the structure of his arm.
A granada explodiu em sua mão, causando-lhe a perda de dois dedos e danos estruturais graves a seu braço.

They twist the child's legs, without causing him discomfort.
Torcem as pernas da criança, sem causar-lhe o desconforto.

I have spent my whole life causing him nothing but grief… and it's gonna take some time before he believes that I have really changed.
Passei a vida a causar-lhe desgostos, vai levar algum tempo até ele acreditar que eu mudei mesmo.

Ful about some of his previous orders, causing him to change.
Ful sobre alguns de seus pedidos anteriores, levando-o a mudar.

His lung was not fully healed, causing him pain and leaving him breathless.
Seu pulmão não estava totalmente curado, causando-lhe dor e deixando-lhe sem fôlego.

Shortly afterward, McMahon hit Hogan several times with the chair in the head, causing him to bleed.
Pouco depois, McMahon bateu várias vezes em Hogan com a cadeira na cabeça, causando-lhe sangramentos.

The improvised rope broke, causing him to fall into the sea.
A improvisada corda rompeu-se, fazendo-o cair ao mar.

ASSIS, 2008, p. 205 The canary escapes during a nap of Macedo's employee, thus interrupting his research and experiments and causing him great grief.
ASSIS, 2008, p. 205 O canário foge num cochilo do criado de Macedo, interrompendo assim suas pesquisas e experimentações e causando-lhe grande desgosto.

The King's lack of reaction addled the sage, causing him to ask,“What is wrong with you?”?
A falta de reação do Rei confundiu o sábio, levando-o a perguntar:"O que há de errado com você”?

The match, which can last a few seconds, ends when one of the adversaries is thrown to the ground, which does not have to happen literally, it being enough that the back part of one of his knees be snatched by the hand of his adversary, which is considered a sufficient condition for causing him to fall.
A luta, que pode durar poucos segundos, termina quando um dos adversários é derrubado, o que não tem que ocorrer literalmente, bastando que a parte posterior de um de seus joelhos seja agarrada pela mão do outro, o que é considerado condição suficiente para provocar-lhe a queda.

The fat has seeped into his brain and is causing him to hallucinate.
A gordura subiu-lhe ao cérebro e está a causar-lhe alucinações.

During the struggle you must have pushed him, causing him to stumble backward and impale himself on the garden sculpture.
Durante a luta, deve tê-lo empurrado, fazendo-o tropeçar e empalar-se na escultura no jardim.

One day, the bag fell on the man's head causing him injury.
Um dia, o saco caiu-lhe em cima da cabeça causando-lhe um ferimento.

Fish was injured when he tried to break out of his duct tape, causing him to fall and hit his head on a window frame and the concrete.
Peixe foi ferido quando tentava sair de sua fita adesiva, fazendo-o cair e bater com a cabeça numa moldura da janela eo concreto.

At one point in the development process, Mitsuda planned to use a separate person to orchestrate his compositions after an early piece proved unworkable and had to be scrapped, causing him to lose confidence in his own ability.
Mitsuda chegou a planejar chamar outra pessoa para orquestrar suas composições depois de uma peça inicial não ter funcionado e precisou ser descartada, algo que o fez perder a confiança em suas próprias habilidades.

He was defeated not by Jason, but by Medea casting a spell on Talos, causing him to remove the bronze nail from his ankle which kept the ichor inside.
Ele não foi derrotado por Jason, mas por Medea lançar um feitiço sobre Talos, levando-o para remover o prego de bronze do tornozelo que manteve o ichor dentro.

Since a pop concert last autumn, however, they are causing him problems.
Desde um concerto pop no outono passado, no entanto, eles estão lhe causando problemas.

His jaw was broken and he was restricted to a liquid diet, causing him to lose over 30 pounds by the time filming wrapped.
Sua mandíbula estava quebrada e ele estava restrito a uma dieta líquida, levando-o a perder mais de 30 quilos, as filmagens ficaram paradas por um tempo.

According to the subject's statement, Lieutenant Caine, without provocation, assaulted him, causing him severe bodily injury.
De acordo com a declaração do sujeito, o Tenente Caine, sem provocação, agrediu-o, causando-lhe grandes lesões corporais.

This breaks Von Rothbart's spell over the swan maidens, causing him to lose his power over them and he dies.
Isso quebra o feitiço de Von Rothbart sobre as donzelas cisne, fazendo-o perder seu poder sobre elas e ele morre.

Elise rejects him for the decision, and Arno is exiled from the Brotherhood for ignoring orders to pursue his personal vendetta, causing him to fall into a drunken depression.
Elise rejeita para a decisão, e Arno é exilado da Irmandade por ignorar ordens para prosseguir a sua vingança pessoal, fazendo-o cair em uma depressão embriagado.

A short fiction of a story of a street musician whose guitar is stolen, causing him to lose what is precious for his survival and feeding his family.
A ficção conta a história de um músico de rua cuja guitarra é roubada, levando-o a perder o que precisa para sobreviver e alimentar a sua família.

He's been inflicting more damage on Wolfe,'causing him to heal faster.
Ela tem provocado mais danos no Wolfe, fazendo-o curar-se mais rápido.

A lab assistant told the police that Hanson was exposed to isotope bombardment causing him to lose molecular density, turning him into a ghost-like figure.
Um assistente dele disse à policia que Hanson… foi exposto ao bombardeamento de um isótopo… que o fez perder a densidade molecular, transformando-o num fantasma.

At one point, someone tried to pull away his placard, causing him to fall backwards.
A certa altura, alguém tentou afastar seu cartaz, fazendo-o cair para trás.