What is the translation of " CAUSING HIM " in Ukrainian?

• завдаючи йому
• змушуючи його
• в результаті чого він
• змусило його

Examples of using Causing him in English and their translations into Ukrainian

So take this medicine- just to torment the body, causing him only harm.
Так що приймати ці ліки- просто мучити організм, завдаючи йому один лише шкоду.

On the road Maitre is embroiled in a spy game, causing him to split between McQueen and by the secret service.
Дорогою Метр виявляється втягнутий в шпигунську гру, в результаті чого він змушений розриватися між допомогою Макквіну і секретною службою.

And for modeling hairstyles can be used absolutely all means not causing him any harm.
Та й для моделювання зачісок можна використовувати абсолютно всі засоби, не завдаючи йому ніякої шкоди.

The applicant complained that his detention damaged his health and harmed his reputation, causing him moral and physical suffering in violation of Article 3 of the Convention, which reads as follows:.
Заявник скаржився, що його арешт наніс шкоду його здоров’ю та репутації, спричинивши йому моральні та фізичні страждання в порушення статті 3 Конвенції, яка проголошує наступне:.

These bubbles hurt, itch, but most importantly, they spoil the appearance of a person, causing him discomfort.
Ці бульбашки болять, сверблять, але головне, вони псують зовнішній вигляд людини, доставляючи йому дискомфорт.

Worms- insidious infection, because they can live in the body, causing him harm, a very long time- in this case does not prove itself.
Глисти- підступна інфекція, адже вони можуть жити в організмі, завдаючи йому шкоди, дуже тривалий час- при цьому ніяк себе не проявляючи.

This smoke rises up to God, from the beloved children of God, from man, poisoning the Lord's divine existence and causing Him suffering.
Цей дим піднімається до Бога, йде від улюбленого чада Божого, від людини, отруюючи Господу Його Божественне буття і приносячи Йому страждання.

Schmidt physically handled the Tesseract, causing him to dissolve in a bright light.
Шмідт фізично обробляє Тессеракт, змушуючи його розчинятися в яскравому світлі.

The brothers managed to be brought to the royal court, where they rose to positions of influence and converted Emperor Ezana to Christianity, causing him to be baptised.
Братів вдалося привести до царського двору, де вони піднялись на позиції впливу і навернули імператора Езану в християнство, викликавши його хрещення.

Egoistic suicide in the case of weak social bonds of the individual, causing him to remain alone with itself and lose the meaning of life.
Егоїстичне самогубство має місце у випадку слабості соціальних(групових) зв'язків індивіда, результаті чого він залишається наодинці із самим собою і втрачає сенс життя.

Personally, the head of the medical unit, using physical force, injected into the applicant's throat a hose that curled and bent in the throat of the applicant, causing him physical suffering.
Особисто начальник медичної частини застосовуючи фізичну силу, вводив у горло Заявника шланг, який скручувався та згинався у горлі Заявника, спричиняючи йому фізичні страждання.

A patient who visits the doctor due to a cyst of 3 cm or more, which is already causing him inconvenience, can have a recommendation of its surgical excision.
Пацієнту, який прийшов до лікаря з кістою 3 см і більше, яка вже завдає йому незручності, може бути рекомендовано оперативне видалення. Показаннями до видалення кісти є і інші причини:.

Most often, this problem does not affect ordinary athletes, but it has a strong effect on bodybuilders, who in certain periods arrange the so-called“drying” body, thereby causing him serious harm.
Найчастіше подібна проблема не зачіпає рядових спортсменів, але сильно позначається на бодибилдерах, які в певні періоди влаштовують так звану"сушку" організму, завдаючи йому тим самим серйозної шкоди.

The couple break up, sending James into a deep depression and causing him to revert to his old eating habits.
Пара розходиться, залишаючи Джеймса в глибокій депресії і змушуючи його повернутися до своїх старих звичок харчування.

For example, consider a student walking to class who encounters an explosion and runs away. The theory behind this is initially the first four levels of his needs are met, and the student is acting according to his need for self-actualization. When the explosion happens his safety is threatened which is a much stronger need, causing him to act according to that need.
Наприклад, розгляньте студента, що йде в клас, який зустрічає вибух і тікає. Теорія, що лежить в основі цього, спочатку перші чотири рівні його потреб задовольняються, і студент діє відповідно до своєї потреби в самоактуалізації. Коли відбувається вибух, його безпеки загрожують, що є набагато більш сильною потребою, змушуючи його діяти відповідно до цієї потребою.

Thus, we need to get into our opponent, causing him gradually damage.
Таким чином нам необхідно потрапити по своєму суперникові, завдаючи йому поступово шкоди.

Soviet troops that within 72 days carried out defense of the city, distracting themselves significant enemy force, causing him heavy losses(over 300 thousand people).
Радянські війська, що протягом 72 днів здійснювали оборону міста, відволікали на себе значні сили ворога, завдавши йому великих втрат(понад 300 тис. осіб).

Warlock chooses the one he previously erased, causing him to become the Magus.
Уорлок вибирає те, яке він раніше стер, в результаті чого він стає Магусом.

He was clearly receiving other information from other sources, including Mayor Giuliani, that was more negative, causing him to retain this negative view.”.
Він, очевидно, отримував іншу інформацію з інших джерел, включаючи мера Джуліані, яка була більш негативною, що змусило його зберегти цей негативний погляд".

Chlamydia during pregnancy can live in the body for a long time, causing him harm, but it does not prove itself.
Хламідії при вагітності можуть жити в організмі дуже довго, завдаючи йому шкоди, але при цьому ніяк себе не проявляючи.

So, a person who is constantly shouted will be scared at first, but if nothing changes, then over time the increase in voice will stop causing him emotions or significantly reduce their amplitude.
Так, людина, на якого постійно кричать, спочатку буде лякатися, але якщо нічого не зміниться, то з часом підвищення голосу перестане у нього викликати емоції або істотно знизить їх амплітуду.

The feeling was described by patient Ray Cox as""an intense electric shock"", causing him to scream and run out of the treatment room.".
Супровідні відчуття були описані пацієнтом Реєм Коксом(Ray Cox) як""сильне ураження електричним струмом"", яке змусило його кричати і вибігти з кабінету лікування.".

Reyna's time at City was frequently punctuated by injury, restricting him to thirty appearances in his first season with the club, and causing him to miss six months of the 2004- 05 season.
Проте виступи Рейни за«городян» часто перемежовувалися травмами, обмежуючи його виступи до тридцяти матчів у своєму першому сезоні з клубом, і змушуючи його пропустити шість місяців в сезоні 2004/05.

In 1973 Coase disciple Richard Posner(1939-) published Economic Analysis of Law, which became a standard textbook, causing him to become the most cited legal scholar of the 20th century.
У 1973 році Коуза учня Річарда Познера(1939-) опублікувала Економічний аналіз права, який став стандартним підручником, в результаті чого він став найбільш цитованим правознавець 20 століття.

On his advice, Kyros traveled to the temple but was struck by a fierce blizzard, causing him to pass out at its entrance.
За його порадою, Кірос вирушили до храму, але був вражений запеклою хуртовиною, змушуючи його впасти в обморок на його вході.

That caused him to leave the show.
Це змусило його покинути Театр ім.

This caused him to rethink his plan.
Це змусило його переосмислити своє ставлення.

What caused him to leave?
Що змусило його піти?

And what caused him to change course abruptly in November 2013?
І що змусило його різко змінити свій курс у листопаді 2013 року?