CAUSING HIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

Causing him to hit the stand.

التسبب له لضرب الموقف

A methane bubble could have dislodged Holden, causing him to rise.

فقاعة غاز الميثان يمكن أن فكها هولدن، مما تسبب له في الارتفاع

I hope causing him a loss of 90 lakhs will be give you some sort of… how do say it?

انا أمل جعله يخسر 90 لاكس سَيَعطيك بعض الــ… كَيفَيَقُولُه؟?

He's been inflicting more damage on Wolfe,'causing him to heal faster.

انه تم إلحاقالمزيد من الضرر على ولف،'مما تسبب له للشفاء بشكل أسرع

I have spent my whole life causing him nothing but grief… and it's gonna take some time before he believes that I have really changed.

لقد عشت حياتي كاملة لا أسبب له سوى الحزن وسف يأخذ وقتا قبل أن يصدق بأنني تغيرت فعلا

Anybody threatening the bride or the groom anybody threatening anyone, anything causing him any trouble?

بإسم العروس, اي شيء… يُمكن ان يسبب لهُ المتاعب؟?

Federico Nsono Eyenga was allegedly beaten on the head, causing him to have convulsions and to spend several days in hospital.

وأدﱡعي أن فدريكو نسونو اينغا ضُرب على رأسه، مما نتج عنه تشنجات وأنه أمضى عدة أيام في المستشفى

In their crude game,the smaller primate seems to have bested the silver-back, causing him to retaliate.

في لعبتِهم الخامِّ، قردالأصغر يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ bested، الظهر الفضّي، تسبّب الذي ه للإنتِقام

There were a great number of people gathered in Capernaum, causing Him to move a boat a little away from the seaside to enable all the people to see and hear Him..

كان عدد المستمعين إليه في كفر ناحوم كبيراً، مما اضطره ليبتعد قليلاً عن الشاطئ في الزورق، كي يراه الجميع ويسمعوه

CID officers hit him onhis upper and lower back, shoulders and chest, causing him extensive pain.

وضربه عناصر المديرية على طرفيظهره الأعلى والأسفل وعلى كتفيه وصدره، ما تسبب له في ألم شديد

His latest submission to the Committee that he hadonly once been wounded by a bullet causing him a minor flesh wound was also inconsistent with his application in 1993 for revocation of the expulsion order, where he stated that he had been wounded by shell splinters and gunfire on several occasions.

وإن التصريح الأخير الذي قدمه إلى اللجنة بأنهأُصيب مرة واحدة فقط برصاصة مما أدى إلى إصابته إصابة جسدية بسيطة يتنافى أيضاً مع الطلب الذي تقدم به في سنة 1993 لإلغاء أمر الطرد، والذي يفيد فيه بأنه أُصيب عدة مرات بشظايا القذائف وطلقات النار

But as he did that, he knocked his coffee onto the actual gunman, causing him to drop his weapon and run out.

لكن بينما هو عَمِلَ ذلك، ضَربَ قهوته في الرجل المُسلَّحِ الفعليِ، تسبّب الذي ه لإسْقاط سلاحِه ونَفذَ

An experienced doctor, even in the most difficult situations, will be able to select a suitableanalgesic that will help the suffering person without causing him any harm.

طبيب ذو خبرة، حتى في أكثر الحالات صعوبة، سيكون قادرا على اختيار مسكن مناسب منشأنه أن يساعد الشخص المعاناة دون أن يسبب له أي ضرر

However, in genuine old age he became almost blind, causing him to need sticks and a helping arm.

ومع ذلك، في سن الشيخوخة الحقيقي أصبح أعمى تقريباً، مما تسبب له في حاجة إلى العصي وذراع مساعدة

In order for the author to be considered a victim, he mustestablish that the disputed text has been applied to his disadvantage, thereby causing him definite direct personal harm.

فلكي يتسنى لصاحب البلاغ اعتبار نفسه ضحية، عليه أن يثبت أنالنص محل الخلاف قد طبق على حسابه، مما سبب لـه تبعاً لذلك ضرراً مباشراً وشخصياً ومؤكداً

Consequently, it is argued that the author'srights were violated from 1992 to 1995, causing him a detriment which has not been redressed by the discontinuation of the quota system.

وبناء عليه، فإنه من نافلة القول إنهتم انتهاك حقوق مقدم البﻻغ من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٥ مما ألحق به أضرارا لم يخفف من آثارها إيقاف العمل بنظام الحصص

He was taken to the police station in Vučitrnwhere he was allegedly severely beaten, causing him to lose consciousness several times.

وقد اقتيد إلى مخفر الشرطة في فوسيترن وادﱡعيأنه ضرب فيه ضربا مبرحا، مما نتج عنه فقده الوعي عدة مرات

It also has theability to protect the glass from breakage factors causing him without leaving a clear impact on the product.

كما يتمتع بالقدرة على حماية الزجاج من الكسر والعوامل المسببة له دون ترك اثر واضح على المنتج

He knows the aliensare coming because he has become“unstuck” in time, causing him to experience events out of chronological order.

إنه يعلم أنالفضائيين قادمين لأنه أصبح منفصلاً عن الزمن، مما جعله يعيش أحداثاً خارجة عن التسلسل الزمني

He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis,a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists.

وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداسته آلة ثقيلة، مما تسبب له في آلام شديدة وضُرب بالعصي وتعرض للكم

Another time, he was put against a cupboard with his hands up andwas hit on the back with a rubber rod, causing him chronic pain in the back which allegedly persists to date.

وفي مرة أخرى، أوقف أمام دولاب فرفعت يداه وضرب على ظهره بعصا مطاطيةمما سبّب لـه آلاما مزمنة في ظهره يدّعي أنها لا تزال تلازمه حتى الآن

Another inmate of the same prison, Víctor Gómez Díaz,was also reportedly tortured by guards on 5 May, causing him a head injury, a sprained left wrist and numerous bruises.

وأفيد أيضا بأن سجينا آخر في نفس السجن هو فيكتورغوميز دياز عذب على يد حراس في ٥ أيار/مايو مما تسبب له في جروح في الرأس وفي التواء معصمه اﻷيسر وإصابته بعدة كدمات

He was found guilty, with four other co-defendants,of illegally depriving one Mr. A. Vassiliev of his liberty, causing him physical suffering, and thereafter intentionally killing him on 25 June 1996.

وكان قد أُدين، مع أربعة متهمين آخرين، بحرمان المدعو أ. فاسّيلييفمن حريته بصورة غير شرعية، مسببين لـه معاناةً جسدية، ثم قتلِهِ عمداً في 25 حزيران/يونيه 1996

OIOS subsequently inquired into the possibility of whether this letter may have served as a warning, inadvertently or intentionally,to Mr. Trutschler, causing him to seek to keep his ill-gotten gains by transferring them to an offshore environment.

وبحث المكتب في وقت لاحق في احتمال كون هذه الرسالة تنبيها أرسل عن قصد أوعن غير قصد إلى السيد تروتشلر، جعله يسعى إلى حفظ أمواله، التي حصل عليها بالغش، بتحويلها إلى الخارج

According to a translation he had received, article 243 of the Penal Code read:" A punishment identical to the crime itself shall beinflicted on anyone who commits an assault of any kind against another person, causing him to suffer permanent physical disability by breaking one of his joints, plucking out an eye, amputating an ear, or inflicting a measurable bodily wound.".

وذكر أنه طبقاً لترجمة وردت إليه، تنص المادة 243 من قانون العقوبات على ما يلي:" تُوقَّع عقوبةٌ مطابقة للجريمةنفسها على أي شخص يرتكب اعتداءً من أي نوع على شخص آخر، محدثاً لـه عجزاً جسدياً مستديماً بكسر مفصلٍ، أو فقأ عينٍ، أو بتر أذنٍ، أو بإحداث جرح جسدي يمكن قياسه

The author claims to be a victim of a violation of articles 1, 2, 5, 7, 9, 17, 19 and 25 of the Covenant, because the University of Sydney entered afail grade in his Cardiopulmonary 2 exam causing him a" mental shock", and because the University authorities sent him a" threat letter" informing him that he could not enrol in Clinical Education 1A in 1999, which" repeated the mental shock".

يدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك المواد 1 و2 و5 و7 و9 و17 و19 و25 من العهد، لأن جامعة سيدني أعطته درجة الرسوب فيامتحانه لمادة القلب والرئتين 2، مما سبّب لـه" صدمة نفسية"، ولأن إدارة الجامعة أرسلت إليه" رسالة تهديد" تخطره فيها بأنه لن يكون بوسعه التسجيل في مادة التربية الإكلينيكية 1 ألف في عام 1999، مما سبب" تكرار الصدمة النفسية

It will cause him great pain.

سوف تسبب له الما رهيبا

The assault caused him to starve.

الهجوم تسبّب بتضوره جوعاً

That punch caused him to stop breathing.

هذه اللكمه سببت له. عدم القدره على التنفس

Miss Wick's infidelity might cause him?

قد تسببه خيانة ديزي؟?