What is the translation of " CAUSING DAMAGE " in German?

• Schäden verursachen
• Schaden anzurichten
• zu beschädigen
• Beschädigung
• zu schädigen
• Schaden anrichten
• Verursacht schäden
• Verursacht schaden

Examples of using Causing damage in English and their translations into German

Cancer cells die without causing damage to connective tissues.
Krebszellen sterben, ohne das Bindegewebe zu schädigen.

This usually vegetates in intestines without causing damage.
Diese Keimpilze vegetieren gewöhnlich im Gedärm, ohne Schäden zu verursachen.

Any person culpably causing damage will be held liable.
Für schuldhafte Beschädigungen haftet der Verursacher.

The heavy rain brought the flood, causing damage.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.
Steinwürfe und Zerstörungen sind keine Politik, sondern Kriminalität.

Then speech is like an overflowing river causing damage.
Die Sprache ist dann wie ein Fluss, der über die Ufer tritt und Schäden anrichtet.

Water leaks in bathrooms causing damage in a neighbouring property.
Ein Wasserleck in Ihrem Badezimmer verursacht Feuchtigkeitsschaden bei den Nachbarn.

Causing damage, fighting for control of key areas, supporting allies etc.
Schaden verursachen, um die Kontrolle von Schlüsselbereichen kämpfen, Verbündete unterstützen, usw.

Protects the eggs of dinosaurs causing damage in their wake.
Schützt die Eier der Dinosaurier verursacht Schäden in ihrem Gefolge.

Any event causing damage which is related to the test preparations e. g.
Jedes Schaden auslösende Ereignis, das mit den Testvorbereitungen im Zusammenhang steht z.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Unzweckmäßiger Gebrauch kann gefährlich sein und die Maschine beschädigen.

Brand Masters These soft exercise balls can be used anywhere without causing damage.
Marken Masters Diese weichen Übungsbälle können überall benutzt werden, ohne Schaden zu verursachen.

Fires a toxic dart at the target causing damage over 12 seconds.
Feuert einen Giftpfeil ab, der 12 Sekunden lang beim Ziel Schaden verursacht.

The right kinds of food prevent the PAHs from binding to our DNA and causing damage.
Die richtige Zusammensetzung unseres Essens verhindert die PAK, sich an die DNA zu binden und Schaden anzurichten.

This applies to disasters causing damage estimated at more than 0.6% of the GDP of the affected country.
Dies gilt für Katastrophen, die Schäden verursachen, die auf mehr als 0,6% des BIP des betroffenen Landes geschätzt werden.

The steam mop cleans without hard scrubbing, without causing damage to the material surface.
Der dampf mopp reinigt ohne harte schrubben, ohne schaden auf die oberfläche.

Using this unit with a higher voltage than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage.
Ein Betrieb des Geräts mit einer höheren Spannung stellt ein Sicherheitsrisiko dar, und kann einen Brand oder andere Schäden verursachen.

Chronic gout may lead to permanent joint deformities, causing damage to other organs too kidneys, arteriosclerosis.
Die chronische Gicht führt zu bleibenden Gelenkdeformitäten, und kann auch in anderen Organen Schäden verursachen Nieren, Arteriosklerose.

Only that can prevent Britain and its apprentice states from causing damage.
Auf diese Weise könnte man Großbritannien und seine Nacheiferer daran hindern, Schaden anzurichten.

These classes are specialized in causing damage at a short distance, so they are always in the first lines of attack.
Diese Klassen sind darauf spezialisiert, auf kurze Distanz Schaden anzurichten, so dass sie immer in den ersten Reihen des Angriffs sind.

The Weaver secretes her venom over her carapace causing damage to all attackers.
Die Weberspinne verteilt ihr Gift auf ihrem Panzer und fügt so allen Angreifern Schaden zu.

The team can carry out their work without causing damage to the swimming pool and, if necessary, will empty the pool of all water to take remedial action.
Das Team kann seine Arbeit ausführen, ohne das Pool zu beschädigen, und wenn nötig, wird das Becken vollständig entleert, um Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

Advanced firewall protection is usually required to prevent DDoS attacks from causing damage.
Ein erweiterter Firewall-Schutz ist normalerweise erforderlich, um zu verhindern, dass DDoS-Angriffe Schaden anrichten.

The easivolume can be applied in seconds and will attach securely and securely without causing damage to your own hair.
Das easivolume lässt sich in Sekundenschnelle auftragen und haftet sicher und sicher, ohne das eigene Haar zu schädigen.

Water in the air cleaner will soak the paper filter and can enter the carburetor or engine cylinder, causing damage.
Wasser weicht die Filter auf und kann in den Vergaser oder den Motorzylinder eindringen und Schäden verursachen.

Accessory to kidnapping, resisting arrest... obstruction of an investigation... causing damage to a Starfleet vessel.
Mithilfe bei einer Entführung, Widerstand bei der Festnahme, Behinderung der Ermittlungen, Beschädigung eines Schiffes der Sternenflotte.

Here in Nazareth, in Capernaum and Chorazim therefore one can be quite open among relatives and friends without causing damage;
Man kann darum hier in Nazareth, in Kapernaum und Chorazin unter guten Bekannten und Freunden schon ziemlich offen sein, ohne dadurch einen Schaden anzurichten;

Co-founder and general director of both"IC" Mayak"Alexander Serebryakov deceived co-178, causing damage to them at 90 million rubles….
Co-Gründer und Generaldirektor der"IC" Majak"Alexander Serebryakov getäuscht CO-178, die Schäden verursachen, die ihnen zu 90 Millionen Rubel….

Dry ice blasting provides a faster and more uniform flash and burr removal process without causing damage to the part.
Das Trockeneisstrahlen ermöglicht einen schnelleren und gleichmäßigeren Entgratungsprozess, ohne das Teil zu beschädigen.

Future drugs have to be effective precisely at that location where the metabolism is disrupted without causing damage elsewhere.
Zukünftige Medikamente müssen genau dort wirken, wo der Stoffwechsel gestört ist, ohne woanders Schaden anzurichten.