What is the translation of " CAUSING DAMAGE " in Hungarian?

• kárt okoz
• károsítja
• károsodást okozva
• sérülést okozhasson
• károsodását okozza
• károkozás
• károkat okozva
• kárt okozó
• kárt okozhat
• kárt okoznak
• károkat okoznak

Examples of using Causing damage in English and their translations into Hungarian

Throw blades at your foes, causing damage over time.
Pengéket hajítasz ellenfeledhez, sebzést okozva időről időre.

Causing damage by delivering bombs, incendiary materials, etc.
Károkozás drónnal(bomba, gyújtóanyag, stb) bejuttatása.

In addition to the moving wall, there are other enemies capable of causing damage.
Amellett, hogy mozog a falon vannak más ellenséget, amely kárt okozhat.

However, frozen pipes often burst, causing damage to your home plus a hefty repair bill.
Azonban a fagyasztott csövek gyakran törtek, ami kárt okoz az otthonában és egy komoly javítási számlát.

You can't force the ions through the battery that fast without causing damage.”.
Az ionokat nem erőltetheted át az akkumulátoron anélkül, hogy az ne károsodna.”.

At the cellular level, the natural process of oxidation occurs throughout life, causing damage to the mitochondria, which are the power plants or energy sources in our cells.
A sejtek szintjén az oxidáció természetes folyamata az egész életen át történik, ami károsítja a mitokondriumokat, amelyek az erőművek vagy energiaforrások a sejtjeinkben.

This video shows you how to separate the two without causing damage.
Ez a videó bemutatja, hogyan kell szétválasztani a kettőt károsítása nélkül.

Citizens possessing information about criminal offences possibly causing damage to environment should inform any official or institution who is authorised to perform criminal proceedings(the police, the prosecutor's office).
A bűncselekményekre vonatkozó információk polgárok menedékjogáról esetlegesen kárt okozó környezet tájékoztatniuk kell minden olyan tisztviselő vagy intézmény jogosult büntetőeljárás(rendőrség, ügyészség).

In addition, pain can lead to other health problems, causing damage to the body.
Ezen kívül, fájdalom vezethet más egészségügyi problémák, kárt okoz a szervezetben.

An obstruction is movable if it may be moved without unreasonable effort, without unduly delaying play and without causing damage.
Mozdítható egy torlasz, ha különösebb erőfeszítés, a játék túlzott késedelme és károkozás nélkül el lehet mozdítani.

The extension shall be so arranged as to preclude the possibility of the bow door causing damage to it in the case of damage to, or detachment of, a bow door.
A meghosszabbítást úgy kell elrendezni, hogy az kizárja annak lehetőségét, hogy az orr-ajtó sérülést okozhasson benne az orr-ajtót ért sérülés, vagy annak leválása esetén.

Was a interesting year for successive earthquakes with many multiple earthquakes causing damage.
Volt egy érdekes év egymást követő földrengések sok rengések több kárt okoznak.

They are not programmes which are capable of causing damage to the user's PC.
Ezek nem olyan programok, amelyek kárt okozhatnak a felhasználó számítógépén.

Since the eyes tend to stay open for long periods of time when focusing on a computer screen, they can dry out quickly, causing damage.
A szemek általában nyitva, a hosszú OptiMaskPro időszakok, amikor összpontosítva egy számítógép-monitor, tudnak kiszáradni gyorsan, kárt okoz.

See earthquake risk, also the probabilistic risk is the odds of an earthquake occurring and causing damage within a given time interval and region.(EQCanada).
Lásd a földrengés kockázatának, továbbá a valószínűségi kockázat az esélye egy földrengés, és kárt okoz egy adott időintervallumon és régió.(EQCanada).

Then, when podbereshsya closer to the enemy using your saw, perform actions, causing damage.
Aztán, amikor podbereshsya közelebb az ellenség segítségével a fűrész, műveleteket hajthat végre, kárt okoz.

Most cases are easy to treat when detected early, but in rare instances the cancer is resistant to treatment, causing damage to skin and sometimes invading bone and cartilage.
Az esetek legtöbbje könnyen kezelhető, ha időben észlelik, de előfordul, hogy a rák ellenáll a kezelésnek, károsítja a bőrt, sőt időnként behatol a csontokba és a porcokba is.

These rogue proteins cause certain other proteins to take on their shape, and so they replicate in a cell, causing damage.
Ezek az elfajult fehérjék előidézik, hogy bizonyos más fehérjék felvegyék az ők alakjukat, és így ők ismétlődnek egy sejten belül, károsodást okozva.

A CRA should be liable in case it infringes, intentionally or with gross negligence, the CRA Regulation, thereby causing damage to an investor having relied on the rating that followed such infringement.
A hitelminősítő felelősséggel tartozik, amennyiben- szándékosan vagy súlyos gondatlanságból- megsérti a hitelminősítő intézetekről szóló rendeletet, és ezáltal kárt okoz az ilyen jogsértést követően kiadott minősítésre hagyatkozó befektetőnek.

Some malware families, such as WannaCryptor, spread indiscriminately, encrypting files and causing damage globally.
Néhány malware család, mint a WannaCryptor, válogatás nélkül terjedt, fájlokat titkosítva és károkat okozva szerte a világon.

The infections can spread to the ovary, on the long run causing damage in the ovary.
A fertőzések felhúzódhatnak a petefészekbe, ezáltal a petefészek hosszú távon károsodhat.

Deliberate arson is a deliberate criminal act committed by one person or in conspiracy with a group of individuals aimed at deliberately causing damage to the injured party.
A szándékos gyújtogatás egy szándékos bűncselekmény, amelyet egy személy elkövetett, vagy egy olyan csoporttal összeesküvésbe, amely szándékosan károsítja a károsultat.

Pikachu Chain Lightning- Creates a chain between many fish on the playfield and causing damage to a large number of fish.
Pikachu Chain Lightning- Létrehoz egy lánc között sok halat a pályán, és kárt okoz a nagy halak száma.

More than 80% of the respondents having crops and/or truck farm are worried about climate change causing damage to their crops.
A termőfölddel és/vagy konyhakerttel rendelkező válaszadók több mint 80%-a attól tart, hogy a klímaváltozás kárt okoz a termésében. Csatlakozzon hozzánk a Facebook-on.

Glaucoma is a broad term for several conditions that put excessive pressure on the eye, causing damage to the retina and optic nerve.
A glaukóma széles körű kifejezés számos olyan körülmény esetén, amelyek túlzott nyomást gyakorolnak a szemre, ami károsítja a retinát és a látóidegeket.

The mechanism of action of albendazole is its ability to disrupt the activity of the microtubule system of the cells of the intestinal canal of helminths, thus causing damage to the tubulin protein.
Az albendazol hatásmechanizmusa az a képesség, hogy megzavarja a bélféregek bélcsatorna sejtjeinek mikrotubuláris rendszerének aktivitását, ezáltal károsítja a tubulin fehérjét.

It helps prevent wind-driven rain(or water from other sources) from infiltrating under your shingles and causing damage to your roof structure, or to the inside o….
Ez segít megelőzni a szél hajtotta eső(vagy víz más forrásból származó) beszivárgását az Ön zsindely és kárt okoz a tetőszerkezet, illetve a belső o….

Bulk cargo: standard wooden case which can avoid any clash during the sea or air transportation in case of causing damage to the equipment's surface.
Ömlesztett rakomány: szabványos fadoboz, amely elkerülheti a tengeren vagy a légi szállítás során fellépő összeütközést, ha a berendezés felületét károsítja.

The objective continues to be pressuring the Cuban nation to make political concessions, by strangling the economy and causing damage at the population's level.
A célja ennek az intézkedésnek továbbra is az, hogy politikai engedményeket kényszerítsen ki a kubai nemzettől, károkat okozva a lakosságnak és fojtogatva a gazdaságot.

Additionally, alcohol increases the toxins in your blood, which in turn have a negative effect on your nervous system, causing damage to parts of your brain dealing with cognition.
Ezenkívül az alkohol növeli a vérben lévő toxinokat, ami viszont negatív hatást gyakorol az idegrendszerre, ami károsítja az agynak a kognícióval kapcsolatos részeit.