What is the translation of " CAUSING DAMAGE " in Czech?

• způsobit škody
• způsobit poškození
• poškozen
• způsobily škody
• poškodila
• způsobování poškození

Examples of using Causing damage in English and their translations into Czech

They seem intent on causing damage.
Snaží se nám způsobit škody.

Causing damage, fighting for control of key areas, supporting allies etc.
Způsobování poškození, boj o klíčové oblasti, podpora spojenců atd.

It may become detached, causing damage or injury.
Mohla by se odpojit a způsobit škodu nebo zranění.

To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage.
Pro navíjení kabelu používejte příslušné tlačítko, při tom držte kabel rukou, aby nebyl překroucen a poškozen.

It may become detached, causing damage or injury.
Mohla by se odpojit a zp sobit škodu nebo zran ní.

To avoid causing damage to the gearing, the direction of rotation must only be changed when the equipment is at a standstill.
Aby se zabránilo poškození převodovky, smí být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu.

Protects the eggs of dinosaurs causing damage in their wake.
Chrání vejce dinosaurů, které způsobují škody v jejich stopách.

The rewards for causing damage to enemy ships and air superiority combat will be better balanced in terms of the in-game economy.
Odměny za způsobování poškození nepřátelským lodím a boj o vzdušnou nadvládu budou lépe vyváženy s ohledem na nový systém ekonomiky.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Jakékoli jiné využití může být nebezpečné a může vést k poškození zařízení.

They are great for scrubbing fruit and vegetables and can be used safely on iCook Stainless Cookware and other non-coated cookware without scratching or causing damage.
Výborně čistí ovoce a zeleninu a lze je použít na iCook Nerezové nádobí a další nádobí bez povrchové úpravy, aniž by se poškrábalo nebo poškodilo.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit poškození stroje.

Cutting studs at short lengths of 10 millimeters or less will create an insufficient meshing length between the cutter and studs, thus causing damage to the cutter.
Stříhání závitových tyčí kratších než 10 milimetrů vytváří nedostatečnou délku ke vzájemnému zapadání závitů mezi střihačem a tyčí, což způsobuje poškození střihače.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Veškeré další způsoby použití mohou být nebezpečné a způsobit poškození stroje.

The present US Administration and the governments of some other countries would very much like Belarus to join NATO, together with Ukraine and Georgia, thereby causing damage to Russia.
Současná administrativa Spojených států a vlády některých dalších zemí by si velice přály vtáhnout Bělorusko stejně jako Ukrajinu, Gruzii do NATO a poškodit tak Rusko.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo věcech.

The cog wheel located on the conveyor screw is designed to, in the case that bones or kitchen utensils get into the meat mincer, to break and so prevent causing damage to the motor.
Ozubené kolo umístěné na šnekovém podavači je sestrojeno tak, aby se v případě, že se do mlýnku dostanou kosti nebo kuchyňské náčiní, zlomilo a zabránilo tak poškození motoru.

It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.
Poškodila jak pravý čelní lalok, tak spánkový lalok jeho mozku. Při dopadu se roztříštila.

We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject.
Doufali jsme, že nám to umožní použít křeslo bez újmy na zdraví daného subjektu.

It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.
Je roztříštěné při nárazu, způsobující poškození Jak v pravém čelním laloku a temporálního laloku mozku.

Always follow these precautions to prevent harming yourself or others, or causing damage to property.
Tato opatření vždy dodržujte, abyste předešli zranění nebo poškození majetku.

GenieGrips Caps prevent the forks from causing damage to your products while lifting, loading, and moving cargo.
GenieGrips Caps zabraňují, aby vidlice při zvedání, nakládání a přesunu vaše výrobky poškodila.

In the worst case, the printing plate could detach entirely, causing damage to the press.
V nejhorším případě by se tisková forma mohla zcela odlepit a způsobit poškození tiskového stroje.

CS Madam President, dichloromethane has narcotic effects causing damage to the central nervous system and loss of consciousness, as well as cardiotoxic effects.
CS Paní předsedkyně, diflormetan má narkotické účinky, jež vedou k poškození centrální nervové soustavy a ztrátě vědomí, a také kardiotoxické účinky.

It arrives in time to the building afire driving your fire truck as quickly as possible but without causing damage to the vehicle.
To přichází ve chvíli, kdy je budova v plamenech řídíte hasičský vůz co nejrychleji, avšak bez způsobení škody na vozidle.

Do not install the speakers on an uneven surface or in a place subject to vibration; otherwise, they may fall over, causing damage or injury.- Take the occurrence of earthquakes or other physical shocks into consideration when selecting the installation place, and secure the speakers thoroughly.
Reproduktory neinstalujte na nerovné povrchy ani na místa podléhající vibracím; mohly by se překotit a způsobit škody nebo poranění.- Při výběru místa instalace vezměte v úvahu i výskyt zemětřesení nebo jiných fyzických rázů a reproduktory důkladně zajistěte.

Hold the panel with both hands when dismantling and re-mounting in position to avoid it falling and causing damage to people or things.
Držte oběma rukama panel v okamžiku kdy ho odmontujete anebo nemontujete zpět do pozice tak aby nespadl a nepoškodil osoby či zařízení.

The immune system is completely gone, and you have neutrons bombarding into the body, causing damage to the cells, resulting in bleeding and infection.
Imunitní systém mu zcela zmizel. Neutronové bombardování jeho těla způsobilo poškození buněk. Což vedlo ke krvácení a k infekci.

Mr Musacchio was talking about the climate change impact on water; how it can contaminate, how it can dry it up, lose the access, but here we have too much and we have to bear in mind what that does in terms of polluting water supplies and causing damage to crops and all the rest of it.
Pan Musacchio hovořil o dopadu změny klimatu na vodu, jak ji může kontaminovat, jak ji může vysušit, jak je možné k ní ztratit přístup, ale tady jí máme příliš mnoho a musíme mít na mysli, co to udělá ve smyslu znečištění zásob vody a poškození úrody a všeho toho ostatního.

The first was made by Portugal, following the abnormal rainfall on the island of Madeira, which triggered landslides and severe flooding, causing damage to public and private infrastructure, to businesses and to agriculture.
První podalo Portugalsko po výjimečných deštích na ostrově Madeira, které vyvolaly sesuvy půdy a rozsáhlé povodně a způsobily škody veřejné i soukromé infrastruktuře, v podnicích i v zemědělství.

If you expose your face to the sun's rays without protection, and especially intense UV rays, you will not only risk getting sunburned, but also causing damage to your retina and getting wrinkles.
Jestliže nastavíte svou tvář slunečním paprskům a zejména intenzivnímu UV záření, vystavíte se nejen nebezpečí spálení, ale i poškození vaší sítnice a vzniku vrásek.