What is the translation of " CAUSING DAMAGE " in Croatian?

• nanošenje štete
• uzrokujući oštećenja
• uzrokujući štetu
• uzrokovanja šteta
• nanošenja štete
• uzrokovati oštećenje

Examples of using Causing damage in English and their translations into Croatian

One of the devices exploded, causing damage.
Jedna od naprava eksplodirala je i prouzročila štetu.

Causing damage to drugs, alcohol or other toxic substances;
Nanošenje štete drogama, alkoholu ili drugim otrovnim tvarima;

Cancer cells die without causing damage to connective tissues.
Stanice raka umiru bez uzrokovanja oštećenja vezivnog tkiva.

This allows for future movements of the construction member without causing damage.
Na taj način se omogućuje daljnje pomicanje građevinskih elemenata bez nastanka štete.

The brain strikes the inside wall of the skull, causing damage to the blood vessels, nerves and brain tissue.
Mozak udara od unutarnji zid lubanje, uzrokujući oštećenja krvnih sudova, živaca i moždanog tkiva.

You can place the hot pot directly on the quartz table, or cut it directly without causing damage.
Možete staviti vrući lonac izravno na tablici kvarc ili rezati direktno bez štete.

To enable future economic benefits without causing damage to the island's sensitive natural and cultural environment.
Omogućiti gospodarski napredak bez uzrokovanja šteta po osjetljivi prirodni i kulturni okoliš destinacije.

You can place the hot pot directly on the quartz table, or cut it directly without causing damage.
Vrući lonac možete postaviti direktno na kvarcni stol, ili ga izrezati direktno bez nanošenja štete.

A multitude of aftershocks 0fe8 followed causing damage to private homes, businesses and local infrastructure.
Uslijedio je velik broj naknadnih podrhtavanja tla koja su prouzročila štetu kućanstvima, poduzećima i lokalnoj infrastrukturi.

It also features an anti-backflow valve, which prevents milk from backing up into the motor and causing damage.
Također ima protupovratni ventil, koji sprječava povrat mlijeka u motor i uzrokuje oštećenja.

All of them should insure the responsibility for causing damage to health and property.
Svi oni treba da osiguraju odgovornost za nanošenje štete zdravlju i imovini.

Litec Plastic Edge Protectors For strapping up to 31.8mm wide, Signode Plastic Edge Protectors cushion your products and allow straps to be tightly applied without causing damage.
Litec Plastična zaštita rubova Za traku do 31, 8 mm širine, Signode Plastic Edge Protectors zaštita rubova štite vaše proizvode i omogućuju čvrsto stezanje trake bez štete.

It should not be forcibly fixed, thereby causing damage to its skin.
Ne smije se silom fiksirati i time uzrokovati oštećenje kože.

The EUSF normally focuses on major disasters, causing damage in excess of either €3 billion in 2011 prices or 0.6% of the affected country's gross national income.
Fond solidarnosti Europske unije obično je namijenjen za veće katastrofe, koje uzrokuju štete od 3 milijrde eura(po cijenama iz 2011. godine) ili 0.6% bruto nacionalnog dohotka.

We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject.
Nadali smo se da će nam dopustiti da koristite stolicu bez nanošenja štete na tu temu.

Citizens possessing information about criminal offences possibly causing damage to environment should inform any official or institution who is authorised to perform criminal proceedings(the police, the prosecutor's office).
Građani koji posjeduju informacije o kaznenim djelima eventualno uzrokovanja štete za okoliš trebao obavijestiti svakog dužnosnika ili institucija koji je ovlašten za provođenje kaznenom postupku(policije, tužitelja).

So, to begin with, the fact of flooding the apartment and causing damage should be documented.
Dakle, za početak, činjenica poplave stanova i nanošenje štete treba dokumentirati.

Itis simply a piece ofsheet metalusually aluminum orgalvanized steelwhich is placed over joints in roof and wallconstruction to prevent water seeping into the house and causing damage.
Itis jednostavno je komad ofsheet metalusually aluminija orgalvanized steelwhich se nalazi preko zglobova u krovu i wallconstruction kako bi se spriječilo vode uđe u kuću i nanošenje štete.

This moisture will condense when the compressed air cools down, causing damage not only to your compressed air system, but also to your end products.
Ova vlaga će kondenzirati kad komprimirani zrak ohladi, uzrokujući štetu ne samo sustava komprimiranog zraka, ali i na kraju proizvode.

This is likely to produce chemicals that corrode the wipers rubber, inadvertently causing damage to the wipers.
To je vjerojatno da će proizvesti kemikalije koje korize guma brisača, nehotice uzrokujući oštećenja brisača.

It regulates the relations between legal entities, IP and defines responsibility for causing damage to the lives and health of victims as a result of an accident occurring on an object in the territory of the Russian Federation.
Njime se uređuju odnosi između pravnih lica, IP i definiše odgovornost za nanošenje štete životu i zdravlju žrtava kao posljedica nezgode koja se dogodila na objektu na teritoriji Ruske Federacije.

Tighten the bolts for bucket once a month to prevent the buckets falling out and causing damage to the equipment;
Vijke za kantu zategnite jednom mjesečno kako biste spriječili da kante ispadaju i prouzrokuju oštećenje opreme;

During the circulation of wooden wine boxes, they may be affected by various external factors, causing damage, pollution, leakage or deterioration of wooden wine boxes, which will reduce or lose the value of wooden wine boxes.
Tijekom cirkulacije drvenih kutije za vino mogu biti pogođeni različitim vanjskim čimbenicima, uzrokujući štetu, zagađenje, propuštanje ili propadanje drvenih kutije za vino koje će smanjiti ili izgubiti vrijednost drvenih kutije za vino.

Insured events include each individual case of failure to provide legal protection or error causing damage.
Osiguranim slučajem smatra se svaki pojedinačno određen propušteni oblik pravne zaštite ili učinjena pogreška kojima se prouzroči šteta.

A bomb was thrown at a UN bus in Kosovo Wednesday night(4 January), causing damage but no injuries to the 55 passengers aboard.
Na autobus UN-a na Kosovu u srijedu(4. siječanj) navečer bačena je bomba koja je izazvala štetu, ali niti jedan od 55 putnika nije ozlijeđen.

Straightening titanium plate with integrated MP3 player 2 GB, with silver nano technology, ionic and infrared, for a perfect result without causing damage to the hair.
Ravnanje titan ploča s integriranim MP3 player 2 GB, sa srebrnim nano tehnologije, ionske i infracrveni, za savršen rezultat bez nanošenja štete na kosi.

Damage does not occur at the time of the employee's labor duties for example, causing damage to an official car at the time of using it during non-working hours.
Šteta se ne javlja u vrijeme rada radnika npr. Nanošenje štete službenom vozilu u vrijeme korištenja tijekom neradnog vremena.

Plate straightening titanium CAD230 technology with nano silver, ionic and infrared, for a perfect result without causing damage to the hair.
Plate ravnanje titan CAD230 tehnologiju s nano srebrom, ionske i infracrveni, za savršen rezultat bez nanošenja štete na kosi.

In early January 2014, tropical cyclone"Bejisa" hit the island of La Réunion causing damage to essential infrastructure and different sectors of the economy.
Početkom siječnja 2014. tropski ciklon Bejisa pogodio je otok La Réunion i uzrokovao štetu na temeljnoj infrastrukturi i u različitim sektorima gospodarstva.

If you stop taking it the abnormal substances in your bile may build up again to the levels before treatment was started, potentially causing damage to your liver.
Ako prestanete uzimati lijek, abnormalne tvari u Vašoj žuči mogu se ponovno nakupiti do razina prije početka liječenja, što može uzrokovati oštećenje jetre.