What is the translation of " CAUSING DAMAGE " in Finnish?

• aiheuttaa vahinkoa
• aiheuttaa vaurioita
• aiheuttaen vahinkoa
• aiheuttaen tuhoa

Examples of using Causing damage in English and their translations into Finnish

Not without causing damage to your neocortex.
En, ilman että se vahingoittaa etummaista aivokuorta.

I don't know how to disconnect them without causing damage.
En tiedä, miten heidät saa irti aiheuttamatta vahinkoa.

Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.
Kivien heittäminen ja vahinkojen aiheuttaminen ei ole politiikkaa- se on rikollisuutta.

It is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.
Kyse ei ole pelkästään meren pilaantumisesta, mikä aiheuttaa vahinkoa kalastukselle.

It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.
Luoti hajosi ja aiheutti vaurioita- aivojen oikeaan otsalohkoon ja ohimolohkoon.

In preliminary investigations, the man admitted doing wrong and causing damage.
Mies on alustavassa puhutuksessa myöntänyt aiheuttaneensa vahingon ja tehneensä väärin.

Overnight, its post box was dismantled, causing damage to the building's façade.
Yhdessä yössä sen postilaatikko purettiin, mikä vahingoitti rakennuksen julkisivua.

Causing damage and panic. swept nation-states across the world… This morning, an unprecedented global earthquake.
Tänä aamuna ennennäkemätön maailmanlaajuinen maanjäristys- pyyhkäisi läpi maailman valtioiden- aiheuttaen tuhoa ja paniikkia.

Broke out in Gangwon Province and has been causing damage for two days. yesterday, a wildfire.
Gangwonissa on syttynyt eilen maastopalo noin kolmelta iltapäivällä, ja se on aiheuttanut tuhoja kahden päivän ajan.

Swept nation-states across the world, This morning, an unprecedented global earthquake causing damage and panic.
Aiheuttaen tuhoa ja paniikkia. pyyhkäisi läpi maailman valtioiden- Tänä aamuna ennennäkemätön maailmanlaajuinen maanjäristys-.

This applies to disasters causing damage estimated at more than 0.6% of the GDP of the affected country.
Tämä koskee katastrofeja, joiden aiheuttamien vaurioiden arvioidaan olevan yli 0, 6 prosenttia vahinkoja kärsineen maan BKT: sta.

An obligatory condition for the activity of the manager is the insured liability for causing damage to the parties of the process.
Johtajan toiminnan pakollinen edellytys on vakuutettu vastuu vahingoittaa prosessin osapuolia.

A section of track was dynamited, causing damage to one rail and two fish-plates. At 10:30 that night, just after the Mukden Express had passed by.
Aiheuttaen vahinkoa yhdelle raiteelle ja kahdelle sidekiskolle. Klo 22.3 sinä iltana, heti kun Mukdenin pikajuna oli ohittanut paikan.

Accessory to kidnapping, resisting arrest… obstruction of an investigation… causing damage to a Starfleet vessel.
Avustitte kidnappausta, vastustitte pidätystä- estitte tutkintaa ja aiheutitte vaurioita tähtilaivaston alukselle.

At 10:30 that night, just after The Mukden Express causing damage to one rail and two fishplates. had passed by, a section of track was dynamited.
Aiheuttaen vahinkoa yhdelle raiteelle ja kahdelle sidekiskolle. Klo 22.3 sinä iltana, heti kun Mukdenin pikajuna oli ohittanut paikan, osa raiteesta räjäytettiin.

Improper use of pesticides and other chemicals in this industry is polluting the water, causing damage to the economy and health….
Virheellinen käyttö torjunta-aineiden ja muiden kemikaalien tällä alalla saastuttaa veden, aiheuttaa vahinkoa taloudelle ja terveys….

A"major disaster" is an event causing damage estimated at over€ 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the state concerned.
Katastrofi on huomattava silloin, kun se aiheuttaa tuhoja, joiden arvioitu laajuus on joko yli 3 miljardia euroa tai yli 0, 6% kyseisen valtion bruttokansantulosta.

If the data is sensitive, the recovered data could be exploited, causing damage much like the missed ember in a fire.
Jos tiedot ovat arkaluonteisia, talteen tiedot voidaan hyödyntää, aiheuttaa vahinkoa paljon kuin jäi hiillos tulipalossa.

A"major disaster" is an event causing damage estimated at over€ 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the state concerned.
Suurkatastrofi" on onnettomuus, jonka aiheuttamien vahinkojen arvioidaan olevan yli 3 miljardia euroa tai enemmän kuin 0, 6 prosenttia kyseisen valtion bruttokansatulosta.

In many cases, WTO rules and case-law have been partially or completely disregarded, causing damage to Community industry.
Monissa näistä tapauksista WTO: n säännöt ja oikeuskäytäntö on jätetty osittain tai kokonaan huomiotta ja siten aiheutettu haittaa yhteisön teollisuudelle.

CS Madam President, dichloromethane has narcotic effects causing damage to the central nervous system and loss of consciousness, as well as cardiotoxic effects.
CS Arvoisa puhemies, dikloorimetaanilla on narkoottisia vaikutuksia, jotka aiheuttavat vahinkoa keskushermostoon sekä tajunnan menetystä, sekä sydämelle myrkyllisiä vaikutuksia.

Had passed by, a section of track was dynamited, At 10:30 that night, just after The Mukden Express causing damage to one rail and two fishplates.
Aiheuttaen vahinkoa yhdelle raiteelle ja kahdelle sidekiskolle. Klo 22.3 sinä iltana, heti kun Mukdenin pikajuna oli ohittanut paikan, osa raiteesta räjäytettiin.

A"major disaster" is an event causing damage estimated at over EUR 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the country concerned this corresponds to EUR 718 million for Portugal.
Suurkatastrofi" on onnettomuus, jonka tuhoiksi arvioidaan yli kolme miljardia euroa tai yli 0, 6 prosenttia kyseessä olevan maan bruttokansantulosta joka Portugalin osalta on 718 miljoonaa euroa.

Cimalgex is used in dogs to treat the pain and inflammation associated with osteoarthritis a long term disease causing damage and pain in the joints.
Cimalgexilla hoidetaan koiria, joilla on nivelrikon(pitkäaikainen sairaus, joka aiheuttaa vaurioita ja kipua niveliin) aiheuttamia kipuja ja tulehduksia.

This moisture will condense when the compressed air cools down, causing damage not only to your compressed air system, but also to your end products.
Tämä kosteus tiivistyä kun paineilma jäähtyy, aiheuttaa vahinkoa teidän paineilmajärjestelmä lisäksi myös häntäpää hedelmä.

Therefore, would it not be better to give everybody free movement without visas and deal with us separately, if you do not want us, to stop us getting in and causing damage?
Eikö olisi siksi parempi myöntää kaikille vapaus liikkua viisumitta ja huolehtia meistä erikseen, mikäli ette halua meitä, jotta estätte näin mafian maahantulon ja vahinkojen aiheuttamisen?

Improper use of pesticides and other chemicals in this industry is polluting the water, causing damage to the economy and the health of millions of people, according to a new report.
Virheellinen käyttö torjunta-aineiden ja muiden kemikaalien tällä alalla saastuttaa veden, aiheuttaa vahinkoa taloudelle ja terveyttä miljoonille ihmisille, mukaan uusi raportti.

France presented a note demanding that the Commission establish a management plan for cormorant populations, given the high number of large cormorants causing damage to fish farms 11532/11.
Ranska esitti asiakirjan, jossa se pyysi komissiota laatimaan merimetsokantojen hoitosuunnitelman ottaen huomioon suurikokoisten merimetsojen ison määrän ja niiden kalanviljelylaitoksille aiheuttamat vahingot 11532/11.

Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage..
Artikla Vahingonkorvausvastuu Sopimuspuoli on vastuussa vahingosta, jonka se aiheuttaa toiselle sopimuspuolelle tai yksityishenkilölle luvattoman tai virheellisen tietojen käsittelyn seurauksena tämän sopimuksen vastaisesti.

Any oil spills which have happened, even in the past, would have a disastrous impact on the environment, causing damage to fishing or tourism as well.
Kaikilla jopa menneisyydessä tapahtuneilla öljyvuodoilla on ollut tuhoisa vaikutus ympäristöön, ja ne ovat aiheuttaneet vahinkoa myös kalastukselle ja matkailulle.