CAUSING HARM на Русском - Русский перевод

• причинение вреда
• причиняющих вред
• нанести ущерб
• причиняющие ущерб
• нанесения ущерба
• причинения ущерба
• наносящие вред
• причинения вреда
• причинить вред
• причиняющие вред
• причиняя вреда
• наносящее ущерб
• причинении вреда
• причинением вреда
• наносит ущерб
• причинение ущерба

Примеры использования Causing harm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acts causing harm to the person.
Деяния, причиняющие вред человеку.

We procreate without causing harm to humans.
Мы даем потомство без причинения вреда человеку.

Acts causing harm to the person Assault.
Деяния, причиняющие вред здоровью человека.

Article 43. Exemption from liability for causing harm to a terrorist.
Статья 43. Освобождение от ответственности за причинение вреда террористу.

Causing harm to physical or mental health;
Нанесение физического и ментального вреда здоровью;

Unlawful acts causing harm Section 238.
Неправомерные деяния, причиняющие ущерб раздел 238.

It does not designate the point where the line should be drawn for a State before causing harm.
Оно не устанавливает то, где должна быть проведена черта для государства до того, как ущерб нанесен.

Without causing harm- the more we create an all-win univ.
Не причиняя вреда, тем больше создаем вселенную, где выигрывают все.

Do you know how to overcome them, not causing harm to oneself and the surroundings?
Знаете ли вы, как преодолеть его, не причиняя вреда самому себе и окружающим?

Acts causing harm or intended to cause harm to a person.
Деяния, причиняющие вред человеку или направленные на причинение вреда человеку.

People acquire a cheap, reliable, nonflammable and eco-friendly house without causing harm to the environment.
Люди приобретают дешевый, надежный, пожаробезопасный и экологичный дом, не нанося вреда окружающей среде.

Obligations from causing harm- Judicial practice- Russian Federation- Abstracts of dissertations.
Обязательства из причинения вреда-- Судебная практика-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.

Section XII of the Framework Act contains provisions concerning responsibility for causing harm to a person's health.
Раздел XII Основ содержит положения, касающиеся ответственности за причинение вреда здоровью граждан.

Causing harm to crew members and other persons on board the vessel or damage to barges moored alongside;
Нанесения ущерба членам экипажа и другим лицам, находящимся на борту судна или на ошвартованных к нему других судах;

Close relatives of the author submitted a petition against those held responsible for causing harm to his health.
Близкие родственники автора подали жалобу в отношении лиц, ответственных за причинение вреда его здоровью.

At friction about ebony skin arise currents, without causing harm to the health, but effectively influencing zone pathology.
При трении эбонита о кожу возникают биотоки, не причиняющие вреда здоровью, зато эффективно воздействующие на зоны патологии.

We create alternative energy that improves quality of people's life without causing harm to environment.
Мы создаем альтернативную энергетику, которая способствует улучшению качества жизни человека без причинения вреда окружающему миру.

In order to make it clear that States must avoid causing harm to other States, the word"significant" should be deleted.
Слово" значительный" следует исключить, с тем чтобы дать ясно понять, что государства должны избегать причинения ущерба другим государствам.

He also noticed that some people are trying to obtain appropriation of indigenous traditional knowledge by causing harm in the rainforest.
Он также отметил, что некоторые люди пытаются присвоить традиционные знания коренных народов, нанося вред тропическим лесам.

He did not invoke section 121 of the Penal Code(causing harm to a consumer) or misdemeanour under section 24 of Act No. 372/1990.
Он не сослался на статью 121 Уголовного кодекса( причинение ущерба потребителю) и не указал на правонарушение согласно статье 24 Закона№ 372/ 1990.

In the last instance, the sentence was of a 33-year-old man, convicted of burglary, attempted rape and causing harm to an 83-year-old woman.
Последний раз ему подвергся 33- летний мужчина, признанный виновным в разбойном нападении, попытки изнасилования и причинении вреда 83- летней женщине.

Causing harm to crew members and other persons on board the vessel or damage to barges moored alongside, port or wharf facilities and the environment.
Нанесения ущерба членам экипажа и другим лицам, находящимся на борту судна или на ошвартованных к нему баржах, портовым или причальным сооружениям и окружающей среде.

Such systems cover any natural planes without causing harm: grass, lawn, flowerbed, sand, soil, earth.
Такими системами накрываются любые природные плоскости без причинения вреда: трава, газон, клумба, песок, грунт, земля.

For the project it was necessary to make three doubles, and each time of the snake crept away from Valeriy Kubarev in few minutes of meditation, not causing harm.
Для проекта пришлось сделать три дубля, и каждый раз змеи расползались от Валерия Кубарева за несколько минут медитации, не причиняя вреда.

Isolation would only be used to protect juveniles from causing harm to themselves or others.
Изоляция обычно используется только для того, чтобы защитить несовершеннолетнего правонарушителя от причинения вреда себе или другим.

As we have seen, the above-mentioned factors determine the relationship between the principle of reasonable and equitable utilization and the rule against causing harm.
Как мы убедились, вышеуказанные факторы определяют связь между принципом разумного и справедливого использования и нормой, направленной против нанесения ущерба.

In 2012, criminal charges were brought against 641 persons for causing harm to human life or health under articles 97- 103 of the Criminal Code.
Число лиц, привлеченных к уголовной ответственности за причинение вреда жизни и здоровью человека( статьи 97- 103 УК) в 2012 году составляет 641 человек.

The simple application of the principle would not prevent what mattered to a State- acts of other States causing harm in its territory.
Применение этого принципа само по себе не предотвратит того, что как раз и имеет значение для того или иного государства, а именно акты других государств, причиняющие ущерб на его территории.

It seemed that if, in utilizing the watercourse, the State causing harm had exercised due diligence, the utilization might still be deemed to have been"equitable and reasonable", according to paragraph 2 a.
Представляется, что, если при использовании водотока государство, наносящее ущерб, проявляло должную осмотрительность, это использование все равно можно считать" справедливым и разумным" по смыслу пункта 2a.

Their goal was to force the Queen to change the leaders in her government, particularly Robert Cecil, even if this attempt meant causing harm to the Queen's people.
Их целью было заставить королеву сменить лидеров ее правительства, в частности, Роберта Сесила, даже если эта попытка предполагает причинение вреда людям королевы.