ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА на Английском - Английский перевод

• harm
• injury
• causing harm
• causing damage
• tort
• harming
• injuries
• harm caused
• damage caused

Примеры использования Причинение вреда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причинение вреда ребенку или супругу;
Harming a child or a spouse;

Нападение, повлекшее причинение вреда 0321.
Serious Assault Assault causing harm.

Причинение вреда при помощи яда.
Causing injury by poison Administering poison.

Освобождение от ответственности за причинение вреда.
Immunity from liability for damage caused.

Причинение вреда городским декоративным растениям.
Damage to urban ornamental plants.

Vii захват заложников или причинение вреда людям статья 11.
Vii Kidnapping or harming persons article 11.

Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление ст. 38.
Injury to offender during detention provided for in article 38.

Цель Органа надзора- не допустить причинение вреда Клиентам.
The objective of the Supervisory Authority is to prevent harm to Clients.

Причинение вреда лицам, пользующимся защитой международного гуманитарного права.
Injuries to persons protected by international humanitarian law.

Участник также несет ответственность за причинение вреда третьим лицам.
The driver is also responsible for damages caused for third parties.

Причинение вреда одному человеку является причинением вреда всему человечеству.
An injury to one human being is an injury to all humanity.

Статья 43. Освобождение от ответственности за причинение вреда террористу.
Article 43. Exemption from liability for causing harm to a terrorist.

Причинение вреда людям, которые просто исповедуют свою религию, не оправдывается ничем.
There was no justification for harming people who were merely practising their religion.

Его настоящей целью является не оказание помощи палестинцам, а причинение вреда Израилю.
Its real agenda was not to help the Palestinians, but to harm Israel.

Тема сообщения: Возможное причинение вреда автору в случае возвращения в страну происхождения.
Subject matter: Possible harm to author in the event of return to country of origin.

Деяния, причиняющие вред человеку или направленные на причинение вреда человеку.
Acts causing harm or intended to cause harm to a person.

Представляет собой риск за причинение вреда имуществу грузовладельца или грузоотправителя.
Refers to risk of liability entailed by harm to the property of a cargo owner or shipper.

Не совершать действия, заведомо направленные на причинение вреда Ассоциации;
Not to commit actions that are deliberately intended to cause harm to the Association;

Лимит ответственности за причинение вреда здоровью и жизни третьих лиц- 51 000 грн.
A limit of liability for injury to life and health of the third persons is 51 000 Uah per patient.

Причинение вреда при обоснованном профессиональном риске не является правонарушением.
Infliction of harm in the context of reasonable professional risk is not treated as law infringement.

Тем не менее, до сих пор причинение вреда животным остается незамеченным и широко распространенным явлением.
However, still harm inflicted to animals goes undetected and remains pervasive.

Что это означает: бесчестный прием, причинение вреда путем нарушения общепринятных правил.
To hit below the belt What it means: a dishonorable method, harming by breaking generally accepted rules.

Никакое напрасное причинение вреда людям или другим существам не может иметь оправдания перед Богом.
Doing unnecessary harm to people or to other beings can never be justified in the eyes of God.

Никогда не несите ответственности за причинение вреда другому человеку, будь то мысли, слова или действия.
Never be responsible for harming another human being, whether by thought, word, or action.

Раздел XII Основ содержит положения, касающиеся ответственности за причинение вреда здоровью граждан.
Section XII of the Framework Act contains provisions concerning responsibility for causing harm to a person's health.

Причинение вреда невинным людям, живущим своей обычной жизнью, только ради… возбуждения некой эксклюзивной группы нездоровых людей?
Harm innocent people going about their everyday lives just to… just to arouse some sick exclusive group?

Близкие родственники автора подали жалобу в отношении лиц, ответственных за причинение вреда его здоровью.
Close relatives of the author submitted a petition against those held responsible for causing harm to his health.

Причинение вреда самому себе, другим заключенным или лицам, работающим в тюрьме или посещающим тюрьму( риск, связанный с причинением вреда);.
Harm to self, to other prisoners or to people working in or visiting the prison harmrelated risk.

Концепция дипломатической защиты тесно связана с концепцией ответственности государств за причинение вреда иностранцам.
The doctrine of diplomatic protection is closely related to that of State responsibility for injury to aliens.

Причинение вреда из-за наличия привлекающего источника опасности… когда тянет сделать что-то опасное, например, как ребенка тянет к бассейну.
The tort of attractive nuisance… when you're drawn to something that's dangerous, like a kid to a swimming pool.