Примеры использования Случаев причинения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, 13 случаев причинения телесных повреждений, 5 случаев мошенничества, по 2 случая присвоения или растраты, хулиганства и злоупотребления должностными полномочиями, по 1 случаю обнаружения наркотиков и взяточничества.
In particular, 13 cases of infliction В частности, 12 случаев мошенничества, 11 случаев кражи личного имущества, 6 случаев причинения телесных повреждений, 4 случая присвоения или растраты, по 2 случая изъятия оружия и боеприпасов и незаконной вырубки деревьев, 1 случай злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 12 В частности, 8 случаев причинения телесных повреждений, 7 случаев присвоения или растраты, 4 случая мошенничества, 3 случая кражи, по 1 случаю вымогательства, хулиганства, обнаружения наркотиков и киберпреступности.
In particular, 8 cases of infliction В частности, 11 случаев мошенничества, 9 случаев кражи личного имущества, 8 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев присвоения или растраты, 3 случая взяточничества, по 1 случаю квартирной кражи, угона ТС, изъятия оружия и боеприпасов, обнаружения наркотиков.
In particular, 11 В частности, 18 случаев причинения телесных повреждений, 15 случаев кражи личного имущества, 5 случаев мошенничества, 5 случаев присвоения или растраты, 3 случая похищения человека, по 1 случаю убийства и уклонения от уплаты налогов.
In particular, 18 cases of infliction Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Хотя положение статьи 340 Уголовного кодекса Германии и Закона от 28 октября 1994 года о пресечении преступлений, по всей видимости, охватывает основную часть случаев применения пыток, ныне действующие законодательные положения не обеспечивают требуемого Конвенцией статистического охвата случаев применения пыток,охвата тяжких форм применения пыток с конкретным умыслом( dolus specialis) и случаев причинения сильной психической боли или страданий статья 343 Уголовного кодекса Германии до сих пор не включает такое понятие, как" психическая пытка.
While Section 340 of the German Criminal Code and the Act on the Suppression of Crime, dated 28 October 1994, would seem to cover most В частности, 13 случаев причинения телесных повреждений, 7 случаев мошенничества, по 4 случая кражи личного имущества и присвоения или растраты, по 2 случая хулиганства и взяточничества, 1 случай злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 13 cases of infliction В частности, 10 случаев мошенничества, 8 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев кражи личного имущества, 3 случая присвоения или растраты, 2 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю угона ТС, незаконной вырубки деревьев, браконьерства и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 10 В частности, 20 случаев причинения телесных повреждений, 5 случаев кражи личного имущества, 4 случая хулиганства, 2 случая грабежа, по 1 случаю попытки убийства, обнаружения наркотиков и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 20 cases of infliction В частности, 12 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев кражи личного имущества, по 3 случая мошенничества, присвоения или растраты, злоупотребления должностными полномочиями, по 2 случая хулиганства и служебного подлога или служебной халатности.
In particular, 12 cases of infliction В частности, по 6 случаев причинения телесных повреждений и кражи личного имущества, 5 случаев присвоения или растраты, 3 случая мошенничества, по 2 случая похищения человека, хулиганства и злоупотребления должностными полномочиями, 1 случай взяточничества.
In particular, 6 В частности, 15 случаев причинения телесных повреждений, 12 случаев кражи личного имущества, по 3 случая присвоения или растраты и обнаружения наркотиков, по 2 случая грабежа, квартирной кражи, уклонения от уплаты налогов и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 15 cases of infliction В частности, 12 случаев причинения телесных повреждений, 9 случаев кражи, 6 случаев присвоения или растраты, 5 случаев мошенничества, по 2 случая уклонения от уплаты налогов, хулиганства и изъятия оружия и боеприпасов, по 1 случаю изнасилования или попытки изнасилования и грабежа.
In particular, 12 cases of infliction В частности, 8 случаев причинения телесных повреждений, 4 случая кражи личного имущества, 3 случая мошенничества, по 2 случая изъятия угона ТС и хулиганства, по 1 случаю хищения государственного или общественного имущества, изъятия оружия и боеприпасов и обнаружения наркотиков.
In particular, 8 cases of infliction В частности, 10 случаев причинения телесных повреждений, 9 случаев присвоения или растраты, 4 случая кражи личного имущества, 3 случая мошенничества, по 1 случаю похищения человека, кражи государственного или общественного имущества, вымогательства, обнаружения наркотиков и хулиганства.
In particular, 10 cases of infliction В частности, 13 случаев причинения телесных повреждений, 12 случаев мошенничества, 11 случаев кражи личного имущества, 4 случая взяточничства, 3 случая обнаружения наркотиков, по 2 случая присвоения или растраты, злоупотребления должностными полномочиями, 1 случай умышленного уничтожения имущества.
In particular, 13 cases of infliction В частности, 15 случаев причинения телесных повреждений, 8 случаев кражи личного имущества, 7 случаев мошенничества, 6 случаев злоупотребления должностными полномочиями, 4 случая присвоения или растраты, 2 случая незаконной вырубки деревьев, по 1 случаю умышленного уничтожения имущества, киберпреступности и взяточничества.
In particular, 15 cases of infliction В частности, 20 случаев мошенничества, 18 случаев причинения телесных повреждений, 7 случаев кражи личного имущества, 4 слуая обнаружения наркотиков, 3 случая присвоения или растраты, по 2 случая квартирной кражи, незаконной вырубки деревьев и злоупотребления должностными полномочиями, по 1 слуаю похищения человека и служебного подлога или служебной халатности.
In particular, 20 В частности, 16 случаев причинения телесных повреждений, 11 случаев мошенничества, 5 случаев кражи личного имущества, 4 случая злоупотребления должностными полномочиями, по 3 случая присвоения или растраты и взяточничества, по 2 случая вымогательства, обнаружения наркотиков и служебного подлога или служебной халатности, по 1 случаю похищения человека, уклонения от уплаты налогов и изъятия оружия и боеприпасов.
In particular, 16 cases of infliction В частности, 22 случая мошенничества, 19 случаев причинения телесных повреждений, 13 случаев кражи личного имущества, 10 случаев присвоения или растраты, 5 случаев взяточничества, по 4 случая обнаружения наркотиков и злоупотребления должностными полномочиями, по 3 случая изъятия оружия и боеприпасов и хулиганства, 2 случая умышленного уничтожения имущества, по 1 случаю угона ТС и незаконной вырубки деревьев.
In particular, 22 В частности, 38 случаев причинения телесных повреждений, 19 случаев мошенничества, 18 случаев кражи личного имущества, 7 случаев присвоения или растраты, 6 случаев хулиганства, 5 случаев злоупотребления должностными полномочиями, 4 случая похищения человека, по 3 случая изнасилования или попытки изнасилования и обнаружения наркотиков, 2 случая служебного подлога или служебной халатности, по 1 случаю грабежа, вымогательства, взяточничества и применения насилия в отношении представителя власти.
In particular, 38 cases of infliction В случае причинения вреда здоровью физического лица, или смерти.
In case of cause Из ранее совершенных преступлений раскрыто 7 случаев мошенничества, 3 случая причинения телесных повреждений, 2 случая кражи личного имущества и 1 случай квартирной кражи.
From earlier committed crimes 7 Данная льгота будет предоставляться и по договорам добровольного личного страхования, предусматривающим выплаты в случае причинения вреда здоровью.
This particular benefit will also become available by voluntary personal insurance contracts that provide for compensations in the event of infliction В частности, 4 случая причинения телесных повреждений, по 2 случая присвоения или растраты и мошенничества, по 1 случаю кражи личного имущества, хулиганства и служебного подлога или служебной халатности.
In particular, 4 cases of infliction В случае причинения одним лицом вреда нескольким лицам, возмещение осуществляется в размере вреда, причиненного каждому из них, с учетом положений, установленных статьей 8 настоящего Закона.
In case the damage is caused to several persons by one person,Она не только привлекает внимание к сторонам, которые потенциально могут являться ответственными и тем самым заставить их делать все возможное, чтобы избежать причинения ущерба, ноона также способствует исправлению положения для потерпевшей стороны в случае причинения ей ущерба.
This clarity has the advantage В частности, 23 случая причинения телесных повреждений, 19 случаев кражи личного имущества, 13 случаев присвоения или растраты, 4 случая мошенничества, 3 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю убийства, похищения человека, грабежа, квартирной кражи, хулиганства, служебного подлога или служебной халатности и применения насилия в отношении представителя власти.
In particular, 23 cases of infliction В частности, 23 случая причинения телесных повреждений, 9 случаев мошенничества, 5 случаев кражи личного имущества, 3 случая вымогательства, по 2 случая квартирной кражи и присвоения или растраты, по 1 случаю умышленного уничтожения имущества, хулиганства, обнаружения наркотиков, незаконной вырубки деревьев, злоупотребления должностными обязанностями и служебного подлога или служебной халатности.
In particular, 23 cases of infliction В частности, 14 случаев кражи личного имущества, 9 случаев мошенничества, 8 случаев присвоения или растраты,7 случаев обнаружения наркотиков, 4 случая причинения телесных повреждений, по 1 случаю кражи государственного и общественного имущества, незаконного предпринимательства или лжепредпринимательства, киберпреступности, незаконной вырубки деревьев, служебной халатности или служебного подлога и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 14 
