ПРИЧИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• causing
• inflicting
• occurred
• harm
• injury
• cause
• caused
• inflicted
• inflict

Примеры использования Причинения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правомерность причинения вреда террористу;
Lawfulness of causing damage to a terrorist;

Привод тщательно, чтобы избежать несчастных случаев причинения вам.
Drive carefully to avoid causing accidents you.

Правомерность причинения вреда террористу;
The legitimacy of inflicting harm on terrorists;

Дата причинения потери зависит от характера потери.
The date when the loss occurred depends on the character of the loss.

Вертикально вниз порт, чтобы избежать причинения телесных повреждений.
Vertically downward port to avoid causing personal injury.

В случае причинения вреда здоровью физического лица, или смерти.
In case of cause of damage to health of individual or death.

Итак, мы сможем сделаем это на час без причинения вреда мозгу.
Now, we can do it in infants for an hour without causing brain damage.

В случае причинения имущественного ущерба физическому или юридическому лицу.
In case of causing property damage to individual or legal entity.

Содержит охлажденный газ; возможность причинения криогенных ожогов или травм.
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.

Геноцид посредством причинения серьезных телесных повреждений или умственного расстройства.
Genocide by causing serious bodily or mental harm.

Умышленное причинение или попытка причинения телесного повреждения;
Wilfully causing or attempting to cause physical injury;

Причинение или угрозу причинения убытков любым пользователям Интернета;
The infliction or threat of causing damages to any Internet users;

Не может рассматриваться в качестве конструктивной и идея причинения их народам боли в порядке кары.
Nor can be a good idea to inflict punitive pains on their peoples.

Причинение или попытка причинения ущерба имуществу супруга.
Causing or attempting to cause damage to the spouse's property.

Мы надеемся, что это позволит нам использовать кресло Без причинения вреда субъекту… и?
We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject?

Недопустимости причинения человеку и гражданину физического и( или) психического страдания;
Inadmissibility of causing physical and/or mental suffering to a person and a citizen;

Причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных общественно опасных последствий;
Causing significant property damage or other socially dangerous consequences;

Клиент, похоже, наслаждается болью… или, если быть точнее… получает удовольствие от ее причинения.
This client seems to quite enjoy pain… or should I say… derives pleasure from inflicting it.

При авариях и катастрофах возникает серьезная опасность причинения вреда третьим лицам.
In the event of disasters and accidents there is a serious danger of inflicting damage on third parties.

Устранить или снизить риск дальнейшего причинения ущерба от совершенного уголовного преступления;
To eliminate or reduce the risk of causing further damage from the criminal offence that was committed;

Если использование веб- сайта Фонда причиняет либо создает угрозу причинения вреда несовершеннолетним.
The use of FAITID's website inflicts or threatens to inflict damages on minors.

Столь же большое значение имеют усилия, направленные на содействие процессу восстановления после причинения ущерба.
Equally important are efforts to assist the recovery process after damage has occurred.

Ирак утверждает, что Центральный банк не представил доказательств факта причинения ущерба окружающей среде.
Iraq contends that the Central Bank has not provided evidence that environmental damage occurred.

Обычно есть много причин причинения неравномерное явление для пьезоэлектрического принтер Eco растворителя.
Usually there are a lot of reasons of causing uneven phenomenon for piezoelectric Eco solvent printer.

Опасный вид деятельности" означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда;
Hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;

Это требует причинения виновной стороне тех же страданий, которые вынесла жертва.
This calls for the infliction on the guilty party of the same treatment suffered by the victim.

Высказывание Пророка о недопустимости причинения какого-либо материального или морального ущерба пожилым людям.
A saying of the Prophet calling for avoidance of causing any material or moral harm to old people.

Разделом 22( злонамеренное отравление, например с целью покушения на жизнь или причинения тяжкого телесного повреждения);
Section 22(maliciously administering poison etc., so as to endanger life or inflict grievous bodily harm);

Впервые истязание понимается как особый способ причинения потерпевшему не только физических, но и психических страданий.
Cruel treatment" is primarily understood as a specific way of causing the victim both physical and mental suffering.

При определении последствий несоблюдения необходимо рассмотреть также вопрос о последствиях в случае причинения ущерба.
In determining the consequences of non-compliance, consideration should also be given to the effect when damage occurred.