УМЫШЛЕННОЕ ПРИЧИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• intentional infliction
• wilfully causing
• deliberate infliction
• intentionally causing
• wilful infliction
• deliberate causing
• intentional causing

Примеры использования Умышленное причинение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.
Deliberate infliction of grievous bodily harm.

Так что же," Умышленное причинение эмоционального страдания"?
So, what, Intentional Infliction of Emotional Distress?

Умышленное причинение эмоциональных страданий.
Intentional infliction of emotional distress.

Она судится со мной за умышленное причинение морального ущерба.
She's suing me For intentional infliction of emotional harm.

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.
Intentional infliction of grievous bodily harm.

Я подаю на тебя в суд за умышленное причинение эмоционального ущерба.
I'm suing you for intentional infliction of emotional distress.

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.
Intentional infliction of serious bodily injury.

Тут и оскорбление, и неповиновение, и умышленное причинение телесного повреждения.
There you have insolence, defiance, and the deliberate infliction of bodily injury.

Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью.
Intentional bodily injury of medium gravity.

Убийство, незаконное хранение оружия, умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.
Murder, illegal possession of weapons, intentional infliction of grievous bodily harm.

Умышленное причинение легкого вреда здоровью ст. 112.
Wilful infliction of minor harm to health art. 112.

Ѕрекрасно." огда мы подаем в суд на вашего клиента за умышленное причинение морального ущерба.
Fine. Then we will sue your client for intentional infliction of emotional distress.

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью ст. 107.
Wilful infliction of serious harm to health art. 107.

Физическое насилие- умышленное причинение вреда здоровью путем применения физической силы и причинения физической боли.
Physical abuse shall be intentional infliction of harm to health by physical force or infliction of physical pain.

Умышленное причинение легкого вреда здоровью( статья 128);
Wilfully causing minor injury to health(art. 128);

Составленные протоколы начальниками постов, оперативными сотрудниками на основе ст. 78 Кодекса о правонарушениях Умышленное причинение легких телесных повреждений.
Reports prepared by supervisors and their staff on the basis of article 78 of the Code of Offences Deliberate infliction of minor bodily harm.

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью( статья 107 УК);
Wilfully causing grievous bodily harm(art. 107);

Действия нападавших квалифицированы, в том числе по пункту" д" части 2 статьи 111 УК РФ умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.
The actions of the assailants were classified under the relevant articles of the Criminal Code, including article 111, paragraph 2(e) intentional infliction of serious harm to health.

Умышленное причинение менее тяжкого вреда здоровью( статья 127);
Wilfully causing less grievous injury to health(art. 127);

Мы не несем ответственности за вождение под воздействием алкоголя/ наркотиков, умышленное причинение ущерба, внедорожное вождение или вождение без должного ухода и внимания.
We will not be held responsible for anyone driving under the influence of alcohol/drugs, causing wilful damage, driving off-road or driving without due care and attention.

Умышленное причинение серьезных телесных повреждений или ущерба здоровью;
Wilfully causing serious injury to body or health;

Ряд статей, включая статью 105( убийство) и статью 111( умышленное причинение тяжкого вреда здоровью), предусматривают ответственность за нарушение равноправия.
A number of articles, including article 104, on murder, and article 111, on intentional infliction of serious harm to health, envisaged liability for violations of equality.

Умышленное причинение эмоционального стресса, действительно.
Intentional infliction of emotional distress, really, is a loser.

В соответствии с этим правилом термин" телесное наказание" включает:" нанесение ударов, надевание наручников, тряску или умышленное причинение любой физической боли в качестве средства наказания.
For the purpose of this rule, the term"corporal punishment" includes"striking, cuffing or shaking or the intentional infliction of any form of physical pain as a means of punishment.

Умышленное причинение серьезного увечья или ущерба здоровью.
Wilfully causing great suffering or serious injury to body or health;

Например, нигде не упоминается положение о том, что пыткой является умышленное причинение сильного страдания государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве.
There was no provision, for instance, stating that torture consisted of the deliberate infliction of severe suffering by a public official or other person acting in an official capacity.

Умышленное причинение или попытка причинения телесного повреждения;
Wilfully causing or attempting to cause physical injury;

В связи с этим эту фразу надлежит сформулировать следующим образом:" Пытки" означает умышленное причинение каким-либо лицом сильной боли или страданий… другому лицу, находящемуся под стражей или под контролем первого лица.
The phrase should therefore read:“‘Torture' means the intentional infliction by a person of severe pain or suffering… upon another person under his or her custody or control”.

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью( пункт е) части 2 статьи 111 УК;
Intentional infliction of grave injury to health(art. 111, para. 2(f));

Тем не менее статья 1 предусматривает, что умышленное причинение сильной боли или страданий, совершенное в самых разнообразных целях, в том числе по причинам,« основанным на дискриминации любого характера», представляет собой пытку.
Instead, article 1 provides that the intentional infliction of severe pain or suffering for a variety of purposes, including reasons“based on discrimination of any kind”, constitutes torture.